Sahneye adım attığınızda verilen birçok karar vardır.ישנן כל כך הרבה החלטות שמתקבלות כאשר אתה מתהלך על בימת התזמורת.
Sahneye adım attığınızda verilen birçok karar vardır.هناك الكثير من القرارات التي يتم اتخاذها حين تمشي على منصة الفرقة.
Sahneye adım attığınızda verilen birçok karar vardır.いくつもの意思決定がされます どんな音色を奏でるかは決めていませんでした
Sahneye çıkacaksın, bardaki herkesin gözü üzerinde olacak.Du bist auf der Bühne mit Sicht über die ganze Bar.
Sahneye çıkacaksın, bardaki herkesin gözü üzerinde olacak.Sarai sul palco, con la visione completa del bar.
Sahneye çıkacaksın, bardaki herkesin gözü üzerinde olacak.Θα είσαι πάνω στη σκηνή και θα βλέπεις όλο το μπαρ.
Sahneye çıkacaksın, bardaki herkesin gözü üzerinde olacak.Ты будешь на сцене. Все будут смотреть на тебя.
Sahneye çıkacaksın, bardaki herkesin gözü üzerinde olacak.ラモーン一味を見張れるじゃない
Sahneye çıkanlar her zaman götlerinden bir şeyler uyururlar milleti güldürebilmek için!Gli artisti inventano cazzate in continuazione per far ridere!
Sahneye çıkanlar her zaman götlerinden bir şeyler uyururlar milleti güldürebilmek için!Künstler erfinden Mist die ganze Zeit um lustig zu sein.
Sahneye çıkanlar her zaman götlerinden bir şeyler uyururlar milleti güldürebilmek için!Les comédiens inventent tout le temps des conneries pour faire rire!
Sahneye çıkanlar her zaman götlerinden bir şeyler uyururlar milleti güldürebilmek için!Os artistas inventam sempre porcarias para fazer rir!
Sahneye çıkanlar her zaman götlerinden bir şeyler uyururlar milleti güldürebilmek için!Οι ηθοποιοί κάνουν κοτσάνες συνεχώς για να προκαλέσουν το γέλιο!
Sahneye çıkanlar her zaman götlerinden bir şeyler uyururlar milleti güldürebilmek için!Актёры постоянно что-то выдумывают.
Sahneye çıkanlar her zaman götlerinden bir şeyler uyururlar milleti güldürebilmek için!ねぇネルソン
Sahneye çıkarsınız.Atunci când te urci pe o scenă.
Sahneye çıkarsınız.Az, amikor kilépsz a színpadra.
Sahneye çıkarsınız. Oturan bir orkestra vardır.C'è l'orchestra seduta.
Sahneye çıkarsınız. Oturan bir orkestra vardır.Ein Orchester sitzt vor dir.
Sahneye çıkarsınız. Oturan bir orkestra vardır. Hepsi ısınma egzersizleri ya da başka şeyler yapıyorlardır...Il y a un orchestre assis. ils sont en train de s'échauffer, de faire des trucs.
Sahneye çıkarsınız. Oturan bir orkestra vardır.Het orkest zit al klaar.
Sahneye çıkarsınız. Oturan bir orkestra vardır.무대로 나갑니다. 오케스트라가 앉아 있지요.
Sahneye çıkarsınız. Oturan bir orkestra vardır.När man äntrar scenen, orkestern sitter där.
Sahneye çıkarsınız. Oturan bir orkestra vardır.Sebuah orkestra duduk di sana.
Sahneye çıkarsınız. Oturan bir orkestra vardır.Te subes al escenario; hay una orquesta sentada.
Sahneye çıkarsınız. Oturan bir orkestra vardır.To kiedy wchodzisz na scenę, jest tam siedząca orkiestra.
Sahneye çıkarsınız. Oturan bir orkestra vardır.אשר בו אתה עולה על הבמה. התזמורת יושבת.
Sahneye çıkarsınız. Oturan bir orkestra vardır.هى عندما تقف على المسرح وفريق الاوركسترا جالسون
Sahneye çıkarsınız. Oturan bir orkestra vardır.みんなウォーミングアップをしている
Sahneye çıkarsınız.Κατά την οποία, ανεβαίνεις στην σκηνή.
Sahneye çıkarsınız.Който е - излизаш на сцената.
Sahneye mi çıkıyorsun?¿Tú eres la que se presenta?
Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.Ancora mi tremano le gambe ogni volta che salgo su un palco.
Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.A térdeim még mindig összerogynak minden alkalommal, ha szinpadra állok.
Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.Đầu gối tôi vẫn run lẩy bẩy mỗi lần tôi đứng trên sân khấu
Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.Genunchii încă mi se-nmoaie la fiecare pas pe scenă.
Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.무대에 올라갈 때 마다 제 무릎은 얼어 붙어요
Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.Kolana mi nadal drżą zawsze kiedy wchodzę na scenę.
Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.Kolená sa mi stále podlamujú, keď vyjdem na pódium.
Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.Lutut saya masih terkunci setiap kali naik ke panggung.
Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.Meine Knie zittern immer noch jedes Mal wenn ich eine Bühne betrete.
Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.Mijn knieën knikken bij ieder optreden.
Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.Mina knän viker sig fortfarande varje gång jag går upp på scen.
Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.Mine knæ giver stadig efter hver gang jeg går på scenen.
Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.Mis rodillas siguen aflojándose cada vez que subo al escenario.
Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.Τα γόνατά μου ακόμα τρέμουν κάθε φορά που ανεβαίνω στη σκηνή.
Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.Коленете ми още поддават всеки път, когато се качвам на сцена.
Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.Мої коліна все ще підгинаються щораз, коли я опиняюсь на сцені.
Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.У меня трясутся коленки каждый раз, когда я выхожу на сцену.
Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.ועדיין, עבור מישהו שנראה כמי שעשה זאת כבר,
Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.فركبتي مازالت تقصف كلما هممت بالصعود الى المسرح
Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.私の自信は ティースプーンで量れ
Sahneye geldiğinde, ki şimdi gelecek,Betul?
Sahneye geldiğinde, ki şimdi gelecek,이 아이가 무대에 오르면 아마
Sahneye geldiğinde, ki şimdi gelecek,Lei sarà, una volta salita sul palco,
Sahneye geldiğinde, ki şimdi gelecek, TED'de bu güne kadar konuşan en genç insan olacak.Ela, assim que chegar ao palco, vai ser a mais jovem pessoa a falar na TED.
Sahneye geldiğinde, ki şimdi gelecek, TED'de bu güne kadar konuşan en genç insan olacak.Gdy wejdzie teraz na scenę, będzie najmłodszą osobą przemawiającą na TED.
Sahneye geldiğinde, ki şimdi gelecek, TED'de bu güne kadar konuşan en genç insan olacak.Imediat ce ajunge pe scenă va fi cea mai tânără persoană care a vorbit la TED.
Sahneye geldiğinde, ki şimdi gelecek, TED'de bu güne kadar konuşan en genç insan olacak.Keď vyjde na pódium, stane sa najmladšou osobou, ktorá kedy mala prednášku na TEDe.
Sahneye geldiğinde, ki şimdi gelecek, TED'de bu güne kadar konuşan en genç insan olacak.Und wenn sie gleich auf die Bühne kommt, ist sie auch der jüngste Mensch, der je bei TED gesprochen hat.