Oyun daha sonra ise, 1985'te New York'taki Public Theater'da sahneye konuldu.It was staged at The Public Theater in New York in 1985.
Amerika Birleşik Devletleri tiyatrolarında ve Broadway'de sahneye çıktı.He performed in theaters across the United States and on Broadway.
Sandrina sahneye girer ve Belfiore ile yüz yüze gelir.Sandrina awakens and finds herself looking directly into the eyes of Belfiore.
1 Mart 2006'da Manchester'daki Retro Bar 'da ilk kez sahneye çıktılar.Their first gig was at Retro Bar in Manchester on 1 March 2006.
Çocukluğunda piyano dersleri aldı, 15 yaşındayken Carnegie Hall'de iki kez sahneye çıktı.She studied piano as a child and performed at Carnegie Hall twice before the age of 15.
Oyunculuk kariyerine 1887 yılında İngiltere'nin çeşitli bölgelerinde sahneye çıkarak başladı.He began his acting career on the stage in the British provinces in 1887.
Nisan'da Miss Turkey yarışmasında sahneye çıktı.In April, she performed at the Miss Turkey competition.
Togo, aralarında Our Country's Goodun da olduğu çok sayıda oyunda sahneye çıktı.Togo has performed and participated in numerous plays, including Our Country's Good.
2005 yılında Eurovision'ın 50. yılı kutlamlarında sahneye çıktı.In 2005, Assia performed at the 50th Anniversary of Eurovision.
Sonra ise sahneye iner.He then walks onto the stage.
Yıldönümü kutlamalarında sahneye çıkan şarkıcı.Die Sing-Schauspielerin feierte Geburtstag.
Bu sahneden sonra Peter'ın çamaşırları topladığı bir kesit sahneye geçiş yapılır.From this comes a cutaway which shows Peter doing the laundry.
Sahne 2: Mağaranın içi: Elena'yı aramakta olan Malcolm sahneye girer.Scene 2: The interior of the cave Malcolm enters, looking for Elena, but finds only Albina.
2000 yılından sonra çeşitli gruplarla sahneye çıktı ve albüm kayıtlarında bulundu.He was with them for four years and appeared on two albums with them.
"Ölüler" Hugh Leonard tarafından 1967'de tek perdelik bir oyun olarak sahneye uyarlanmıştır."The Dead" was adapted as a one-act play of the same name by Hugh Leonard in 1967.
Aynı yıl sahneye çıktı.He debuted on the stage the same year.
Sahneye ilk çıkışı 1995'te trip hop grubu Faithless ile performans ve turne yaparken oldu.She debuted in 1993, performing and touring with trip hop group Faithless.
Hemen ardından sahneye bir kadın çıkar.She exits the stage afterwards.
1958’de Oda Tiyatrosu, 1959’da İstanbul Şehir Tiyatrosu'nda sahneye çıktı.In 1958, he worked with Oda Theatre and since 1959, with Istanbul City Theatre.
Bunun üzerine Strowman, Ellsworth'ü yakaladı ve onu sahneye girişteki masanın üzerine attı.Strowman then chased Ellsworth up the entrance ramp and threw him off the stage.
Nemorino sahneye gelir ve noterin içeri girdiğini görünce Adina'yı kaybettiğine inancı artar.Having seen the notary, Nemorino appears, depressed, as he believes that he has lost Adina.
İlk gerçek trajedisi, 1635 yılında sahneye konan Médée'dir.His first true tragedy is Médée, produced in 1635.
15 Eylül 2006'da Austin City Limits Music Festivali'nde sahneye çıktı.They performed at the Austin City Limits Music Festival on September 15, 2007.
1965 yılında Rustaveli Tiyatrosu’nda აკვარიუმი (Akvaryum) adlı oyunu sahneye kondu.In 1965, his play The Aquarium was staged at the Rustaveli Theater.
Ayrıca sahneye çıkarak şarkıcılık da yapmıştır.She has also sung for the show.
İşgören 2010'da "Yıl 2033" adlı oyunu sahneye koydu.These problems lead to what is called the Year 2033 Problem.
Highland'li klanlar askerleri bu sırada sahneye girerler.Teams from the Latvian Higher League enter at this stage.
Comtessa Chevalier'i aramakta iken sahneye gelir.The Countess appears, looking for the Chevalier.
Ama bir dakika sonra sahneye Arif Erdem çıktı.I stepped of the scene for a minute.
Anna'nın sahneye girişi çok sansasyoneldi.Santa Anna's capture was accidental.
Albümün amacı Stat Quo, Cashis ve Bobby Creekwater gibi yeni rapçilerin sahneye çıkartılmasıdır.The Re-Up was intended to introduce Stat Quo, Cashis and Bobby Creekwater.
Kont Almavia ve Figaro sahneye girerler.Simon and Karamazov arrive at the scene.
10 yaşındayken sahneye çıktı, 13 yaşında Kraliyet Dramatik Sanatlar Akademisi 'ne girdi.At the age of 16, he entered the Royal Academy of Dramatic Art.
Grup 26 Haziran'da Bükreş, Romanya'da ve 27 Haziran 2010'da da İstanbul, Türkiye'de sahneye çıktı.The bands also played concerts in Bucharest on June 26, 2010, and Istanbul on June 27, 2010.
Herkes eğlenirken, Paquiro sahneye girer ve kadınlar onun çevresini sarar.As they flirt and chatter, Paquiro enters, surrounded by women.
Horowitz ülkesi dışında ilk 18 Aralık 1925'te Berlin'de sahneye çıkmıştır.On December 18, 1925, Horowitz made his first appearance outside his home country, in Berlin.
Para almadan sahneye çıkmıyorlar, ben öyle şeyleri sevmiyorum.I don't care about money, so I have no fear.
1949 yılında Budapeşte'de yapılan Dünya Gençler ve Öğrenciler Festivali'nde sahneye çıktı.The main events of the World Festival of Youth and Students were also held in this stadium in 1949.
Dadaşova ilk olarak 1985'te, Moskova'da Uluslararası Gençlik Festivali'nde sahneye çıktı.In 1985, it maintained order at the Moscow World Youth Forum.
Finalde, Macaristan 5. sırada sahneye çıkmış ve yarışmada on dokuzuncu olmuştur.Osburn was fifth in the league in strikeouts, and ninth in ERA.
Sonraki sahnede Cathos'un aşık olduğu başka bir genç adam Jodelet sahneye çıkıyor.Next on stage comes another young man, Jodelet, with whom Cathos falls in love.
Çok geçmeden Prens Don Giovanni sahneye girer."Sahnede don giymeyen var".
Finalde Estonia, İtalya'dan sonra ve Norveç'ten önce 11. sırada sahneye çıkmıştır.In the final, Estonia was drawn to perform 11th, following Italy and preceding Norway.
Bu truplar yılda bir-iki kez sahneye çıkar ve genellikle ulusal festivallerde görünürler.Hay is normally brought in twice a year, often also on festival days.
O ve karısı sahneye girerler ve orada bulunan çocuklarına sarılarak öperler.He and his wife have a number of rescued dogs that they care for in their home.
Diğerleri sahneye girerler.The others join them on stage.
Kraliçe Elizabet sahneye girer.Queen Elizabeth enters with much ceremony.
Daha sonra sahne Maxwell'in bir lokantada oturduğu ve sevgilisini düşündüğü sahneye kayar.The next scene shows Maxwell sitting in a diner, reminiscing about the loss of his love.
Ekonomik nedenlerle bir süre sahneye çıkarak Klasik Türk Sanat Müziği solistliği yaptı.He radically modified classical political economic theories.
Üçüncü sırada sahneye çıkan Fransa sekizinci olmuştur.New Events to the program were the senior third eight.
67. dakikada ise İbrahim sahneye çıktı.He scored in the 76th minute.
Albazar Zaida için bir kostüm elinde olarak sahneye girer ve geçer.Albazar passes by holding a costume - for Zaida!
Bu türde seyirci sahneye sadece bir cephesinden bakar.Such folk see only one side of a thing.
Ne zaman bir konser ayarlayabilirse sahneye çıktı.Whenever I knew that I had a concert, I was happy.
1964-68 arasında ise ünlü Rustaveli Tiyatrosu’nda sahneye çaktı.In 1984–1991, he was wotking at the Rustaveli Theatre.
Finalde Türkiye'den sonra ve İsveç'ten önce 23. sırada sahneye çıkmıştır.In the final, Turkey was drawn to perform 18th, after Sweden and preceding Spain.
Rusya Finalde Macaristan'dan sonra ve Danimarka'dan önce 20. sırada sahneye çıkmıştır.Russia performed 20th at the 1997 Contest, following Hungary and preceding Denmark.
Reha Erdem, kısa filmler de çekmiş ve Jean Genet'nin Hizmetçiler adlı oyununu sahneye koymuştur.He also has short films and directed a theater play, Maids (Les Bonnes) by Jean Genet.
Ben sizin yerinizde olsam o sahneye dikkatle bakardım."If you were talented, I should have noticed it."
Ulysse, çiçekleri sahneye koyar mısın.Ulysse, put the flowers on the scene.