Üzücü sahneyi kendisi için resmederken gözleri gözyaşlarıyla doluydu.Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
Sahneyi ağır çekimde görmek istiyorum.I want to see the scene in slow motion.
Bu koltuktan sahneyi iyi göremiyorum.I can't see the stage well from this seat.
Sahneyi geçen yıl bıraktı.She left the stage last year.
Güzel sahneyi izledik.We gazed at the beautiful scenery.
Onlar sahneyi ağır çekimle gösterdiler.They showed the scene in slow motion.
Dördüncü sahneyi prova yapalım.Let's rehearse the fourth scene.
Bu sahneyi görünce içimi çekmekten kendimi alamadım.Seeing this scene, I couldn’t help but sigh.
Bu koltuktan sahneyi göremiyorum.I can't see the stage from this seat.
Nerede oturduğuna bağlı olarak sahneyi göremeyebilirsin.Depending on where you sit, you might not be able to see the stage.
Sahneyi seyreden Dan polisi aradı.Dan, who was watching the scene, called the police.
Tom üç şarkı söyledi ve sonra sahneyi terk etti.Tom sang three songs and then left the stage.
Sahneyi buradan görmek zor.It's hard to see the stage from here.
Rowell bunu şöyle açıklar: "Bir sahneyi izlerken, bir diğerini de dinleriz. ...As Rowell says: "hough we listen to one scene, we watch another. ...
Gösteri bittikten sonra 250 gönüllü bir araya gelip sahneyi 6 dakikada söktü.Once the show concluded, a group of 250 volunteers dismantled the stage in six minutes.
Filmde sahneyi görünce Cameron bunun sonunucunun oldukça iyi olduğuna karar verdi.After seeing the scene on film, Cameron felt it worked out considerably well.
Sahneyi son gördüğümde gözümden yaşlar süzüldü, çünkü hikâyenin nasıl sonuçlanacağını biliyordum.The last time I saw it, I actually had tears in my eyes because I knew where the story was going.
"Bu, sahneyi renkli yaparak vermek istediğim mesajdı.""So that was my message in letting that scene be in color."
Her yıl İzmir Fuarı'nda sahneyi Türkiye'nin tanınmış solistleriyle paylaştı.Every year at the Izmir International Fair, he shared the stage with renowned soloists in Turkey.
Sahneyi "gerçekçi" ve "çarpıcı" olarak tanımlar.He describes the sequence as "realistic" and "stunning".
Sahneyi bıraktıktan sonra en büyük başarıları düetleri oldu.After leaving the stage, her greatest chart successes have been duets.
Bu oyundan sonra, sahneyi son kez terk etmiş ve 1684'te, Paris'teki evinde ölmüştür.After this, he retired from the stage for the final time and died at his home in Paris in 1684.
Yine de Poe, dişlerin çekildiği sahneyi öyküye eklememiştir.Poe does not actually include the scene where the teeth are pulled out.
Kısa bir süre sonra, ortada oturan Vi kalkar ve sessizce sahneyi terk eder.After a short time Vi, who is seated in the centre, rises and silently goes off stage.
Albüm kapağı, "Houdini" şarkısının sözlerinde yer alan bir sahneyi anlatır.The album cover depicts a scene described in the lyrics to the song "Houdini".
Tarantino sahneyi filmde kullanmaya kara verdi.Tarantino narrated several scenes in the film.
Bu sahneyle ilgili olarak Watts, "Sahneyi erotik görmüyorum, yine de öyle algılanıyor olabilir.Watts said of the filming of the scene, "I don't see it as erotic, though maybe it plays that way.
ImpreMedia'dan Ray Rodriguez performans ile ilgili bir değerlendirmesinde "Gaga sahneyi ele geçirdi.Ray Rodriguez of ImpreMedia, in a review of the performance, stated that "Gaga took over the stage.
Birkaç durumda, piyanist sahneyi zorla itilmiştir.On several occasions, the pianist had to be pushed onto the stage.
Ancak Jimmy heyecandan tıkanır ve sahneyi terkeder.He panics and leaves the scene.
Ayrıca yapımcılar kitaba göre birçok romantik sahneyi değiştirdi.The filmmakers also changed several scenes to more romantic locales than those in the book.
Sahneyi taşımak için iki Boeing 747 tipi uçak kiralandı.Two Boeing 707 jets followed the cargo planes.
İlk başta David bu sahneyi resimlemeyi düşünmüştü.David was permitted to watch the event.
Bu sahneyi ben de gördüm.I directed the scenes, too.
Beatty, mükemmeliyetçi olmak için genellikle her sahneyi alır.Beatty often encouraged dozens of takes of every scene.
Resme baktığımızda, çok samimi ve spontan bir sahneyi görüyoruz.There's this other issue. We are here viewing something that is very intimate and very spontaneous.
Sahneyi Hong Dae Grubundan alıyor...Taking over the Hong Dae indie band scene...
Bunun doğru olduğunu düşünüyorum, Bu kadim sahneyi o ana taşıyor. (Müzik)I think that that's right making this ancient scene immediate (music)
Fragmanı izletmek istiyorum, sonra da bir sahneyi özellikle ele alacağım.So, I want to show the trailer, and then I'm going to take apart one scene in detail.
Eğer Broadway'deyseniz, ön sahneyi kolay kolay yıkamazsınız.When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down.
Yani aslında bu sahneyi üç yıl sonrasında gözlemliyordu.So he was actually observing this scene three years later.
Bu sahneyi sonra çekelim.We'll shoot the next one.
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.Okay, now replay this scene now, and you're approaching the one who has language.
Şimdi sahneyi çok özel bir insanla paylaşmak istiyorum.Now here, I want to share the stage with someone quite special. Right?
Bana Oz Büyücüsü'ndeki sahneyi hatırlattı.It reminded me of that scene in "The Wizard of Oz."
İsa'nın ahırda doğduğu sahneyi görüyoruz.--we see in fact the nativity scene when Christ is born in the manger
Biraz hatırla, tatlı ve solgun bir resim... ama bu sahneyi her zaman hatırlayabilirsiniz.Some cherish a sweet and fading picture, but you can recall this scene at any time.
Hatırlıyor musunuz o harika sahneyi, salın üstünde, Huck'ın ne yaptığını?Remember that great scene on the raft, remember what Huck did?
Yapacağınız iş için bu sahneyi kurmanız lazım.So that sets the stage on which you do this.
Kimse sahneyi terketmesin!Nobody leaves the stage!
Yani şu anda sahneyi aydınlık tutmak için 15 at tam güç koşuyorlar.So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit.
Sahneyi sağlam yapmamışlar.They built the stage poorly.
Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.And a show and a platform gave them the stage to realize their dreams.
Hepimiz o sahneyi biliriz:We all know the scene:
Çarmıha gerilme sahnesi çok önemli olduğu için bu sahneyi daha büyük yapmışlar.Now, of course, the Crucifixion is incredibly important, and so, is given much more room.
Aynı zamanda tarihi (ve muhtemelen dini) önemi olan birçok sahneyi tasvir eder.It also depicts many scenes of historical (and possibly religious) significance.
Mitolojik bir sahneyi gösteren Girsu'daki Akadça silindir mühür baskısı.Akkadian cylinder seal impression from Girsu (c.
Bir sürü sahneyi alıp anlamlı olması için birleştirmekten zevk aldım.I enjoyed getting a bunch of scenes and cutting it together so it makes sense.
Bir İskoç gölünde su altında bir sahneyi çekerken Lambert, "İlk kez bu bir sürpriz.On filming a scene underwater in a Scottish loch, Lambert said, "The first time it's a surprise.
Diğer insanlar okuduğum sahneyi canlandırırken Steve Greene de canlı müzik yapacak.“Steve Greene will be doing live music while other people act out the scene I'm reading.