Asla daha önce konuşmayız çünkü eğer konuşursak bunu sahneye taşıyamayız.We never talk before that because if you talk before, you don't get it on the stage.
Oyunlarım, sahneye koymak istediğim kadar iyi değiller.My plays aren't so good, that someone like Schweiber could direct them.
Birden insanlar sahneye çıktı -- Homo erectus -- büyük, eski koca kafa.Suddenly humans show up, Homo erectus, big old melon head.
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.And from out of stage left comes this wild, male polar bear, with a predatory gaze.
Sahneye çıkacaksın, bardaki herkesin gözü üzerinde olacak.You'll be up on stage, in full view of the entire bar.
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.And no one who gets on the stage, so far that I've seen, has not failed.
Sahneye yeniden alkýţlarla çađýrýldýđýmdaAt the curtain's call
Shree ve Lauren'i de sahneye hızlı bir şekilde alabilir miyiz?Can I have Shree and Lauren come up really quickly?
Zaten bu yüzden sahneye çıkıyorum. Ama bu konu alarm veriyor.This is why I'm on this stage, but it's alarming.
Biliyoruz ki sahneye çıkıp, müzik yapabilmek bir nimet.We know that to be able to come on the bandstand and play music is a blessing.
Medea'nın sol kolu arkasına doğru uzanıyor ve Jason'ı tekrar gördüğümüz sahneye bağlanıyor.Her left arm reaches back behind her and overlaps with the next scene where we see Jason again.
Sahneye geldiğinde, ki şimdi gelecek, TED'de bu güne kadar konuşan en genç insan olacak.She will now, once she comes onto stage, will be the youngest person to ever speak at TED.
Tangerudbakken'daki hayranım, üzerime düşeni yapacağım ve onu bir şekilde sahneye çıkaracağım.The one from Tangerudbakken, so I'll do my part and get her up on stage in some way.
Senin... ...ve benim için. Onun sahneye çıkacağı bir etkinlik değil.For your sake and my sake, she is not supposed to shine.
Sahneye koyman için yatırım yaparım!I'II invest in your production!
Bununla birlikte, sahneye geçen senenin konuşmacılarından olanSo with that, I'd like to invite onstage
Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.My knees still buckle every time I get on a stage.
Kız arkadaşı da tiyatroda sahneye çıkıyor.His girlfriend's an actress
Benjamin Goodman sahneye çıkıp, toplantıyı başlatmıştı.Benjamin Goodman came out and opened up the meeting.
"Kısa ve öz olsun", onun, bizim tarafımızdan artık sahneye davet edilmek istediğine ait parolasıydı."Make it plain" is the code word that he used for us to bring him forward.
Ve burada sahneye siz çıkıyorsunuz.And this is where you come in.
Sahneye çıkanlar her zaman götlerinden bir şeyler uyururlar milleti güldürebilmek için!Performers make crap up all the time to get laughs!
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Now, some of you may not recognize the scene that's up here.
Sahneye 10.000 watt'lık ışık akıyor, bir beygir gücü tam kapasitede 756 watt.There's 10,000 watts of light pouring on the stage, one horsepower is 746 watts, at full power.
Sahneye mi çıkıyorsun?Are you performing?
Sonra Nelson Mandela sahneye çıktı ve tümümüzü ilgilendiren mücadelenin ne olduğunu özetledi.Nelson Mandela then went down to the stage and he summarized the challenge for us all.
Birisi lütfen sahneye küçük tarla hayvanı atabilir mi?DH:
Sahneye çıkarsınız. Oturan bir orkestra vardır.There is an orchestra sitting.
Bay Sargsanı sahneye davet edelim!Let's welcome Mr. Sargsyan!
2009 Eurovision birincisi Alexander Rybak, seyircilerin isteği üzerine X Factor'de sahneye çıkacak.Alexander Rybak, the winner of ESC 2009, will sing on X Factor by request of the audience!
Biliyorsunuz bugün aslında listede adım yok fakat sizin için kendimi sahneye attım.You know i'm not on the bill tonight, but I thought I would you know drop-in.
Birkaç ay sonra Kennedy Center'de sahneye çıktım.Within a few weeks, I was performing, and in a few months,
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice.
Ve En İyi Blog adına bir Webby ödülünü kabul etmek için sahneye çıktım.And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog.
Bugün sahneye ilk çıkışı.Today's its debut.
Eğer buradaki kıyafetlerin hiçbirisini giymek istemiyorsan, o zaman sahneye çıplak çık!If you're not going to wear the clothes in this room, then just go out naked!
Bu hediyeyi gönderen kişiyi alkışlarla sahneye davet ediyoruz.Let's bring her on stage to see who sent this present? Please greet her with a round of applause.
Lütfen, bunu hediye eden kişiyi sahneye davet edelim.Let's get the person on stage to see who presented this to him. Please come up!
Bunu sahneye koyun.Put that in play.
Grup bis için sahneye iki defa geri geldi.The band returned twice to the stage for encores.
Yeniden sahneye çıkan Yunan militanlarda isimler yeni, taktikler eskiNew names, old tactics as Greek militants resurface
Kuzey Kosova'yı "koruyacağını" iddia eden yeni bir Arnavut grubu da sahneye çıktı.A new Albanian group has also appeared on the scene, saying it will "protect" northern Kosovo.
Burada da Epica, Avantasia ve Morcheeba gibi gruplar sahneye çıktı.Among its performers were Epica, Avantasia and Morcheeba.
Fiat'ın düşük maliyetli popüler bir modeline dayanan Yugo sahneye görkemli bir çıkış yaptı.Based on a popular, low-cost Fiat model, the Yugo appeared on the scene with a splash.
BH 25 Mayıs'ta ilk yarı finallerde yarışacak ve çekilişin birinci yarısında sahneye çıkacak.BiH will compete in the first semifinals on May 25th, performing during the first half of the draw.
O zaman, sahneye yeni adaylar da çıkabilecek.In that case, new candidates would be able to enter the field.
Eski uyuşturucu bağımlıları BH'de İsa'nın doğuşu oyunu sahneye koydularFormer drug addicts perform nativity play in BiH
Oyun, Bosna-Hersek'in Mecugorye kasabasındaki Cenacolo cemaati için sahneye kondu. [SE Times]The play was performed at the Cenacolo community in Medjugorje, Bosnia and Herzegovina. [SE Times]
Üsküp merkezli Arnavut Tiyatrosu da bu sefer Stefan Capaliku tarafından bir gala sahneye koyacak.The Skopje-based Albanian Theatre will also stage a premiere, this one by Stefan Capaliku.
Konserin sonunda seyirci, Carreras'ı tezahüratlarla altı defa sahneye geri çağırdı.At the end of the performance, the cheering audience called Carreras back on stage six times.
Sahneye çıktığınızda hâlâ aynı enerji ve coşkuyu hissediyor musunuz?Do you still feel the same energy and enthusiasm when you go on stage?
Öte yandan Washington da sahneye çıktı.Meanwhile, Washington has also been visible.
Eser 1899 yılında oyunlaştırılarak sahneye kondu.The work was staged in 1899.
Video sırasında goril kostümlü biri sahneye doğru yürüyordu.During the video a person in a gorilla suit walks through the scene.
Solare; Arjantin, Almanya, Avrupa ve Amerika'nın geri kalan şehirlerinde sahneye çıktı:Solare has performed in cities of Argentina, Germany, the rest of Europe and USA:
Bazı durumlarda, sahneye konan bazı müzikal bölümler dramatik bütünlük korumazlar.In some instances plots do not revolve around the musical act(s) making appearances.
İlk sahneye çıkışı Jag Mundhra'nın Vishkanya (1991) filmiyle gerçekleşti.She made her film debut with Jag Mundhra's film Vishkanya (1991).
Şirketi Pascal Pictures, 2016 Ghostbusters'ın yeniden başlatılmasıyla ilk kez sahneye çıktı.Her company, Pascal Pictures, made its debut with the 2016 Ghostbusters reboot.
Eugene, 1997'de S.E.S ile ilk kez sahneye çıktı.Eugene made her debut with S.E.S. in 1997.
27 Şubat 2012'de KBS2'nin I Need a Fairy dizisinde ilk kez sahneye çıktı.On August February 27, 2012, she made her drama debut in KBS2's I Need a Fairy.