Şimdi sahneyi çok özel bir insanla paylaşmak istiyorum.Тепер, я хочу запросити на сцену досить особливу людину.
Şimdi sahneyi çok özel bir insanla paylaşmak istiyorum.עכשיו אני רוצה לחלוק את הבמה עם מישהי די מיוחדת. טוב?
Şimdi sahneyi çok özel bir insanla paylaşmak istiyorum.الآن هنا، أريد أن أشارك الخشبة مع شخص مميز جداً. أليس كذلك؟
Şimdi sahneyi çok özel bir insanla paylaşmak istiyorum.彼女はこの研究に取り組んだ 子どもたちの１人で
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.Acum să reconstituim scena, dar de data asta te duci către cel care vorbește.
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.Agora voltemos ao início da cena, você aproxima-se do que usa linguagem.
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.Bien, ahora se repite la escena y nos acercamos al que tiene lenguaje.
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.Dobre, teraz si znovu prehrajme túto scénu, avšak s tým človekom, ktorý ovláda schopnosť reči.
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.Được rồi, bây giờ bạn tua lùi cảnh này lại, và bạn đang tiến tới chỗ người có ngôn ngữ.
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.자 이제는 여러분이 언어를 익힌 사람에게 갔다고 생각해보세요.
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.Maintenant rejouez la scène : vous vous adressez à celui qui peut parler.
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.Okay, gennemspil så denne scene, hvor du henvender dig til personen, som har et sprog.
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.Okay, jetzt spielen wir die Szene zurück und Sie gehen zu der Person, die sprechen kann.
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.Okej, spela nu upp den här scenen igen, och nu närmar du dig den som har språkkunskaper.
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.Ora, immaginiamo di nuovo questa scena, avvicinando invece la persona dotata di linguaggio.
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.Prav. Zdaj pa znova odigrajmo to sceno; tokrat se približate tisti osebi, ki pozna jezik.
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.Přehrajte tutéž scénku s tím jazyka znalým jedincem.
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.Rendben, játsszuk újra a jelenetet, most azt a fickót közelíted meg, aki bírja a nyelvet.
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.Sekarang, coba kita putar ulang skenario ini, dan Anda mendekati orang yang pandai berbahasa.
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.Teraz idziesz do tego, który zna język.
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.We doen deze scène over. Maar nu ga je naar degene die al beter met taal overweg kan.
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.Τώρα ξαναπαίζετε τη σκηνή και πλησιάζετε αυτόν που ξέρει μια γλώσσα.
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.А тепер переграємо цю ситуацію: ви підходите до того, хто мовою володіє.
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.А теперь, проиграем эту сцену заново, только вы подходите к тому, кто может говорить.
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.Добре, нека да повторим тази сцена сега, и вие се приближавате до този, който притежава език.
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.אוקיי, עכשיו תריצו שוב את הסצנה הזו כשאתם מתקרבים לזה שיש לו שפה.
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.حسناً الآن أعيدوا عرض هذا المشهد، أنت الآن تنشد الشخص الذي يملك لغة.
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.矢じりを差し出して言います
Yani aslında bu sahneyi üç yıl sonrasında gözlemliyordu.그래서 나폴레옹은 3년 후에도 비슷한 상황을 보게 되었습니다
Yani aslında bu sahneyi üç yıl sonrasında gözlemliyordu.Also beobachtete er eigentlich die Szene drei Jahre später.
Yani aslında bu sahneyi üç yıl sonrasında gözlemliyordu.Então, ele estava observando essa cena anos depois
Yani aslında bu sahneyi üç yıl sonrasında gözlemliyordu.Il était donc en train d'observer cette scène trois ans plus tard.
Yani aslında bu sahneyi üç yıl sonrasında gözlemliyordu.Quindi realmente stava osservando questa scena tre anni dopo.
Yani aslında bu sahneyi üç yıl sonrasında gözlemliyordu.В действительности он наблюдал эту сцену три года спустя.
Yani aslında bu sahneyi üç yıl sonrasında gözlemliyordu.И така - наблюдавал същата сцена 3 години по-късно.
Yani aslında bu sahneyi üç yıl sonrasında gözlemliyordu.Через три роки у 1795 він стає свідком схожої ситуації.
Yani aslında bu sahneyi üç yıl sonrasında gözlemliyordu.فقد كان يشاهد هذا المشهد بعد ثلاث سنوات.
Yani aslında bu sahneyi üç yıl sonrasında gözlemliyordu.そして、1795年。 革命政府はチュイルリー宮殿にいて
Yani şu anda sahneyi aydınlık tutmak için 15 at tam güç koşuyorlar.무대를 비추기 위해 말 15마리가 온힘을 다 쓰고 있는 것입니다.
Yani şu anda sahneyi aydınlık tutmak için 15 at tam güç koşuyorlar.Así que hay básicamente 15 caballos corriendo a toda velocidad para mantener el escenario iluminado.
Yani şu anda sahneyi aydınlık tutmak için 15 at tam güç koşuyorlar.Czyli w zasadzie 15 koni biega z pełną prędkością, żeby tylko oświetlić scenę.
Yani şu anda sahneyi aydınlık tutmak için 15 at tam güç koşuyorlar.Deci în principiu sunt 15 cai care fug la capacitate maximă doar pentru a ţine scena luminată.
Yani şu anda sahneyi aydınlık tutmak için 15 at tam güç koşuyorlar.Donc, grosso modo, on a 15 chevaux qui courent à pleine vitesse pour éclairer la scène.
Yani şu anda sahneyi aydınlık tutmak için 15 at tam güç koşuyorlar.Dus: vijftien paarden in galop om dit podium te verlichten.
Yani şu anda sahneyi aydınlık tutmak için 15 at tam güç koşuyorlar.Há uns 15 cavalos a correr à velocidade máxima para manter este palco iluminado.
Yani şu anda sahneyi aydınlık tutmak için 15 at tam güç koşuyorlar.Im Grunde genommen rennen hier fünfzehn Pferde mit Höchstgeschwindigkeit, nur um die Bühne hell zu halten.
Yani şu anda sahneyi aydınlık tutmak için 15 at tam güç koşuyorlar.In pratica, è come se ci fossero 15 cavalli in piena corsa solo per illuminare il palco.
Yani şu anda sahneyi aydınlık tutmak için 15 at tam güç koşuyorlar.Itt legalább 15 ló szalad teljes erőből, csak azért hogy a színpadon világos legyen.
Yani şu anda sahneyi aydınlık tutmak için 15 at tam güç koşuyorlar.Vậy cần 15 con ngựa chạy hết mã lực để thắp sáng sân khấu này.
Yani şu anda sahneyi aydınlık tutmak için 15 at tam güç koşuyorlar.Значи всъщност 15 коня тичат с пълна скорост, само и само да поддържат сцената осветена.
Yani şu anda sahneyi aydınlık tutmak için 15 at tam güç koşuyorlar.Так что это больше 15 лошадей, скачущих на полной скорости, чтобы осветить эту сцену.
Yani şu anda sahneyi aydınlık tutmak için 15 at tam güç koşuyorlar.אז בעצם יש 15 סוסים שדוהרים בשיא המהירות רק כדי להאיר את הבמה.
Yani şu anda sahneyi aydınlık tutmak için 15 at tam güç koşuyorlar.إذا نحتاج إلى 15 حصان يركضون بأقصى سرعة فقط لإبقاء إضاءة المسرح
Yani şu anda sahneyi aydınlık tutmak için 15 at tam güç koşuyorlar.エアコンを動かすために 200頭の馬が走っているだろうということは
Yapacağınız iş için bu sahneyi kurmanız lazım.Aşadar acestea fixează cadrul în care să facem asta.
Yapacağınız iş için bu sahneyi kurmanız lazım.Ça crée la scène sur laquelle on travaille.
Yapacağınız iş için bu sahneyi kurmanız lazım.Das schafft die nötigen Voraussetzungen.
Yapacağınız iş için bu sahneyi kurmanız lazım.Dus dat geeft je de achtergrond waartegen je dit doet.
Yapacağınız iş için bu sahneyi kurmanız lazım.Esta é a base de todo o trabalho.
Yapacağınız iş için bu sahneyi kurmanız lazım.Ezek határozzák meg, milyen pályán játszol.