1725'te İngiltere'de bulunan Alman besteci Handel Londra'da Tamerlano adlı operasını sahneye koymuştur.Antes de 1752, en Inglaterra operaba el calendario juliano.
Yıldönümü kutlamalarında sahneye çıkan şarkıcı.«Artistas que actuarán en el "Evento Oye de Aniversario...
Sahneye kussam bile beni hala seviyor musunuz?Yo quiero gustar a la gente cuando estoy sobre el escenario.
1965 yılında The Impossible Years ile ilk kez Broadway'de sahneye çıktı.Hizo su debut en Broadway en 1965, con la obra The Impossible Years.
Komediyi 1929 yılında kendi tiyatrosunda Vsevold Meyerhold sahneye koydu.La obra fue estrenada en febrero 1929 en el teatro Meyerhold.
Bundan önce konserin birkaç kısmı sahneye çok uzak bir bölümden amatörce çekilmiş olarak yayınlanmıştı.Antes de aparecer en el programa, varios miembros ya estaban activos en la industria del entretenimiento.
En sonuncusu 2008 yılında olmak üzere çok defa yeniden sahneye konmuştur.Regresó una tercera vez consecutiva en 2008.
Will, yeni üyeler toplama ümidiyle okul toplantısında New Directions'ın sahneye çıkmasına karar verir.Will le sugiere a los chicos de New Directions presentarse en un evento escolar para recrutar nuevos miembros.
Finalde ilk sırada sahneye çıkmıştır.La escena final vuelve a la primera escena.
Tiyatroda ise son olarak 39 Basamak oyunu ile sahneye çıktı.La partida terminó en empate a los 39 movimientos.
Sekiz yaşında sahneye çıktı.Debutó en el escenario a la edad de ocho años.
Çok sayıda yerli ve yabancı oyun sahneye koydu.Ha jugado en varios equipos españoles y extranjeros.
Ünlü oyuncular koçluklarını yaptıkları yarışmacılarla sahneye çıkarak izleyenlere keyifli anlar yaşattılar.Nos disculpamos profundamente por los fans que estaban planeando ver nuestros shows.
Bu truplar yılda bir-iki kez sahneye çıkar ve genellikle ulusal festivallerde görünürler.Por aquellos tiempos se venía al pueblo sólo unas tres o cuatro veces al año, principalmente en las fiestas.
Büyük finalde sahneye 23. sırada çıkmıştır.Quedó en 23° lugar en la final.
Büyülendiler ve hemen kapılarına gidip bu kızın kendi kulüplerinde sahneye çıkmasını istediklerini söylediler.Se ven obligados a salir de su habitación y se les pregunta si estaban en la manifestación.
Bu eserin prömiyer temsili Ocak 1799'da Teatro dei Fiorentini, Napoli'de sahneye konulmuştur.Se estrenó en enero de 1799 en el Teatro dei Fiorentini de Nápoles.
Son haftalarında Jim Morrison ve The Doors da açılışta sahneye çıktılar.La última semana, The Doors, con Jim Morrison, abrió los conciertos como teloneros de Them.
Oyun 1959 yılında Broadway'de sahneye kondu ve büyük ilgi gördü.El musical se estrenó en 1949 en Broadway y fue un éxito immediato.
İsacco tekrar sahneye girer.Mladic reaparece en escena.
Sanki birisi sahneye bakıyormuş gibi bir uzaklık hissi görülür.Una gran figura de una deidad mira la escena.
Çobanlar için bir tanrı olan yarı keçi Pan, yardımcısı Silvano ile sahneye gelir.Pan, el dios de los pastores, luego aparece con su compañero Silvano.
Sanki birisi sahneye bakıyormuş gibi bir uzaklık hissi görülür.C'è un senso di distanza, come qualcuno che guarda la scena.
Fransız ve İtalyan müzisyenlerle de sahneye çıkmıştır.Tra questi vi erano anche musicisti francesi e italiani.
Orlando tam çıkmış iken Medoro sahneye girer ve Angelica'ya yanında kim bulundiuğunu sorar.Appena Orlando parte entra in scena Medoro e le chiede con chi lei stesse parlando.
Ayrıca sahneye çıkarak şarkıcılık da yapmıştır.Si divertì anche a recitare.
Çocukluğunda piyano dersleri aldı, 15 yaşındayken Carnegie Hall'de iki kez sahneye çıktı.Studia pianoforte sin da piccola, e suona alla Carnegie Hall per due volte prima dei 15 anni.
Undertaker bir sahneyi sahneye koyduktan sonra WWF televizyonundan yılın geri kalan kısmına kaldırıldı.Dopo aver gettato dallo stage The Undertaker, venne rimosso dagli show televisivi per il resto dall'anno.
İlk kez 22 Ocak 1934'te Leningrad Maly Operny'de sahneye konulmuştur.La prima rappresentazione ebbe luogo il 22 gennaio 1934 al Leningrad Maly Operny.
Ayrıca Londra'daki yardım konseri Live 8'te de sahneye çıktı.In luglio si esibisce al concerto Live 8 a Londra.
15 yaşında iken amatör tiyatrolarda sahneye çıktı.A quindici anni, tuttavia, calcava le scene del palcoscenico.
Holt, 26 Şubat 2011'den beri Slayer gitaristi Jeff Hanneman'ın yerine sahneye çıkmaktadır.Dal 6 al 14 aprile 2011 ha suonato come turnista negli Slayer al posto di Jeff Hanneman.
Sahneye kussam bile beni hala seviyor musunuz?Nello show televisivo Ti Piace la mia faccia?
Herkes eğlenirken, Paquiro sahneye girer ve kadınlar onun çevresini sarar.Mentre flirtare e chiacchiere, Paquiro entra, circondato da donne.
Aynı yıl Tatbikat Sahnesi'nde Shakespeare'in Julius Caesar oyununda sahneye çıktı.Nello stesso anno esordisce in teatro nel Giulio Cesare di Shakespeare.
Kahya kadın sahneye girer.L'attrice entra in scena.
Bu onun son sahneye çıkışı olacaktır.Sarà questa la sua ultima apparizione ufficiale in scena.
Lord Sidney sahneye gire.Sydney assiste alla scena.
1920 yılına kadar oyunların provalarına katıldı, fakat sahneye çıkamadı.Ha partecipato ai Giochi Olimpici del 1920 senza però scendere in campo.
Soraya sahneye 25. yani son sırada çıkmıştır.Piange spesso e nell'episodio 25 si fa finalmente degli amici.
Diğerleri sahneye girerler.Tutti in scena!
Oyun daha sonra ise, 1985'te New York'taki Public Theater'da sahneye konuldu.Andò poi in scena al "The Public Theater" di New York nella primavera del 1985.
Konserlerde sahneye çıkmamıştır.Non parla durante le sue esibizioni.
Sacha ilk defa beş yaşındayken sahneye çıktı.Si dice che quando Filipp salì per la prima volta su un palco aveva solamente cinque anni.
Sahne Tozu Tiyatrosu'nun merkez adresinde bulunan sahneye ise "Göksel Kortay Sahnesi" adı verilmiştir.In alto a sinistra si può notare la scritta "Astra Teatro Metropolitano".
Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa'da yüzden fazla kez sahneye çıktılar.Hanno girato per gli USA e l'Europa diverse volte.
Kısa zaman sonra bu beşli kendi başlarına da sahneye almaya başladı.Cinque anni più tardi, iniziò a dedicarsi alla recitazione.
2000'de müzikak Le streghe di Eastwick 'de sahneye çıktı.Nel 2000 lavora nel musical inglese The Witches of Eastwick.
Çok geçmeden Prens Don Giovanni sahneye girer.Nel 1922 andò in scena la prima del Don Giovanni.
Bu türde seyirci sahneye sadece bir cephesinden bakar.Ma lo vedono soltanto quelli che osservano il ritratto da una certa distanza.
Aynı yıl Efe Ali adlı oyunla sahneye çıktı.Lo stesso giorno debuttarono sul palco di M!
Turiddu sahneye girer.Isotta entra in scena.
Rusya, Norveç ve Belçika arasında 9. sırada sahneye çıkmıştır.Alle 16:00, invece, scendono in campo Romania e Paesi Bassi.
New York'taki konserde "Jewels n' Drugs" söylenirken T.I. da sahneye çıkarak Gaga'ya eşlik etti.Durante la performance a New York, il rapper T.I. si è unito a Gaga sul palco per eseguire Jewels N' Drugs.
Fernando'nun bir askerlik arkadaşı olan Ernasto birden sahneye girer.Jarvis Amico di Ramòn, apparirà solo una volta.
Pelleas sahneye girer çok ağlamaklıdır.La presenza di Plenty nel film è molto rapida.
Finalde Fransa 26. sırada sahneye çıkmış ve yarışmada 26 ülke arasından on ikinci olmuştur.A vincere fu la Francia, per la 21ª volta su 26 partecipazioni.
Koro şefi sahneye çıktı.Дирижёр вышел на сцену.
Eliza Boston'da sahneye ilk defa dokuz yaşında, ABD'ye gelişinden yalnızca üç ay sonra çıktı.Элиза впервые выступила на сцене в возрасте девяти лет, через три месяца после переезда в США.
Ben sizin yerinizde olsam o sahneye dikkatle bakardım."Вот если бы Вы приехали, то я дал бы Вам прочесть».