Sonuç olarak, ABD 2008 seçimlerinden o meşhur sahneye dönelim,أخيرا، استرجعوا هذا المشهد الشهير من ليلة انتخابات 2008 سابقا في الولايات المتحدة الأمريكية،
Sonuç olarak, ABD 2008 seçimlerinden o meşhur sahneye dönelim,この有名なシーンを 思い出してください アンダーソン・クーパーとのインタビューのため
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.À esquerda do cenário aparece este urso polar macho, selvagem, com um olhar de predador.
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.Du fond de la scène sur la gauche, surgit cet ours polaire mâle, sauvage, au regard prédateur.
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.E dalla sinistra arriva questo selvaggio orso polare maschio, con sguardo da predatore.
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.En van de linkerkant komt deze wilde, mannelijke ijsbeer, met een roofzuchtige blik.
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.Iar din afara cadrului, din stânga, vine acest urs polar sălbatic, cu o privire fixă de prădător
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.I wtedy z lewej strony w kadr wchodzi dziki samiec niedźwiedzia polarnego, ze spojrzeniem drapieżnika.
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.그런데 갑자기 왼쪽 구석에서 야생 수컷 북극곰이 나타난거죠. 뭐라도 잡아먹을 듯한 눈빛을 하고요.
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.Most jön a képbe a vad jegesmedve hím, ragadozó tekintettel.
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.Og fra scenen til venstre kommer denne vilde isbjørnehan med et rovdyrs blik.
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.Từ bên ngoài phía trái khung hình, con vật bước đến, đó là một con gấu đực bắc cực với đôi mắt săn mồi.
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.Und von linksaußen kommt dieses wilde Eisbärmännchen, mit einem Raubtierblick.
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.Y desde la izquierda aparece este oso polar salvaje con una mirada depredadora.
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.Zleva se objeví tento samec polárního medvěda, divoká šelma s upřeným pohledem.
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.Και έξω από τα αριστερά της σκηνής έρχεται αυτή η άγρια, αρσενική πολική αρκούδα, με ένα βλέμμα κυνηγού.
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.Аж ось зліва на сцену виходить цей дикий, білий ведмідь з хижим поглядом.
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.А слева появляется этот дикий самец белого медведя со взглядом хищника.
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.И от ляво идва този полярен мечок, с хищнически поглед.
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.ומשום מקום מגיע דב קוטב זכר, פראי, עם מבט של טורף בעיניים.
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.ثم ومن خلف ميسرة هذا المسرح يأتي هذا الدب القطبي البري مع نظرة مفترسة.
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.獲物を狙う目つきです アフリカに行ったり 野犬に追われたりした人は
Tangerudbakken'daki hayranım, üzerime düşeni yapacağım ve onu bir şekilde sahneye çıkaracağım.Из Тангерудбаккет, так что я сделаю что-то со своей стороны и вызову её на сцену.
Tel Aviv'de sahneye çıkacak kadar şanslıydım.Debiutowałem z Zubinem Mehtą i Filharmonią Izraelską w Tel Awiwie.
Tel Aviv'de sahneye çıkacak kadar şanslıydım.Filharmonikusokkal játszani debütáló fellépésemen Tel Avivban.
Tel Aviv'de sahneye çıkacak kadar şanslıydım.그리고 텔아비브에서는 쥬빈 메타와 이스라엘 필하모니 오케스트라와 함께 데뷔 공연을 하기도 했어요.
Tel Aviv'de sahneye çıkacak kadar şanslıydım.את קונצרט הבכורה שלי עם זובין מהטה והפילהרמונית הישראלית בתל-אביב,
Tel Aviv'de sahneye çıkacak kadar şanslıydım.واني عزفت أول مشاركة لي مع زوبين ميهتا والأوركسترا الفيلهارمونية الإسرائيلية في تل أبيب،
Tel Aviv'de sahneye çıkacak kadar şanslıydım.シュラーグ博士を訪問して 知ったのですが
Ulysse, çiçekleri sahneye koyar mısın.Ulysse, pon las flores en la escena. Julie...
V-Day kapsamında Vajina Monologlarını sahneye koydukları için hükümetin gazabına uğradılar.V데이 운동 기간 동안 버자이너 모놀로그를 상영하고자 했는데 우간다 정부는 이러한 행동에 분노를 표했습니다.
V-Day kapsamında Vajina Monologlarını sahneye koydukları için hükümetin gazabına uğradılar.W tym roku, kobiety z Ugandy, które podczas V-Day wystawiły Monologi Waginy wzbudziły gniew rządu.
V-Day kapsamında Vajina Monologlarını sahneye koydukları için hükümetin gazabına uğradılar.שתכננו להעלות את מונולוגים מהואגינה בוי-דיי, עוררו את חמת זעם הממשל.
V-Day kapsamında Vajina Monologlarını sahneye koydukları için hükümetin gazabına uğradılar.اللاتي عقدن مناجاة المهبل خلال V-Day فعلاً أثاروا غضب الحكومة.
V-Day kapsamında Vajina Monologlarını sahneye koydukları için hükümetin gazabına uğradılar.政府の逆鱗に触れてしまったそうです 私はこの話が大好きです
Ve burada sahneye siz çıkıyorsunuz.وهنا دوركم
Ve burada sahneye siz çıkıyorsunuz.私が描いた未来を考えると
Ve burada sahneye siz çıkıyorsunuz.Dan di sinilah peran Anda:
Ve burada sahneye siz çıkıyorsunuz.E é aqui que vocês entram.
Ve burada sahneye siz çıkıyorsunuz.En daarin hebben jullie een rol.
Ve burada sahneye siz çıkıyorsunuz.E qui entrate in gioco voi.
Ve burada sahneye siz çıkıyorsunuz.És itt jössz Te a képbe.
Ve burada sahneye siz çıkıyorsunuz.Et c'est là que vous entrez en jeu.
Ve burada sahneye siz çıkıyorsunuz.Ja tässä te astutte kuvaan.
Ve burada sahneye siz çıkıyorsunuz.그리고 여기가 여러분이 와 있어야 하는 곳입니다
Ve burada sahneye siz çıkıyorsunuz.Şi aici contribuiţi voi.
Ve burada sahneye siz çıkıyorsunuz.Tu wchodzicie wy.
Ve burada sahneye siz çıkıyorsunuz.Und hier kommen Sie ins Spiel.
Ve burada sahneye siz çıkıyorsunuz.Và đây là nơi các bạn tới.
Ve burada sahneye siz çıkıyorsunuz.Y ahí es donde entran Uds.
Ve burada sahneye siz çıkıyorsunuz.Και εδώ είναι που έρχεται η δική σας συνεισφορά.
Ve burada sahneye siz çıkıyorsunuz.И вот в этом ваша роль.
Ve burada sahneye siz çıkıyorsunuz.И това е мястото, където идвате вие.
Ve burada sahneye siz çıkıyorsunuz.וכאן אתם נכנסים לתמונה.
Ve En İyi Blog adına bir Webby ödülünü kabul etmek için sahneye çıktım.Am urcat pe scenă şi am acceptat premiul Webby pentru Cel mai bun blog.
Ve En İyi Blog adına bir Webby ödülünü kabul etmek için sahneye çıktım.A šel jsem si na pódium pro cenu za Nejlepší blog.
Ve En İyi Blog adına bir Webby ödülünü kabul etmek için sahneye çıktım.A šiel som si na pódium vyzdvihnúť ocenenie Webby za najlepší blog.
Ve En İyi Blog adına bir Webby ödülünü kabul etmek için sahneye çıktım.Dan saya naik panggung untuk menerima sebuah Webby award untuk Blog Terbaik.
Ve En İyi Blog adına bir Webby ödülünü kabul etmek için sahneye çıktım.E salgo sul palco per ricevere il Webby Award per il Migliore Blog.
Ve En İyi Blog adına bir Webby ödülünü kabul etmek için sahneye çıktım.És színpadra léptem, hogy átvegyem a Legjobb Blogért járó Webby Díjat.