Sahneye geldiğinde, ki şimdi gelecek, TED'de bu güne kadar konuşan en genç insan olacak.Ze zal de jongste persoon zijn die ooit sprak op TED.
Sahneye geldiğinde, ki şimdi gelecek, TED'de bu güne kadar konuşan en genç insan olacak.Θα είναι, όταν ανέβει στο πλατό, ο νεότερος άνθρωπος που θα έχει μιλήσει στο TED.
Sahneye geldiğinde, ki şimdi gelecek, TED'de bu güne kadar konuşan en genç insan olacak.Зараз на цій сцені з'явиться наймолодша особа, яка коли-небудь виступала на TED.
Sahneye geldiğinde, ki şimdi gelecek, TED'de bu güne kadar konuşan en genç insan olacak.Сега, след като дойде на сцената, тя ще бъде най-младият човек, говорил в TED.
Sahneye geldiğinde, ki şimdi gelecek, TED'de bu güne kadar konuşan en genç insan olacak.Сейчас на этой сцене она будет самым молодым человеком, который когда-либо выступал на TED.
Sahneye geldiğinde, ki şimdi gelecek,TEDで最年少の講演者 ということになります
Sahneye geldiğinde, ki şimdi gelecek,שפרסמו את עבודתם. וברגע שתעלה על הבמה,
Sahneye geldiğinde, ki şimdi gelecek,في العالم. صحيح؟ سوف تكون الآن، بمجرد وصولها إلى الخشبة،
Sahneye koyman için yatırım yaparım!Aku akan membantu investasi dalam pembuatannya !
Sahneye koyman için yatırım yaparım!¡Invertiré en tu producción!
Sahneye koyman için yatırım yaparım!Investirei na sua produção!
Sahneye koyman için yatırım yaparım!다음 번 공연은 제가 투자 하겠습니다!
Sahneye koyman için yatırım yaparım!Я інвестую у вашу постановку!
Sahneye koyman için yatırım yaparım!ساشارك في انتاج مسرحيتك
Sahneye mi çıkıyorsun?Apa kau sedang menari?
Sahneye mi çıkıyorsun?Czy występujesz na scenie?
Sahneye mi çıkıyorsun?- Te sztárnak képzeled magad?
Sahneye mi çıkıyorsun?¿Tú eres la que se presenta?
Sahneye mi çıkıyorsun?Vậy mà nói là diễn à?
Sahneye mi çıkıyorsun?Vuoi esibirti?
Sahneye mi çıkıyorsun?هل انت مؤدية؟
Sahneye yeniden alkýţlarla çađýrýldýđýmdaKdyž se roztáhne opona
Senin... ...ve benim için. Onun sahneye çıkacağı bir etkinlik değil.A te érdekedben és az én érdekemben, neki nem kellene a központban tündökölnie.
Senin... ...ve benim için. Onun sahneye çıkacağı bir etkinlik değil.Pour ton bien et pour le mien, elle n'est pas censée briller.
Shree ve Lauren'i de sahneye hızlı bir şekilde alabilir miyiz?Est-ce que Shree et Lauren peuvent monter ici rapidement ?
Shree ve Lauren'i de sahneye hızlı bir şekilde alabilir miyiz?Googleサイエンスフェアのチャンピオン
Shree ve Lauren'i de sahneye hızlı bir şekilde alabilir miyiz?쉬리와 로렌 빨리 좀 올라 주실래요?
Shree ve Lauren'i de sahneye hızlı bir şekilde alabilir miyiz?Können Shree und Lauren nochmal schnell herkommen?
Shree ve Lauren'i de sahneye hızlı bir şekilde alabilir miyiz?Kunnen Shree en Lauren even heel snel naar hier komen?
Shree ve Lauren'i de sahneye hızlı bir şekilde alabilir miyiz?Le rog pe Shree şi Lauren să vină aici cât mai repede -
Shree ve Lauren'i de sahneye hızlı bir şekilde alabilir miyiz?Poproszę jeszcze na scenę Shree i Lauren.
Shree ve Lauren'i de sahneye hızlı bir şekilde alabilir miyiz?Posso pedir à Shree e à Laure para subirem até aqui rapidamente?
Shree ve Lauren'i de sahneye hızlı bir şekilde alabilir miyiz?Shree a Lauren můžete velice rychle přijít sem?
Shree ve Lauren'i de sahneye hızlı bir şekilde alabilir miyiz?Shree e Lauren potete salire sul palco rapidamente?
Shree ve Lauren'i de sahneye hızlı bir şekilde alabilir miyiz?Shree và Lauren nhanh lên đây được không?
Shree ve Lauren'i de sahneye hızlı bir şekilde alabilir miyiz?Shree y Lauren, ¿pueden venir rápidamente?
Shree ve Lauren'i de sahneye hızlı bir şekilde alabilir miyiz?Може ли да помоля Шри и Лорън да се качат тук за малко?
Shree ve Lauren'i de sahneye hızlı bir şekilde alabilir miyiz?Я попрошу Шри и Лорен быстренько подняться сюда.
Shree ve Lauren'i de sahneye hızlı bir şekilde alabilir miyiz?אפשר ששרי ולורן יעלו לכאן בזריזות?
Shree ve Lauren'i de sahneye hızlı bir şekilde alabilir miyiz?هلاً صعدتن إلى هنا بسرعة يا شري و لورين؟
Sonra Nelson Mandela sahneye çıktı ve tümümüzü ilgilendiren mücadelenin ne olduğunu özetledi.Aztán Nelson Mandela lépett a színpadra, és összefoglalta a mindannyiunk előtt álló kihívásokat.
Sonra Nelson Mandela sahneye çıktı ve tümümüzü ilgilendiren mücadelenin ne olduğunu özetledi.Dann ist Nelson Mandela runter zur Bühne gegangen und hat die Herausforderung für uns alle zusammengefasst.
Sonra Nelson Mandela sahneye çıktı ve tümümüzü ilgilendiren mücadelenin ne olduğunu özetledi.Entonces Nelson Mandela acudió al escenario y resumió el reto que tenemos todos.
Sonra Nelson Mandela sahneye çıktı ve tümümüzü ilgilendiren mücadelenin ne olduğunu özetledi.넬슨 만델라는 무대로 내려갔습니다. 그리고는 우리 모두의 도전을 요약해주었습니다.
Sonra Nelson Mandela sahneye çıktı ve tümümüzü ilgilendiren mücadelenin ne olduğunu özetledi.Nelson Mandela a urcat pe scenă și a rezumat care este provocarea pentru noi toți.
Sonra Nelson Mandela sahneye çıktı ve tümümüzü ilgilendiren mücadelenin ne olduğunu özetledi.Nelson Mandela ging toen naar het podium en daar vatte hij de uitdaging samen die ons allen te wachten staat.
Sonra Nelson Mandela sahneye çıktı ve tümümüzü ilgilendiren mücadelenin ne olduğunu özetledi.Nelson Mandela lalu ke panggung and dia merangkum tantangan untuk kita semua.
Sonra Nelson Mandela sahneye çıktı ve tümümüzü ilgilendiren mücadelenin ne olduğunu özetledi.Nelson Mandela s'est ensuite rendu sur la scène et il a résumé le défi qui se présente à nous tous.
Sonra Nelson Mandela sahneye çıktı ve tümümüzü ilgilendiren mücadelenin ne olduğunu özetledi.Nelson Mandela subiu depois ao palco e sintetizou o desafio para todos nós.
Sonra Nelson Mandela sahneye çıktı ve tümümüzü ilgilendiren mücadelenin ne olduğunu özetledi.Poi Nelson Mandela salì sul palco e sintetizzò la sfida che attende tutti noi.
Sonra Nelson Mandela sahneye çıktı ve tümümüzü ilgilendiren mücadelenin ne olduğunu özetledi.Potem, Nelson Mandela pojawił się na scenie, by wyjaśnić jakie zadania nas czekają.
Sonra Nelson Mandela sahneye çıktı ve tümümüzü ilgilendiren mücadelenin ne olduğunu özetledi.Sau đó Nelson Mandela bước xuống sân khấu và tổng kết lại những thách thức đối với tất cả mọi người.
Sonra Nelson Mandela sahneye çıktı ve tümümüzü ilgilendiren mücadelenin ne olduğunu özetledi.Επειτα ο Νέλσον Μαντέλα κατέβηκε στη σκηνή και συνόψισε την πρόκληση για όλους εμάς.
Sonra Nelson Mandela sahneye çıktı ve tümümüzü ilgilendiren mücadelenin ne olduğunu özetledi.Нельсон Мандела затем спустился на сцену и подвёл итог испытаниям, с которыми нам придется столкнуться.
Sonra Nelson Mandela sahneye çıktı ve tümümüzü ilgilendiren mücadelenin ne olduğunu özetledi.Тогава Нелсън Мандела се качи на сцената и обобщи предизвикателствата пред всички нас.
Sonra Nelson Mandela sahneye çıktı ve tümümüzü ilgilendiren mücadelenin ne olduğunu özetledi.נלסון מנדלה עלה לבמה והוא סיכם את האתגר העומד בפנינו.
Sonra Nelson Mandela sahneye çıktı ve tümümüzü ilgilendiren mücadelenin ne olduğunu özetledi.نلسون مانديلا بعدها ذهب الى المسرح ولخّص التحديات لنا جميعاً.
Sonra Nelson Mandela sahneye çıktı ve tümümüzü ilgilendiren mücadelenin ne olduğunu özetledi.我々全員にとっての挑戦を総括しました 彼は生涯大きな山に登り続けました
Sonuç olarak, ABD 2008 seçimlerinden o meşhur sahneye dönelim,마지막으로 2008년 미국 선거에서 CNN이 엔더슨 쿠퍼의 인터뷰를 위해 스튜디오에
Sonuç olarak, ABD 2008 seçimlerinden o meşhur sahneye dönelim,לבסוף, חשבו על הסצנה המפורסמת הזו מערב הבחירות של 2008 בארה"ב,