Sunucular sahneye muhteşem bir şekilde tiyatronun çatısından inen bir köprüden girdiler.Ведущие вышли на сцену по специальному мостику с крыши театра.
Aynı yıl sahneye çıktı.В том же году ушла со сцены.
O ve karısı sahneye girerler ve orada bulunan çocuklarına sarılarak öperler.Тот убил жену и детей, отравив их и себя угарным газом.
Bu onun son sahneye çıkışı olacaktır.Это был его последний выход на сцену.
30 Eylül gecesinde Anette Salt Lake City'de yapılan konserde son kez Nighwish solisti olarak sahneye çıktı.На следующий день в Солт-Лейк-Сити Анетт Ользон выступила с Nightwish в последний раз.
Aynı oyun 1969 yılında İstanbul Tiyatrosu'nda sahneye kondu.Эта пьеса также была поставлена в Стамбульском театре в 1969 году.
15 Eylül 2006'da Austin City Limits Music Festivali'nde sahneye çıktı.В октябре 2012 Ховард выступил на Austin City Limits Music Festival .
Oyunculuk kariyerine 1887 yılında İngiltere'nin çeşitli bölgelerinde sahneye çıkarak başladı.Свою актёрскую карьеру он начал на сцене одного провинциального английского городка в 1887 году.
Bu revizyonlu yeni versiyon 21 Nisan 1865'te sahneye kondu.Премьера новой версии состоялась 21 апреля 1865 года.
6 yaşında ilk defa sahneye çıktı.В 6 лет уже впервые выступила на сцене.
Ve yaralı haliyle sahneye çıkar.Оставил сцену из-за травмы.
Böylece Norveç 15. sırada sahneye çıkmıştır.Норвегия это сделала уже в 5-й раз.
Bundan sonra Orfeo kendi arkadaşları ile birlikte sahneye girer.После интерлюдии Гага выходит на сцену вместе со своими друзьями.
İlk kez 1999 yılında sahneye çıkmıştır.В последний раз он выходил на сцену в 2000 году.
1940-1946 yılları arasında Moskova'da çocuk tiyatrolarındada sahneye çıkmıştır.В 1940, 1946 годах выступала на смотрах детских театров в Москве.
Sekiz yaşında sahneye çıktı.Выступала на сцене с 8 лет.
Kahya kadın sahneye girer.Куклы выходят на сцену.
1932'de Genç Spectator Novosibirsk Tiyatrosu'nda profesyonel tiyatro oyuncusu olarak sahneye çıkmıştır.В 1932 году закончила студию при Новосибирском театре юного зрителя.
16 Mart 2009 tarihindeki finalde Rusya Ermenistan ve Azerbaycan arasında 10. sırada sahneye çıkmıştır.В докладе за 2007 год, опубликованный 16 октября 2007, Россию поставили 144-е место между Йеменом и Тунисом.
Çok geçmeden Prens Don Giovanni sahneye girer.Он первый вывел на сцену дона Хуана Тенорио.
Ama eşinin evlilikten sonra sahneye çıkmasını önledi.Однако её отец пообещал, что позволит сыграть свадьбу только после того, как выпадет снег.
Finalde, Gürcistan 23. sırada sahneye çıkmış ve yarışmada yirmi üçüncü olmuştur.Позже Зыков появляется ещё в Деле 23 и Деле 24.
New York'taki konserde "Jewels n' Drugs" söylenirken T.I. da sahneye çıkarak Gaga'ya eşlik etti.После разговора с публикой начинается «Jewels n' Drugs», в конце которой Гага исчезает под сценой.
Bu hikâye ilk kez 1917 yılında yazarın ölümünden sonra sahneye konmuştu.Впервые была опубликована в 1970 году после смерти автора.
Geleneksel olarak erkekler takım elbise ile sahneye çıkardı.До этого, как правило, его играли актёры в костюмах.
Birinci yarı finalde yedinci sırada sahneye çıkmıştır.Итогом сезона стал финиш в первой десятке на 7-м месте.
Tiyatrolarda ilk sahneye konulmasının 1613-1614 yıllarında olduğu bilinmektedir.Первые упоминания о хамовных дворах относятся к 1613 — 1614годам.
Sadece oyunun sonunda sahneye çıkar.Появляется только в конце игры.
Nisan 2012'de The Weeknd, Coachella Festivali'nde sahneye çıkarak Amerika turuna başladı.В апреле 2012 года Тесфайе начал свой тур по США выступлением на фестивале «Коачелла».
10 yaşındayken sahneye çıktı, 13 yaşında Kraliyet Dramatik Sanatlar Akademisi 'ne girdi.В возрасте 15 лет поступила в Королевскую Академию Драматических Искусств в Лондоне.
Sahneye çıkma sıklığı azaldı ve Ekim 1811'de sahneyi tamamen bıraktı.Её выступления становились все реже, а в октябре того же года она окончательно оставила сцену.
Bu sırada köylü Maturina ve Bıagio bir köylüler partisi ile sahneye gelirler.Франкфурт-на-Майне Драка крестьян при игре в карты.
Ama bir dakika sonra sahneye Arif Erdem çıktı.Через некоторое время спектакль был снят со сцены.
Çocukluğunda piyano dersleri aldı, 15 yaşındayken Carnegie Hall'de iki kez sahneye çıktı.تعلمت العزف على البيانو في طفولتها، وعندما كانت في سن الخامسة عشر مثلت مرتين في [قاعة كارنيجي.
Sanatçı ayrıca 1999 sezonunda Balerin adlı oyunu sahneye koydu.وعلاوة على ذلك مثلت الفنانة في مسرحية بعنوان " الباليه " في موسم عام 1999.
İlk kez 1942'de İstanbul Şehir Tiyatrosu Çocuk Bölümü'nde sahneye çıktı.مثلت جولريز سروري لأول مرة في عام 1942 في قسم الأطفال بمسرح مدينة إسطنبول.
Tek sahneye sahip olup salon 202 kişiliktir.وتتسع القاعة الواحدة ل202 شخص.
Finalde Almanya ve Ukrayna arasında dokuzuncu sırada sahneye çıkmıştır.كانت رابعة من حيث الإنتاجية في الساعة الواحدة خلف هذين البلدين وهولندا.
Arabanın enkazından sürünerek çıkan Andrew ağır yaralı bir biçimde sahneye çıkar.يزحف خارج حُطام السيارة ويصل إلى المسرح مصابا بشدة.
Sahneye ilk çıkışı 1947 yılında Avignon Festivali' nde oldu." وفي عام 1947، كان الظهور المسرحي الأول لمورو في Avignon Festival.
Porto regia :ön sahneden arka sahneye açılan ana kapı.المكان: الردهة الرئيسية سترى مشهد سقوط التمثال.
En sonuncusu 2008 yılında olmak üzere çok defa yeniden sahneye konmuştur.ومنذ ذلك الوقت جدد عدة مرات آخرها في عام 2011.
Büyük finalde sahneye 23. sırada çıkmıştır.ظهر هذا الدراج في الحلقة 23.
Ayrıca Londra Live Earth konserinde de sahneye çıktı.بالإضافة إلى مشاركتها في حفلات Live Earth في لندن.
Hiçbir söz söylemekten sakınılmamış, halkın ve gençliğin dili sahneye konulmuştur.لعبة لم يذكرها القاموس، ولا اللسان، ولا الثعالبي في ثمار القلوب.
Sahneye çıkan grubu yönetmeye başlayan Fletcher, gruba Andrew'da notasının bulunmadığı bir şarkı çaldırır.كانتقامٍ منه، يقود فلتشر الفرقة لعزف مقطوعة جديدة لم يُعطي آندرو الأوراق الموسيقية لها.
Nisan'da 2017 Coachella Valley Music and Arts Festival'da konuk yıldız olarak sahneye çıktı.وبدأ التصوير الرئيسي في مهرجان الموسيقى في مهرجان كوتشيلا فالي للموسيقى والفنون في أبريل 2017.
22 Şubat 2008'de Jackassworld.com: 24 Hour Takeover için sahneye çıktı.Em 22 de fevereiro de 2008 fez uma participação em Jackassworld.com: 24 Hour Takeover.
Eliza Boston'da sahneye ilk defa dokuz yaşında, ABD'ye gelişinden yalnızca üç ay sonra çıktı.Eliza estreiou nos palcos de Boston aos nove anos, só três meses após a sua chegada aos Estados Unidos.
Örnek olarak, ilk sahneye çıkışında dört ayağıyla yürüyordu ve normal bir kedi zekasına sahipti.Por exemplo, em sua estreia, ele era quadrúpede e tinha inteligência normal de gato.
Onun sahneye çıkış albümü, Get Scraped, 2005 yılında yayınlandı, diğerleride birkaç yıl sonra yayınlandı.Seu álbum de estréia, Get Scraped, foi divulgado em 2005, seguido por outros nos anos seguintes.
Ayrıca Londra Live Earth konserinde de sahneye çıktı.Ela também cantou no concerto Live Earth de Londres.
Ayrıca Londra'daki yardım konseri Live 8'te de sahneye çıktı.Ela também cantou no concerto beneficente Live 8, em Londres.
Aynı yıl sahneye çıktı.Nessa mesma noite apareceu no palco.
Anna'nın sahneye girişi çok sansasyoneldi.A colocação de Maria no espaço da cena foi muito complicada.
Sırbistan'dan sonra ve Polonya'dan önce 8. sırada sahneye çıkmıştır.Depois da campanha na Polônia, a 8.
Paris'te sahneye ilk çıkışı ise Opéra-Comique'de Richard Strauss'un Capriccio adlı operası ile oldu.Sua estreia em Paris foi na Ópera Cômica com Capriccio, uma ópera de Richard Strauss.
New York'taki konserde "Jewels n' Drugs" söylenirken T.I. da sahneye çıkarak Gaga'ya eşlik etti.Durante a performance em Nova Iorque, T.I. juntou-se a Gaga no palco para apresentar "Jewels n' Drugs".
15 Eylül 2006'da Austin City Limits Music Festivali'nde sahneye çıktı.Eles tocaram no Austin City Limits Music Festival , em 13 de outubro de 2013.
Fındıkkıran Balesi ilk defa 1892 yılında Sankt-Peterburg'da Mariinski Tiyatrosu'nda sahneye konmuştur.Encenado pela primeira vez em 1890 no Teatro Mariinsky em São Petersburgo.