Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.J'ai fait des représentations ici et là, mais comme mon état se détériorait ma voix faisait de même.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.저는 여기 저기서 공연을 했지만, 제 컨디션이 악화되었고, 목소리도 그랬습니다.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.Mai cântam din când în când, dar odată cu starea mea, mi s-a înrăutățit și vocea.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.Saya mengadakan pertunjukan di mana-mana namun saat kondisi saya semakin buruk suara saya juga semakin buruk.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.Tôi vẫn biểu diễn nay đây mai đó, nhưng khi bệnh tình tệ hơn, thì giọng hát của tôi cũng vậy.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.Vystupovala som tu a tam, ale ako sa zhoršoval môj zdravotný stav, rovnako sa zhoršoval aj môj hlas.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.Występowałam tu i tam, jednak zarówno moja kondycja, jak i głos pogarszały się.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.Пях тук-там, но докато заболяването ми се влошаваше се влоши и гласа ми.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.Я выступала во многих местах, но когда моё состояние ухудшилось, хуже стал и мой голос.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.הופעתי פה ושם, אבל כפי שהמצב שלי הידרדר כך גם הקול שלי.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.قمت ببعض الادوار من حين الى آخر ولكن حالتي الصحية بدأت تتضعضع وكذلك صوتي
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.体調が悪化するに従って 声も出なくなってきました 医者には肺移植の予約を入れるべきだと
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur: Sahneye çıkarsınız. Oturan bir orkestra vardır.Magický moment, magický moment pro dirigenta: přicházíte na pódium.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur: Sahneye çıkarsınız. Oturan bir orkestra vardır.Волшебный миг в жизни каждого дирижера, это когда он выходит на сцену, где уже расположился оркестр...
Oyunlarım, sahneye koymak istediğim kadar iyi değiller.A darabjaim nem olyan jók, hogy valaki olyan, mint Schweiber rendezze őket.
Oyunlarım, sahneye koymak istediğim kadar iyi değiller. Jerska'ya ihtiyacım var.Dacă opera mea a ajuns în punctul de-a vă face nervos, atunci e valoroasă, chiar dacă e interzisă.
Oyunlarım, sahneye koymak istediğim kadar iyi değiller.Mes représentations ne sont pas aussi bonne au point que quelqu'un tel que Schweiber puisse les diriger.
Oyunlarım, sahneye koymak istediğim kadar iyi değiller.Mijn stukken zijn niet goed genoeg, om Schweiber ze te laten regisseren.
Oyunlarım, sahneye koymak istediğim kadar iyi değiller.Mis obras no son tan buenas como para que alguien como Schweiber las pueda dirigir.
Oyunlarım, sahneye koymak istediğim kadar iyi değiller.Мои пьесы не настолько хороши, чтобы Швaйбер мог их поставить.
Oyunlarım, sahneye koymak istediğim kadar iyi değiller.,המחזות שלי לא טובים עד כדי כך .שמישהו כמו שוויבר יכול לביים אותם
Oyunlarım, sahneye koymak istediğim kadar iyi değiller.إذا كان عملي جيد لدرجة جعلتك عصبي
Resmedilmiş bu sahneye bakıp imgeleri anlamlandırmaya çalışalım, aslanlar Normanları sembolize ediyor olmalı.Een van de interpretaties van deze iconografie en deze symboliek is dat de leeuwen de Noormannen voorstelden.
Resmedilmiş bu sahneye bakıp imgeleri anlamlandırmaya çalışalım, aslanlar Normanları sembolize ediyor olmalı.Eine Interpretation dieser Ikonographie, dieser Symbolik ist, dass die Löwen die Normannen repräsentieren.
Resmedilmiş bu sahneye bakıp imgeleri anlamlandırmaya çalışalım, aslanlar Normanları sembolize ediyor olmalı.Jeden z výkladů tohoto symbolu je, že lvi reprezentují Normany.
Resmedilmiş bu sahneye bakıp imgeleri anlamlandırmaya çalışalım, aslanlar Normanları sembolize ediyor olmalı.Однією із тлумачень цієї іконографії, цього символізму є те, що леви фактично зоображають Норманців.
Resmedilmiş bu sahneye bakıp imgeleri anlamlandırmaya çalışalım, aslanlar Normanları sembolize ediyor olmalı.واحد من التفسيرات لهذا الرسم التمثيلي لهذه الرمزية هو أن الأسود كانوا في الواقع يمثلون النورمانديون.
Sahneye mi çıkıyorsun?Tu vas sur scène ?
Sahneye 10.000 watt'lık ışık akıyor, bir beygir gücü tam kapasitede 756 watt.무대 위에는 10,000와트 조명이 있는데, 전출력일 때 1마력은 756와트입니다.
Sahneye 10.000 watt'lık ışık akıyor, bir beygir gücü tam kapasitede 756 watt.10.000 watt aan licht valt hier op het podium. Eén paardenkracht is 756 watt.
Sahneye 10.000 watt'lık ışık akıyor, bir beygir gücü tam kapasitede 756 watt.10.000 Watt Licht regnen geradezu auf die Bühne herunter, eine volle Pferdestärke sind 756 Watt.
Sahneye 10.000 watt'lık ışık akıyor, bir beygir gücü tam kapasitede 756 watt.10 000 wattnyi fény világítja meg a színpadot. Egy lóerő 756 wattnak felel meg.
Sahneye 10.000 watt'lık ışık akıyor, bir beygir gücü tam kapasitede 756 watt.10 tysięcy watów światła oświetla scenę, jeden koń mechaniczny to 756 watów, przy pełnej mocy.
Sahneye 10.000 watt'lık ışık akıyor, bir beygir gücü tam kapasitede 756 watt.1馬力はフルパワーで７５６ワットですから つまり ステージを照らすだけで 15頭の馬が全速力で走っているわけです
Sahneye 10.000 watt'lık ışık akıyor, bir beygir gücü tam kapasitede 756 watt.Donc on a 10 000 watts de lumière déversés sur la scène, un cheval-vapeur fait 756 watts, à pleine puissance.
Sahneye 10.000 watt'lık ışık akıyor, bir beygir gücü tam kapasitede 756 watt.Há 10 000 watts de luz no palco, um cavalo-vapor é 756 watts, a funcionar em pleno.
Sahneye 10.000 watt'lık ışık akıyor, bir beygir gücü tam kapasitede 756 watt.Hay 10.000 watts de luz derramándose en el escenario, un caballo de vapor (HP) is 756 watts, a pleno poder.
Sahneye 10.000 watt'lık ışık akıyor, bir beygir gücü tam kapasitede 756 watt.Significa 10000 watt di luce puntate sul palco; un cavallo vapore, a piena potenza, equivale a 756 watt.
Sahneye 10.000 watt'lık ışık akıyor, bir beygir gücü tam kapasitede 756 watt.Sunt 10,000 de watţi de lumină care curg pe scenă, un cal putere este 756 de watţi, la capacitate maximă.
Sahneye 10.000 watt'lık ışık akıyor, bir beygir gücü tam kapasitede 756 watt.Vậy là 10,000W ánh sáng đang tràn trên sân khấu 1 mã lực là 756W
Sahneye 10.000 watt'lık ışık akıyor, bir beygir gücü tam kapasitede 756 watt.На сцената се лее 10 000 вата светлина, една конска сила е 756 вата, в пълна сила.
Sahneye 10.000 watt'lık ışık akıyor, bir beygir gücü tam kapasitede 756 watt.Около 10,000 Ватт света льется прямо на сцену, одна лошадинная сила - это 756 Ватт, на полную мощность.
Sahneye 10.000 watt'lık ışık akıyor, bir beygir gücü tam kapasitede 756 watt.שזה 10,000 וואט תאורה לכיוון הבמה, כוח-סוס אחד הוא 756 וואט, בעוצמה מלאה.
Sahneye 10.000 watt'lık ışık akıyor, bir beygir gücü tam kapasitede 756 watt.فهناك 10000 واط من الإضاءة تصب على المسرح الحصان 756 واط
Sahneye adım attığınızda verilen birçok karar vardır.Ci sono così tante decisioni da prendere quando si sta qui sul palco.
Sahneye adım attığınızda verilen birçok karar vardır.Có rất nhiều lựa chọn phải đưa ra khi bạn bước trên sân khấu.
Sahneye adım attığınızda verilen birçok karar vardır.Cuando pisas el escenario se toman muchas decisiones.
Sahneye adım attığınızda verilen birçok karar vardır.Er worden zoveel beslissingen genomen als je op het podium staat.
Sahneye adım attığınızda verilen birçok karar vardır.Es werden so viele Entscheidungen getroffen, in dem Moment, wenn Du auf die Bühne steigst.
Sahneye adım attığınızda verilen birçok karar vardır.Há tantas decisões a tomar quando se toca num palco.
Sahneye adım attığınızda verilen birçok karar vardır.Il y a tant de décisions de prises quand vous entrez en scène.
Sahneye adım attığınızda verilen birçok karar vardır.Když vstoupíte na pódium, musíte udělat mnoho rozhodnutí.
Sahneye adım attığınızda verilen birçok karar vardır.Keď vkročíte na pódium, musíte urobiť veľmi veľa rozhodnutí.
Sahneye adım attığınızda verilen birçok karar vardır.연주대에서 음악을 연주할 때, 수 많은 결정들이 이루어집니다.
Sahneye adım attığınızda verilen birçok karar vardır.Se iau o mulțime de decizii când păşeşti pe estradă.
Sahneye adım attığınızda verilen birçok karar vardır.Tidak ada banyak keputusan yang dibuat saat Anda berjalan di atas panggung.
Sahneye adım attığınızda verilen birçok karar vardır.Trzeba ciągle podejmować decyzje, po wejściu na scenę.
Sahneye adım attığınızda verilen birçok karar vardır.В ансамбле принимается множество решений!
Sahneye adım attığınızda verilen birçok karar vardır.І так багато рішень приймається, коли ви виходите на сцену.
Sahneye adım attığınızda verilen birçok karar vardır.Толкова много решения се вземат, когато застанете на подиума.