Ve En İyi Blog adına bir Webby ödülünü kabul etmek için sahneye çıktım.Et je suis monté sur scène pour recevoir un Webby award pour le meilleur blog.
Ve En İyi Blog adına bir Webby ödülünü kabul etmek için sahneye çıktım.Ik ging het podium op om een Webby award voor Beste Blog te accepteren.
Ve En İyi Blog adına bir Webby ödülünü kabul etmek için sahneye çıktım.그리고 웨비 어워드의 최고 블로그 상을 수상받기 위해 무대에 올랐습니다. (주 : 웨비 어워드 - 우수 인터넷 사이트에 수여하는 국제적인 권위의 상)
Ve En İyi Blog adına bir Webby ödülünü kabul etmek için sahneye çıktım.Och jag gick upp på scenen och tog emot ett Webby-pris för bästa blogg.
Ve En İyi Blog adına bir Webby ödülünü kabul etmek için sahneye çıktım.Subi ao palco para aceitar o prémio Webby para o Melhor Blogue.
Ve En İyi Blog adına bir Webby ödülünü kabul etmek için sahneye çıktım.Tôi lên sân khấu để nhận giải thưởng Webby cho blog hay nhất.
Ve En İyi Blog adına bir Webby ödülünü kabul etmek için sahneye çıktım.Und ich ging auf die Bühne, um die Webby Auszeichnung für das Beste Blog zu erhalten.
Ve En İyi Blog adına bir Webby ödülünü kabul etmek için sahneye çıktım.Wszedłem na scenę, żeby odebrać nagrodę Webby.
Ve En İyi Blog adına bir Webby ödülünü kabul etmek için sahneye çıktım.Y subí al escenario para recibir un premio Webby al mejor blog.
Ve En İyi Blog adına bir Webby ödülünü kabul etmek için sahneye çıktım.Και ανέβηκα στη σκηνή για να λάβω το Βραβείο Γουέμπι για το Καλύτερο Μπλογκ.
Ve En İyi Blog adına bir Webby ödülünü kabul etmek için sahneye çıktım.Бях на сцената да получа наградата Webby за най-добър блог.
Ve En İyi Blog adına bir Webby ödülünü kabul etmek için sahneye çıktım.ועליתי על הבמה לקבל את פרס וובי לבלוג הטוב ביותר.
Ve En İyi Blog adına bir Webby ödülünü kabul etmek için sahneye çıktım.وكانت على المنصة استلم جائزة " ويبي " لافضل مدونة في العام
Ve En İyi Blog adına bir Webby ödülünü kabul etmek için sahneye çıktım.その驚きと感動が
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.A nikdo z těch, kdo byli na jevišti, se, co jsem zatím viděla, nevyhnul neúspěchu.
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.És senki nincs az általam a színpadra lépni látottak közül, aki ne bukott volna még el!
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.Et aucun de ceux qui montent sur scène, à ce que j'ai vu, n'a jamais échoué.
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.E tutti quelli che ho visto salire sul palco finora hanno assaporato il fallimento.
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.Každý, koho som tu na pódiu videla, zlyhal.
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.그리고 무대에 오른 누구나, 지금까지 제가 봐 온 바로는, 실패하지 않은 이가 없습니다.
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.Nihče, ki sem ga do zdaj videla na odru, ni brez neuspehov.
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.Ninguém que vem para o palco, que eu tenha visto, não falhou.
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.Och ingen som gått upp på scenen, så här långt, har inte misslyckats.
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.Og ingen, der har stået på den her scene, så vidt jeg har set, har ikke fejlet.
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.Sitä on tapahtunut kaikille lavalla olleille.
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.Şi toți care au urcat pe scenă, după cum am văzut eu, au eşuat.
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.Und niemand, der die Bühne betritt, so weit ich das gesehen habe, hat nicht versagt.
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.Và không ai ở trên sân khấu này tôi đã thấy cho đến nay mà chưa từng thất bại.
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.Voor zover ik heb gezien, heeft er nog niemand op het podium gestaan zonder te falen.
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.Wszyscy, którzy tu przemawiają jej doświadczyli.
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.Y nadie que yo haya visto hasta ahora subido a este escenario, no ha fracasado.
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.Κανείς από αυτούς που ανέβηκαν στην σκηνή μέχρι τώρα, δεν έχει βιώσει αποτυχία.
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.И никой пребивавал на тази сцена, до колкото съм видяла, не се е провалял.
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.І жоден із тих, хто піднімається тут на сцену, з тих виступів, що я бачила, не оминав поразок.
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.Насколько я видела, все, кто поднимался на эту сцену, ошибались.
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.ולא היה אדם שעלה על הבמה הזו, עד כמה שראיתי, שלא נכשל.
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.لا أعرف أحدا اعتلى المنصة لم يسقط.
Ve sahneye çıkanların hepsi, gördüğüm kadarıyla, başarısız olmuş.私は何度もみじめな失敗をしてます
Yani bizim dijital görüntü merkezimizin ilk defa sahneye çıkışı gibi oldu.Alors c'est un peu l'inauguration de notre centre d'imagerie digitale.
Yani bizim dijital görüntü merkezimizin ilk defa sahneye çıkışı gibi oldu.Dit is de wereldpremière van ons digital imaging center.
Yani bizim dijital görüntü merkezimizin ilk defa sahneye çıkışı gibi oldu.È come il debutto mondiale del nostro centro digitale.
Yani bizim dijital görüntü merkezimizin ilk defa sahneye çıkışı gibi oldu.Es ist die Weltpremiere unseres digitalen Bildbearbeitungs-Zentrums.
Yani bizim dijital görüntü merkezimizin ilk defa sahneye çıkışı gibi oldu.Este ca un debut global al centrului nostru de fotografie digitală.
Yani bizim dijital görüntü merkezimizin ilk defa sahneye çıkışı gibi oldu.Esto sería el debut mundial de nuestro centro de computación gráfica.
Yani bizim dijital görüntü merkezimizin ilk defa sahneye çıkışı gibi oldu.저희 디지털 이미지 센터의 세계 데뷔 무대인 셈입니다.
Yani bizim dijital görüntü merkezimizin ilk defa sahneye çıkışı gibi oldu.Szóval ez a digitális képalkotó központunk világpremierje.
Yani bizim dijital görüntü merkezimizin ilk defa sahneye çıkışı gibi oldu.Więc jest to w pewnym sensie debiut dla naszego ośrodka grafiki komputerowej.
Yani bizim dijital görüntü merkezimizin ilk defa sahneye çıkışı gibi oldu.То е нещо като първо представяне на нашия дигитален център.
Yani bizim dijital görüntü merkezimizin ilk defa sahneye çıkışı gibi oldu.הופעת בכורה עולמית של מרכז עיבוד התמונות הדיגיטלי שלנו.
Yani bizim dijital görüntü merkezimizin ilk defa sahneye çıkışı gibi oldu.لذا هي نوعا ما اول ظهور للعالم لمركزنا للتصوير الرقمي.
Yani bizim dijital görüntü merkezimizin ilk defa sahneye çıkışı gibi oldu.（拍手）
Zaten bu yüzden sahneye çıkıyorum. Ama bu konu alarm veriyor.C'est pour ça, que je suis sur cette scène, mais ça fait peur.
Zaten bu yüzden sahneye çıkıyorum. Ama bu konu alarm veriyor.Daarom sta ik op dit podium, maar het is alarmerend.
Zaten bu yüzden sahneye çıkıyorum. Ama bu konu alarm veriyor.Daher stehe ich auf dieser Bühne, aber es ist alarmierend.
Zaten bu yüzden sahneye çıkıyorum. Ama bu konu alarm veriyor.Din cauza asta, sunt pe această scenă, dar e terifiant.
Zaten bu yüzden sahneye çıkıyorum. Ama bu konu alarm veriyor.Dlatego, choć jestem na tej scenie jest to zatrważające.
Zaten bu yüzden sahneye çıkıyorum. Ama bu konu alarm veriyor.Esta es la razón por la que estoy en este escenario, pero es alarmante.
Zaten bu yüzden sahneye çıkıyorum. Ama bu konu alarm veriyor.그것이 제가 여기 있는 이유입니다. 이건 경각심을 일깨우기 위해서 입니다.
Zaten bu yüzden sahneye çıkıyorum. Ama bu konu alarm veriyor.Stare qui, sul palco, mi rende teso.
Zaten bu yüzden sahneye çıkıyorum. Ama bu konu alarm veriyor.To je důvod, proč jsem na tomto pódiu, ale to je alarmující.