Heykel, Eski Ahit'in İlk Samuel Kitabı'ndan bir sahneyi gösteriyor.The sculpture shows a scene from the Old Testament First Book of Samuel.
Kısa bir süre sonra, ortada oturan Vi kalkar ve sessizce sahneyi terk eder.Nach kurzer Zeit steht die in der Mitte sitzende Mei auf und verlässt die Bühne.
Ama silinen sahneyi, filmin DVD versiyonunda izlemek mümkündür.Diese Szenen sind jedoch in der DVD-Version des Films zu sehen.
MTV, ilgili sahneyi sansürlüyerek yayınlamıştır.MTV beförderte ebenso die Annäherung der verschiedenen Szenen.
Otho bu sahneyi gizliden seyretmektedir.Poro beobachtet die Szene aus der Ferne.
Birkaç durumda, piyanist sahneyi zorla itilmiştir.In einer Szene mussten wir ihn buchstäblich auf die Beine stellen.
Bunun benzeri bir sahneyi Ted White'ın Retourn of the Scorcher (1992) adlı belgeselinde görebiliriz.On retrouve une scène de ce genre dans le documentaire de Ted White Return of the Scorcher (1992).
"Bu, sahneyi renkli yaparak vermek istediğim mesajdı."C'est la couleur que j'ai voulu donner à ce disque."
Bu sahneyi birkaç farklı şekilde çektiklerini biliyorum.Je sais qu'ils ont tourné la scène de différentes manières.
Otho bu sahneyi gizliden seyretmektedir.Bruce observe cette scène en silence.
Çünkü sahneyi çekiyorsunuz, kendinizi işinize kaptırmışsınız.Laissez-nous la scène, nous vous laissons la vie.
Kaba kesimin amacı en iyi sahneyi seçmek ve düzenlemektir.Le but de cette étape est de sélectionner et d'ordonner les meilleures prises.
Tarantino sahneyi filmde kullanmaya kara verdi.Cimino a décidé de garder la scène pour le film.
Sahneye çıkma sıklığı azaldı ve Ekim 1811'de sahneyi tamamen bıraktı.Ses performances se raréfient et elle cesse toute apparition en octobre 1811.
Daha sonra evlenerek sinema ve sahneyi bıraktı. ^ "Figen Say". sayfasıQu'ils se marient et aient des enfants ? » Titre : Quel opéra, docteur ?
Bu sahneyi ben de gördüm.C'est tel que je voyais la scène.
Rowell bunu şöyle açıklar: "Bir sahneyi izlerken, bir diğerini de dinleriz. ...Como Rowell dice: «Aunque oímos una escena, estamos observando otra.
Mia ile birlikte birçok kez aynı sahneyi paylaştılar ama hiç ilişkiye girmediler.Varias veces han estado juntas en las mismas escenas, pero nunca han tenido sexo entre ellas.
İlk başta David bu sahneyi resimlemeyi düşünmüştü.A David le permitieron ver el acontecimiento.
Undertaker bir sahneyi sahneye koyduktan sonra WWF televizyonundan yılın geri kalan kısmına kaldırıldı.Dopo aver gettato dallo stage The Undertaker, venne rimosso dagli show televisivi per il resto dall'anno.
Ancak Jimmy heyecandan tıkanır ve sahneyi terkeder.Jimmy cammina con passo pesante per continuare il suo scherzo fuori dalla scena.
"Bu, sahneyi renkli yaparak vermek istediğim mesajdı."Quindi questo è il mio messaggio nel lasciare quel particolare del film a colori».
28 haziran 2012 Ceza ve Uran Baküde,Gradution Partyde ikinci defa aynı sahneyi paylaştı.Il 18 agosto 2011 nella puntata di Impact ha vinto per la terza volta il titolo di coppia assieme ad Anarquia.
Bu dört büyük grubun ilk kez aynı sahneyi paylaşması anlamına geliyordu.Questa è stata la prima volta che i "Big 4" hanno suonato insieme in concerto.
Albüm kapağı, "Houdini" şarkısının sözlerinde yer alan bir sahneyi anlatır.Обложка альбома изображает сцену, описанную в лирике в песне «Houdini».
MTV, ilgili sahneyi sansürlüyerek yayınlamıştır.В эфире MTV эта сцена была удалена.
Bu sahneyi ben de gördüm.Я придумал такую сцену.
Beatty, mükemmeliyetçi olmak için genellikle her sahneyi alır.Бри всегда старалась быть идеальной во всём.
Savcılık ifademde de belirttiğim gibi, sahne sıram gelinceye kadar sahneyi daha önceden görme şansım yoktu.Раньше я говорила, что не буду сниматься в сценах с окончанием на лицо.
Eğer o dönemde bir seçme şansım olsaydı muhtemelen sahneyi çekimlerin ilerleyen zamanlarında çekerdim."Если бы у меня был выбор — я вообще бы свёл диалоги к минимуму».
Bu sahneyi birkaç farklı şekilde çektiklerini biliyorum.В разных концертах они исполняли этот скэт по-разному.
Kısa bir süre sonra, ortada oturan Vi kalkar ve sessizce sahneyi terk eder.В этот самый момент некто сидящий в тёмном углу встаёт и уходит из помещения.
Sahneye çıkma sıklığı azaldı ve Ekim 1811'de sahneyi tamamen bıraktı.Её выступления становились все реже, а в октябре того же года она окончательно оставила сцену.
Otho bu sahneyi gizliden seyretmektedir.Кейт наблюдает за этой сценой.
Filmde sahneyi görünce Cameron bunun sonunucunun oldukça iyi olduğuna karar verdi.Depois de ver a cena no filme, Cameron achou que ela funcionou muito bem.
Eğer o dönemde bir seçme şansım olsaydı muhtemelen sahneyi çekimlerin ilerleyen zamanlarında çekerdim."Se eu pudesse escolher, provavelmente teria colocado mais adiante nas gravações".
Albüm kapağı, "Houdini" şarkısının sözlerinde yer alan bir sahneyi anlatır.A capa do álbum retrata uma cena descrita na letra da canção "Houdini".
Hopkins belirtilen sahneyi bitirdikten sonra, basitçe rolünü terk eder ve daha sonra onları hatırlamaz.Hopkins já disse que após terminar uma cena, ele simplesmente descarta as falas, não mais se recordando delas.
Undertaker bir sahneyi sahneye koyduktan sonra WWF televizyonundan yılın geri kalan kısmına kaldırıldı.Após Undertaker jogar Show do palco em cima de uma mesa, ele foi removido da televisão pelo resto do ano.
Mia ile birlikte birçok kez aynı sahneyi paylaştılar ama hiç ilişkiye girmediler.Elas estiveram na mesma cena juntas em vários filmes, mas nunca teve sexo entre elas.
28 haziran 2012 Ceza ve Uran Baküde,Gradution Partyde ikinci defa aynı sahneyi paylaştı.A 3 de Junho de 2012, levou o Tondela pela 1ª vez a Segunda Liga Portuguesa.
Ancak Jimmy heyecandan tıkanır ve sahneyi terkeder.Jimmy wordt er zo opgewonden van dat ze stoppen.
Bu sahneyi ben de gördüm.Ook in deze scène.
Bu dört büyük grubun ilk kez aynı sahneyi paylaşması anlamına geliyordu.Daardoor konden de twee clubs zich voor het eerst op hetzelfde onderdeel meten.
MTV, ilgili sahneyi sansürlüyerek yayınlamıştır.MTV stopte echter met deze serie.
Sahneyi taşımak için iki Boeing 747 tipi uçak kiralandı.Twee vliegtuigen van het type Boeing 747 botsten toen op elkaar op de startbaan van het vliegveld.
Kaba kesimin amacı en iyi sahneyi seçmek ve düzenlemektir.Najpopularniejszy jest wariant, polegający na złożeniu oferty i jej przyjęciu.
Sahneyi "gerçekçi" ve "çarpıcı" olarak tanımlar.Rozmowy podsumowano jako „ciepłe” i „konstruktywne”.
Mia ile birlikte birçok kez aynı sahneyi paylaştılar ama hiç ilişkiye girmediler.Wielokrotnie pojawiały się pomysły, aby oba muzea połączyć w jedno, ale nigdy do tego nie doszło.
Sahneyi taşımak için iki Boeing 747 tipi uçak kiralandı.Två Boeing 707-plan följde efter fraktplanen.
Ancak Jimmy heyecandan tıkanır ve sahneyi terkeder.Мері серйозно ображається і залишає місце подій.
Lucas ilk olarak Indiana Jones'un gençliğini gösteren sahneyi gündeme aldı.Jsem Indiana Jones Kdy se začaly dít tyhle věci?
Bu sahneyi ben de gördüm.To byl případ i tohoto díla.
Mia ile birlikte birçok kez aynı sahneyi paylaştılar ama hiç ilişkiye girmediler.Dvojice spolu v minulosti mnohokrát spolupracovala, avšak nikdy nenatočila společnou desku.
Sahneyi son gördüğümde gözümden yaşlar süzüldü, çünkü hikâyenin nasıl sonuçlanacağını biliyordum.Počkal jsem si na konec filmu, byl jsem zvědavý, kdo to byl.
Filmde sahneyi görünce Cameron bunun sonunucunun oldukça iyi olduğuna karar verdi.După ce a văzut această scenă, Cameron a simțit că totul a ieșit foarte bine.
Gösteri bittikten sonra 250 gönüllü bir araya gelip sahneyi 6 dakikada söktü.Odată ce interpretarea s-a încheiat, un grup de 250 de voluntari au dezasamblat scena în șase minute.
Yine de Poe, dişlerin çekildiği sahneyi öyküye eklememiştir.Poe nu include de fapt scena în care dinții sunt scoși.
Bu festivalin büyük finalinde ise Annie Lennox ve Chuck Berry ile aynı sahneyi paylaştı.La gala festivalului cântă alături de Annie Lennox și Chuck Berry.
Bir defasında savaşırken o sahneyi çizebilmek için rakibini durdurduğu bile söylenmektedir.S-a zvonit chiar că a oprit odată un adversar în timpul luptei pentru a desena scena în cărbune.