Amacı insanlara kendisinin bir sahtekâr olmadığını, gerçek bir dövüşçü olduğunu göstermektir.One thing I will say is we will not reveal him to be a serial killer.
Katil, ancak sahtekarlığı ortaya çıktıktan sonra yakalanabilmiştir.This crime became known only after his capture.
The Great Impostor (Büyük Sahtekâr) (1959)."Caltiki - Il Mostro Immortale (1959)".
Bu nasıl bir sahtekarlık?What kind of scam are you trying to pull?
Sahtekarlık mı?A scam?
Bir sahtekarla sizin aranizda hicbir fark yok!There's no difference between that and scamming us!
Adý Bilgisayar Sahtekarlýđý ve Ýstismarý Yasasý idi.It is called the "Computer Fraud and Abuse Act".
Ne? Gerçek baban mı, biyolojik baban mı sahtekar olsun.Pick if your adopted father was a con artist or your real father was a con artist.
Niye bu sahtekarı tuttun? bana sahtekar diyenlerden nefret ederim!Why do you have to invite this swindler? I hate people calling me swindler!
Sahtekarlığı. "Forgery."
"John Kil, katil, hırsız, şut atan, ve sahtekâr."John Clay, the murderer, thief, smasher, and forger.
- Sahtekârlık bunun neresinde, Harry?So who's the hypocrite here, Harry, huh?
Ve "Alışveriş hastası aldatan kadın kredi sahtekârlığından sonra arsenik yuttu" yazdılar.And they wrote "Shopaholic Adulteress Swallows Arsenic After Credit Fraud."
Onu kendim yaptım, ben bir sahtekarım" dedi.I painted it myself; I'm a forger."
Herkesi kendin gibi sanma ! seni sahtekar ! Saldırın !Don't suppose all like you ! you bastard ! attack !!
İstediğim mevkiye ulaşıp sonunda kendimi sahtekar gibi hissetmek istemiyorum.I don't want to get there and then still feel like a fraud. I don't want to feel like an impostor.
"İspanyol şef sahtekarlıkla suçlandı.""Spanish chef accused of cheating."
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.Not a forger, any way, he mutters; and Jonah is put down for his passage.
Sahtekarlık yaparken bu kalemi kullandık.Which we took out when we did the scam .
"Çok sinir bozucu biri. Lee Seol bir sahtekâr."Lee Seol is an impostor. ]
Ve bu, bence bir araştırma sahtekarlığı.And to me, this is research misconduct.
Bir sahtekar olduğunu itiraf edeceksin.You've committed a fraud.
Bilim, böyle sahtekârlıkları çürütmek için vardır.Science is here to disprove such fraud.
Ama kötüler ve sahtekârlar, aldatarak ve aldanarak gittikçe daha beter olacaklar.But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
Sahtekarlık ve iftira ederek ve günah işleyerek mi geri alacaksınız?Would you take it away by slandering and using unjust means?
De ki, "Buna karşılık olarak sizden bir ücret istemiyorum. Ben bir sahtekar değilim."Say: "I do not ask any compensation of you for it, nor am I a specious pretender.
İnsafsız ve sahtekar.Crude, and above all, mean and infamous,
Rabbi olan ALLAH'tan korksun, onda sahtekarlık yapmasın.And let him fear God, his Lord, and diminish nothing from it.
Borçlanan kişi de dikte ettirsin. Rabbi olan ALLAH'tan korksun, onda sahtekarlık yapmasın.The debtor should dictate without any omission and have fear of God, his Lord.
Liberal ekonomiye geçişe yolsuzluk ve sahtekarlık eşlik etti.Corruption and fraud accompanied the switch to a liberalised economy.
Zrvenkovski'yi seçimlerde sahtekârlık yapmakla suçlayan muhalif milletvekilleri töreni boykot etti.Accusing him of election fraud, opposition lawmakers boycotted the ceremony.
Moldova basınında gazete sahtekârlığıMoldovan press reels from newspaper scam
Ancak sahtekârlığın arkasındaki siyasiler henüz tespit edilemedi.But the politicians behind the scam have not yet been identified.
Yetkililer kişisel verilerin seçim sahtekarlıklarının azaltılmasına yardımcı olmasını bekliyorlar.Authorities expect the personal data to help reduce voter fraud.
Yanevska, görevini nüfus sayımı sürecini saran sahtekârlıklar yüzünden bıraktığını söyledi.Janevska said she was leaving her post due to fraud plaguing the census process.
Makedon polisi kredi kartı sahtekarlığından şüpheli kişileri tutukladıMacedonian police arrest credit card fraud suspects
Kampanya döneminde sahtekarlık şüpheleri ortaya çıktığından seçimler sıkı şekilde denetlendi.The elections were heavily supervised, after suspicions of fraud were raised on the campaign trail.
Söz konusu Fon'la ilgili sahtekarlık savları ile bağlantılı olarak dört kişi daha tutuklandı.Four other people were arrested in connection with frauds related to the Fund.
Devlet vatandaşlarını bu gibi sahtekârlıklardan korumalı." dedi.The state should protect its citizens from such frauds," Perisic told SETimes.
Yabancılar gibi yerliler de İstanbul'un sahtekâr taksi şoförlerine kurban gidiyorlar.Foreigners and locals alike fall victim to Istanbul's crooked taxi drivers.
En yaygın sahtekârlık yöntemi, normalden daha uzun bir güzergâh seçmek.The most common scam is taking a longer route when a shorter one will do.
Gümrük yetkililerinin belgelerde sahtekârlık yaparak bu yolsuzluğa yardımcı oldukları düşünülüyor.Customs officials are thought to have aided the scam by forging documents.
Başbakan Sali Berişa'nın yönetimi, sahtekarlık ve yolsuzluğun üzerine gittiğini söylüyor.The administration of Prime Minister Sali Berisha says it is cracking down on graft and fraud.
İltica hevesiyle pek çoğu yolsuzluk ve sahtekârlığın kurbanı oldu.And in their zeal to move, many have become targets of corruption and fraud.
Levinski, "Bu sorunun çözümünde kullanılan prosedür hiçbir sahtekârlığa izin vermiyor," dedi."The procedure employed to solve this issue does not allow any improvisations," he said.
DNS sahtekarlığı IP adresi sahtekarlığı MAC sahtekarlığı Aldatma saldırısıDNS spoofing IP address spoofing MAC spoofing Proxy ARP
Seçmen sahtekarlığı iddiası nedeniyle zafer kazandığını iddia etti.He claimed victory due to alleged electoral fraud.
Akademik sahtekarlıkAcademic dishonesty Reference card
Bir sahtekârın (I) A'yı başarılı bir şekilde banka olduklarına ikna ettiğini varsayıyoruz.We assume that an impostor (I) successfully convinces A that they are the bank.
Muhammed'in bu sorulara cevap verememesi halinde onun bir sahtekar olduğunu söylediler.They advised that if Muhammad was unable to answer those questions, he was a fraud.
Hile yoluyla tecavüz, fail mağdurun rızasını sahtekarlık yoluyla elde ettiğinde meydana gelir.Rape by deception occurs when the perpetrator gains the victim's agreement through fraud.
"Çeşitli" kategorisi tüm vakaların% 8'ini oluşturdu ve olası sahtekarlıkları içeriyordu.A "miscellaneous" category comprised 8% of all cases and included possible hoaxes.
Seçim sahtekârlığına karşı yapılan bir protesto.Protest against electoral fraud.
Bir bilgin olarak saygınlığı, çeşitli taklitlere, sahtekarlıklara ve yanlış atıflara yol açtı.His eminence as a scholar gave rise to several imitations, forgeries and misattributions.
Polidori, Benjamin Markovits'in Sahtekarlık (Imposture, 2007) adlı romanının da baş karakteridir.Polidori is also the 'hero' of the novel Imposture (2007) by Benjamin Markovits.
Sahtekârlar her seferinde banknotları kopyalamayı ve piyasaya çıkarmayı denemişlerdir.Fälscher haben von jeher versucht, Banknoten nachzumachen und in Verkehr zu bringen.
Katil, ancak sahtekarlığı ortaya çıktıktan sonra yakalanabilmiştir.Sie wird getötet, nachdem sie den Betrug enthüllt hat.
Holden`a göre aşağılık bir sahtekar.Salander steht als Narr da.
Sahtekarci daha sonra Narses tarafından II. Hüsrev'e sunuldu.L'imposteur est ensuite présenté à Khosro II par Narsès.
Cenevre'de sahtekarlık suçlamasıyla kırbaçlanan iki keşiş.À Genève deux moines sont flagellés pour tricherie.