Hepimiz o sahneyi biliriz: Dorothy gözlerini kapatır ve cadının ona söylediği sözleri tekrarlar,Όλοι ξέρουμε τη σκηνή: η Ντόροθυ κλείνει τα μάτια της, και επαναλαμβάνει το μήνυμα της καλής Μάγισσας,
Hepimiz o sahneyi biliriz:Iedereen kent de scène:
Hepimiz o sahneyi biliriz:우리 모두가 봤던 장면입니다: 도로시가 눈을 감고
Hepimiz o sahneyi biliriz:On connait tous la scène :
Hepimiz o sahneyi biliriz:Tất cả chúng ta đều biết cảnh diễn:
Hepimiz o sahneyi biliriz:Todos conhecemos a cena:
Hepimiz o sahneyi biliriz:Todos conocemos esta escena:
Hepimiz o sahneyi biliriz:Toți cunoaștem scena:
Hepimiz o sahneyi biliriz:Všetci poznáme tú scénu:
Hepimiz o sahneyi biliriz:Wir alle kennen die Szene:
Hepimiz o sahneyi biliriz:Нам всем знакома эта сцена:
Hepimiz o sahneyi biliriz:Ние всички познаваме сцената:
Hepimiz o sahneyi biliriz:כולנו מכירים את הסצנה: דורותי עוצמת את עיניה,
Hepimiz o sahneyi biliriz:良い魔女の言葉を繰り返します
Hz. İsa'nın ahırda doğduğu sahneyi görüyoruz.Vidíme vlastně scénu zrození Ježíše, když se narodil do nádoby s krmením pro dobytek.
Kimse sahneyi terketmesin! Gözlüklerim nerede?¡Que nadie deje la escena! - ¿Dónde están mis anteojos?
Kimse sahneyi terketmesin!Никто не уходит со сцены!
Pekala, bu sahneyi tekrar tekrar ve tekrardan çekebilmek için bir kaç çekimi mahvetmiş olabilirim .Ok, potrei aver sbagliato qualche ripresa per rifare la scena all'infinito.
Pekala, bu sahneyi tekrar tekrar ve tekrardan çekebilmek için bir kaç çekimi mahvetmiş olabilirim .Vá... se calhar enganei-me aqui e ali para poder repetir esta cena uma vez e outra vez e vezes sem conta...
Pekala, bu sahneyi tekrar tekrar ve tekrardan çekebilmek için bir kaç çekimi mahvetmiş olabilirim .Εντάξει, έκανα πολλές προσπάθειες για για να μπορέσω να γυρίσω αυτήν την σκηνή ξανά και ξανά.
Pekala, bu sahneyi tekrar tekrar ve tekrardan çekebilmek için bir kaç çekimi mahvetmiş olabilirim .Конечно, я испортил пару дублей, чтобы сыграть эту сцену снова и снова.
Pekala, bu sahneyi tekrar tekrar ve tekrardan çekebilmek için bir kaç çekimi mahvetmiş olabilirim .もうDVD買って頂いた方はありがとう
Resme baktığımızda, çok samimi ve spontan bir sahneyi görüyoruz.Има и друг въпрос. Тук ние наблюдаваме нещо, което е много интимно и много спонтанно.
Resme baktığımızda, çok samimi ve spontan bir sahneyi görüyoruz.יש כאן עוד עניין. אנחנו מסתכלים כאן על משהו מאוד אינטימי ומאוד ספונטני.
Sahneyi Hong Dae Grubundan alıyor...De plaats innemend van de Hong Dae indi band...
Sahneyi Hong Dae Grubundan alıyor...Mengambil alih adegan band indie Hong Dae...
Sahneyi Hong Dae Grubundan alıyor...Prenant le pouvoir sur la scène indépendante du district de Hong Dae...
Sahneyi Hong Dae Grubundan alıyor...Sie übernehmen die Hong Dae Indie Band Szene...
Sahneyi Hong Dae Grubundan alıyor...Som tar över Hong Dae scenen...
Sahneyi Hong Dae Grubundan alıyor...Sostituendo la scena delle band indie Hong Dae...
Sahneyi Hong Dae Grubundan alıyor...Tiếp theo màn trình diễn của ban nhạc Hong Dae...
Sahneyi Hong Dae Grubundan alıyor...Vor lua locul trupei indie Hong Dae...
Sahneyi Hong Dae Grubundan alıyor...Το Χονγκ Νταε σας παρουσιάζει την Indie(ίντι) μπάντα που βρίσκεται στην σκηνή...
Sahneyi Hong Dae Grubundan alıyor...Встречайте на сцене Хон Дэ инди-группу...
Sahneyi Hong Dae Grubundan alıyor......تولي مشهد فرقه الـ هونغ داي ايندي
Sahneyi Hong Dae Grubundan alıyor...アンニョン・パダ！
Sahneyi sağlam yapmamışlar.Bọn họ làm sân khấu yếu quá
Sahneyi sağlam yapmamışlar.Construyeron el escenario mal.
Sahneyi sağlam yapmamışlar.Construyeron el escenario mal.
Sahneyi sağlam yapmamışlar.Ezek rosszul építették meg a színpadot.
Sahneyi sağlam yapmamışlar.Il palco era fatto male.
Sahneyi sağlam yapmamışlar.Ils ont construit une plateforme pourrie.
Sahneyi sağlam yapmamışlar.Kau baik baik saja? Mereka membangun panggungnya dengan buruk
Sahneyi sağlam yapmamışlar.Kiepsko zbudowali tę scenę
Sahneyi sağlam yapmamışlar.بنوا خشبة المسرح ضعيفة
Sanırım böyle düşünmemin sebebi, gördüğümüz sahneyi bize açıklayan hareketler görmememiz.Myslím, že tyto emoce vynikají hlavně proto, že tam není obsažen žádný příběh.
Şimdi sahneyi çok özel bir insanla paylaşmak istiyorum.Ab hier möchte ich die Bühne mit jemand ganz Besonderem teilen.
Şimdi sahneyi çok özel bir insanla paylaşmak istiyorum.Adesso voglio condividere il palco con una persona molto speciale.
Şimdi sahneyi çok özel bir insanla paylaşmak istiyorum.Agora, quero partilhar o palco com alguém muito especial.
Şimdi sahneyi çok özel bir insanla paylaşmak istiyorum.Alors maintenant, je voudrais partager la scène avec quelqu'un de très spécial.
Şimdi sahneyi çok özel bir insanla paylaşmak istiyorum.Chcę teraz przedstawić kogoś dosyć wyjątkowego. Dobrze?
Şimdi sahneyi çok özel bir insanla paylaşmak istiyorum.Di sini, saya ingin berbagi panggung ini dengan seseorang yang spesial. Betul?
Şimdi sahneyi çok özel bir insanla paylaşmak istiyorum.En este punto quiero compartir escenario con alguien muy especial, ¿sí?
Şimdi sahneyi çok özel bir insanla paylaşmak istiyorum.Giờ đây, tôi muốn chia sẻ với sân khấu với một người khá đặc biệt. Được không?
Şimdi sahneyi çok özel bir insanla paylaşmak istiyorum.저는 오늘 이 무대를 특별한 한 사람과 함께 하고자 합니다.
Şimdi sahneyi çok özel bir insanla paylaşmak istiyorum.Nu ga ik het podium delen met een heel speciaal iemand.
Şimdi sahneyi çok özel bir insanla paylaşmak istiyorum.Teraz by som sa rád podelil o pódium s niekým vskutku výnimočným.
Şimdi sahneyi çok özel bir insanla paylaşmak istiyorum.Θέλω να μοιραστώ τη σκηνή με κάποια πολύ ιδιαίτερη.
Şimdi sahneyi çok özel bir insanla paylaşmak istiyorum.Искам на сцената да дойде някой специален.
Şimdi sahneyi çok özel bir insanla paylaşmak istiyorum.Теперь я хочу пригласить на эту сцену совершенно особенного человека.