Bunların üçde ikisi, 22 milyon insan... ...Sahraaltı Afrika'da yaşıyor.Of these, two-thirds, 22 million are living in sub-Saharan Africa.
Sahra Çölü"nün güney kısmı, hatta bizim San Francisco Körfezi bile.Sub-Saharan Africa, and even our own San Francisco Bay Area.
Güney SahraWestern Sahara
Batı SahraWestern Sahara
Batı SahraCountry nameWestern sahara
Gambiya ise 12 Aşağı Sahra ülkesinden sondan ikinci sıradaydı.The Gambia was ranked the second worst out of 12 countries in Sub-Saharan Africa.
Sahra'nın altındaki bu dört ülkenin puan ortalaması 3,4 çıktı.The average score of the four sub-Saharan countries was 3.4.
Eski Şehir (Kudüs) içindeki Kubbet-üs-Sahra.Dome of the Rock in the Old City of Jerusalem.
Bazı Beyaz Amerikalıların Amerikan Hintli ve Sahra altı Afrika kökenli varlıkları değişir.Some White Americans have varying amounts of American Indian and Sub-Saharan African ancestry.
691'de Emevi halifesi Abdülmelik tarafından yaptırılan Kubbet-üs-Sahra.The Dome of the Rock, constructed by Umayyad Caliph Abd al-Malik in 691.
Sahra Ötesi ve Hint Okyanusu ticaretiTrans-Saharan and Indian Ocean trade
Kubbet-üs Sahra Kudüs'te bir tapınaktır.Dome of the Rock is a shrine in Jerusalem.
Büyük Sahra çölünün bir parçası olan Çad'ın Borkou bölgesinin büyük bir bölümünü oluşturur .Part of the greater Sahara desert, it makes up much of the area of Chad's Borkou region.
Grup Sahra Çölü'nü büyük zorluklarla geçti.They crossed the Sahara Desert with great difficulty.
Sudan, Sahra ve Batı Afrika'ya seyahatiExpedition to the Sudan, the Sahara and Western Africa
Çadır sahra hastanelerinde görev yaptılar.They served in tented field hospitals.
Sahra Altı AfrikaSub-Sahara Africa
Arka yüzünde Kubbet'üs-Sahra'yı gösteren, Haçlı döneminin Tapınak Şövalyeleri Mührü [1]Knights Templar Seal of the Crusader period, showing the Dome of the Rock on the reverse.[1]
Cinsin tüm üyeleri Sahra altı Afrika'ya özgüdür ve çoğu orman maymunlarıdır.All members of the genus are endemic to sub-Saharan Africa, and most are forest monkeys.
Sahra'nın güneyindeki Afrika'da ve Zanzibar da dahil olmak üzere yakın adalarda yaşıyorlar.They live in Africa south of the Sahara and nearby islands including Zanzibar.
Limes Tripolitanus, modern Libya'da Sahra'ya bakan sınırdı.Limes Tripolitanus was the frontier in modern Libya facing the Sahara.
Özellikle Akdeniz Havzası'na Sahra Çölü'nün kuraklığını getirerek, havadaki nem oranını düşürür.In summer, the Azores-Bermuda High is strongest. The central pressure hovers around 1024 mbar (hPa).
22. Ordu (Rusça: 22-я армия) İkinci Dünya Savaşı sırasında Kızıl Ordu'nun bir sahra ordusuydu.The 22nd Army (Russian: 22-я армия) was a field army of the Red Army during World War II.
Kubbet-üs Sahra'nın dışındaki Silsile KubbesiThe Dome of the Chain outside the Dome of the Rock
İslam Sahra altı Batı Afrika'da 1000 yılından hemen sonra kuruldu.In sub-Saharan West Africa, Islam was established just after the year 1000.
Buzul çağları, modern insanın Sahra Afrika'sında evrimine ve genişlemesine sebep oldu.The ice ages led to the evolution of modern man in Saharan Africa and expansion.
İspanyol aktris Verónica Forqué, Sahra Film Festivali'nde .The Spanish actress Verónica Forqué at the Sahara Film Festival.
Her iki devlet de Batı Sahra'nın tamamını kendi toprakları olarak kabul etmektedir.Both states claim the entirety of Western Sahara as their territory.
Yürüyüşleri, Sahra'nın o bölgesindeki ilk bilimsel keşif gezisi olarak kabul ediliyor. [2]Their trek is considered the first scientific expedition in that part of the Sahara.[3]
1970 ve 1974 yılları arasında İspanyol Sahra'da Sahravi ailesi.Sahrawi family in Spanish Sahara between 1970 and 1974.
1973'te, militan Sahravi milliyetçiliğinin yeniden canlanmasıyla Polisario Cephesi kuruldu.In 1973, the Polisario Front was formed in a revival of militant Sahrawi nationalism.
Set’i yendi ve onu batı Mısır’ın çölüne (Sahra) gönderdi.Nach der Eroberung Unterägyptens zog er mit seinem Heer weiter nach Westen.
Güney Asya, Güneydoğu Asya ve Sahraaltı Afrikası ısırığın en çok göründüğü yerlerdir.Die Region Südasien und Afrika südlich der Sahara leiden am meisten unter Hunger.
Varzazat'ın güneyinde Sahra Çölü başlar.Südlich Rojavas beginnt die Syrische Wüste.
İspanyol Sahrasının durumu ise hala belirsizdir.Was mit den anderen Space-Marines passiert, ist unklar.
Bu halife Sahra Mescidini büyütüp yenileyerek Kubbet-üs-Sahra'yı yaptırmıştır.Sie sollte das von Mesmer praktizierte Heilverfahren erklären und untermauern.
Daha sonra Sahra olacak olan bölge ıslak ve bereketli ve akiferi doludur.Danach ist die Gegend sumpfig, feucht, warm und bewaldet.
ABD de Batı Sahra'daki Fas egemenliğini tanımamaktadır. ^ Tony Hodges: Western Sahara.Videoszenen des Grünen Marschs Tony Hodges: Western Sahara.
(Yunus Emre) “Can, sahrasına vararak tenden ve dünya sıkıntısından kurtuldu.Et Nous perpétuâmes son renom dans la postérité : « Paix sur Élie et ses adeptes ».
Büyük Sahra, dünyadaki en büyük sıcak çöldür.Cette ville se situe en plein cœur du Sahara, le plus grand désert chaud au monde.
Daha sonra Sahra olacak olan bölge ıslak ve bereketli ve akiferi doludur.La pièce suivante est sombre, remplie de fumée.
Şahin yük katarını kaybetti ve Şahraplakan (bir kaynağa göre) öldürüldü, ancak daha sonra tekrar ortaya çıktı.Al-Mahdî en avait fait périr un certain nombre, al-Hâdî poursuivit les persécutions.
Nil - Sahra bölgesinde insanlar birçok hayvanı evcilleştirdiler.Dans l'aire nilo-saharienne, de nombreux animaux sont domestiqués, dont l'âne.
1975 - İspanya, Batı Sahra'daki egemenlik hakkından vazgeçti.En 1975, après la mort de Franco, l'Espagne quitte le Sahara occidental.
Sahra DAC, tüm Batı Sahra bölgesinde hak iddia etmektedir.La RASD revendique la totalité du Sahara occidental.
Sahra Çölü bölgesi savana benzeri bir ortamı desteklemektedir.La región del desierto del Sahara es compatible con un entorno de sabana.
Sahra'nın güneyinde bulunan en eski ve en etkileyici devletlerden biridir.Es uno de los estados más tempranos y más impresionantes encontrados al sur del Sahara.
18 Şubat - Sahra Çölü'nde ilk defa kar yağdı.18 de febrero: en el Desierto del Sahara se registra la primera nevada conocida.
Sahra Çölü bölgesi ıslak ve bereketlidir.La región del desierto del Sahara es húmeda y fértil.
Kubbet-üs-Sahra tekrar camiye çevirdi.Cucurbita mixta redirige aquí.
Şahin yük katarını kaybetti ve Şahraplakan (bir kaynağa göre) öldürüldü, ancak daha sonra tekrar ortaya çıktı.Él mismo es quien se mata con el crimen que cometió; él es quien ha buscado su propio fin.
2014 itibarıyla, Sahra Arap Demokratik Cumhuriyeti 85 ülke tarafından tanınmaktadır.La ciudad ha sido reconocida como la capital de la República Árabe Saharaui Democrática por 82 estados.
Ülkenin büyük kısmı Sahra Çölü ile kaplıdır.La mayor parte de su superficie la integra el desierto del Sahara.
İspanyol Sahrasının durumu ise hala belirsizdir.El futuro de la antigua provincia española continúa siendo incierto.
"Sahrawi Arab Democratic Republic" (İngilizce).Bandera de la República Árabe Saharaui Democrática (Sahara Occidental).
Sahra Çölü yavaş yavaş kurumaya devam ederken güneye yöneldiler.Con la desecación gradual del Sahara, se dirigieron hacia el sur.
Sahraaltı Afrikası'nda yaşar.Se encuentra en África Sahariana.
142/1) StuH 42 - Sturmhaubitze 42. StuG III ile 105 mm hafif sahra obüsü (Sd.142/1 (A, B, C, D, E y F) StuH 42 (Sturmhaubitze 42): PzKpfw III con un obús ligero de 105 mm (Sd.
Dresden'deki sahra topçu sınıfında görev aldı.Fue asignado a un regimiento de artillería de campaña en Dresde.
Bafour'ları Sahra'nın orta kesimlerinde yaşayanlar izledi.Tuvieron descendencia en que sigue la casa de Sástago.