Tom ilk kez sahneye çıkar çıkmaz gençler arasında popüler oldu.Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
Aktrist sekiz yaşındayken ilk kez sahneye çıktı.The actress made her debut when she was eight.
Tiyatro topluluğu üç perdelik bir oyun sahneye koydu.The company presented a three-act play.
Oyun onun tarafından sahneye kondu.The play was produced by him.
Drama geçen ay sahneye kondu.The drama was presented last month.
Rock şarkıcısı sahneye çıktığında, konserindeki izleyici yüksek sesle alkışladı.When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
Bu hikayeyi sahneye koyabilirim.I may put this story on the stage.
Yeni karikatürler çok fazla şiddet ve cinsel sahneye sahip.Recent comics have too many violent and sexual scenes.
Koro şefi sahneye çıktı.The conductor appeared on the stage.
O, sahneye şaşırmıştı.He was surprised at the scene.
Onlar gelecek hafta "Romeo ve Juliet"i sahneye koyacaklar.They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
Onun sahneye ilk çıkışı mevsimin en büyük sosyal olayı idi.Her debut was the biggest social event of the season.
İlk kez 1969'da sahneye çıktı.Her first appearance on the stage was in 1969.
Hem şarkı hem de dans ile sanatçılar mükemmel bir gösteriyi sahneye koydular.With both song and dance, the performers put on an excellent show.
Tam sahneye gitmeden önce, Tom her zaman sinirlenir.Tom always gets nervous just before he goes on stage.
Polis sahneye geldiğinde suçlu terk etti.When the police came on stage, the criminal gave up.
Seyirci alkışlarken o, sahneye doğru yürüdü.He walked onto stage while the audience were applauding.
Ben bir gün Carnegie Hall'da sahneye çıkmak istiyorum.I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
Sahneye çıkmadan önce her zaman sinirlenirim.I always get nervous before I go on stage.
Piyanist yeniden sahneye çağırıncaya kadar alkışladılar.They clapped until the pianist played an encore.
Tom gitarını aldı ve sahneye doğru gitti.Tom picked up his guitar and headed for the stage.
Tom sahneye çıkarken herkes alkışladı.Everyone applauded as Tom walked out onto the stage.
Tom sahneye geri yürüdü.Tom walked back on the stage.
Tom sahneye çıktı ve gitarını çalmaya başladı.Tom came out on the stage and started playing his guitar.
Tom sahneye çıktı.Tom came on stage.
Tom dün gece sahneye çıktı.Tom performed last night.
Tom sahneye yürüdü.Tom walked out on stage.
Ben sık sık gece kulüplerinde sahneye çıkarım.I often perform in nightclubs.
Tom bar ve birahanelerde sahneye çıktı.Tom performed in bars and pubs.
Okul bir Doğuş oyununu sahneye koydu.The school put on a Nativity play.
Tom'un sahneye çıkacağını mı düşünüyorsun?Do you think Tom will make an appearance?
Tom sahneye çıkmayı hiç bırakmadı.Tom never stopped performing.
Tom sahneye çıktı ve şarkı söylemeye başladı.Tom walked out on to the stage and started singing.
Tony sahneye çıkıyor.Tony is performing.
Tom henüz sahneye çıkmadı.Tom hasn't yet made an appearance.
Tom sahneye çıkmadan önce genellikle herhangi bir şey yemez.Tom doesn't usually eat anything before he goes on stage.
Sami sahneye çıkmaktan hoşlanıyordu.Sami liked to perform.
Sahneye çıkınca hâlâ gerginleşiyor musun?Do you still get nervous on stage?
Hayatı sahneye benzetenler var.There are those who compare life to a stage.
Otelin sahibi olan Madam Cortese sahneye girer.Madame Cortese, the proprietress of the hotel, appears.
Janis, sahneye çıkardığım Turini, ve Graffman.Janis, Turini, who I brought to the stage, and Graffman.
9/11 saldırılarından sonra, Finley sahneye kendisi olarak çıkmak ona zor geldi.After the attacks of 9/11, Finley found it difficult to appear as herself on stage.
Kustodiev, sahneye Şalyapin'in sevdiği köpeği de eklemiştir.Kustodiev included in the scene Chaliapin’s favourite dog.
Savaşta galip gelen generaller, Macbeth ve Banco, sahneye girerler.The victorious generals Macbeth and Banco enter.
Video sırasında goril kostümlü biri sahneye doğru yürüyordu.During the video a person in a gorilla suit walks through the scene.
Ermenistan'ın performansında Aram Mp3 sahneye yalnız çıkmıştır.The Armenian performance featured Aram Mp3 performing on stage alone.
22 Şubat 2008'de Jackassworld.com: 24 Hour Takeover için sahneye çıktı.On February 22, 2008, he made an appearance on the Jackassworld.com: 24 Hour Takeover.
Sanki birisi sahneye bakıyormuş gibi bir uzaklık hissi görülür.There's a feeling of distance, like someone looking into the scene.
Ottavio ve diğer kadınlarda sahneye gelirler.Ottavio and the women enter.
Bu dönemde Angus Young kendisiyle özdeşleşen okul formasıyla sahneye çıkmaya başlamıştı.By this time, Angus Young had adopted his characteristic school-uniform stage outfit.
Orlando tam çıkmış iken Medoro sahneye girer ve Angelica'ya yanında kim bulundiuğunu sorar.As Orlando leaves, Medoro enters and asks Angelica who she was with.
1940-1946 yılları arasında Moskova'da çocuk tiyatrolarındada sahneye çıkmıştır.In 1940 and 1946 she performed at the shows of Children's theater in Moscow.
Tam bu sıraya sahneye Buonafede girer.Here we get to the point of the series.
Nâzım Hikmet’ten derlediği bir kolajı, bu dersler bağlamında sahneye koydu.Sees and understands with a wisdom that is Godlike in its scale.
Kadınlar sahneye girerler ve bütün grup bir "furiant" dansı yapmaya başlarlar.The women enter, and the whole group joins in dancing a furiant.
Ve işte bu nedenle o, Bart ile birlikte birçok sahneye sahip."He did so many of his own scenes with Bart."
Paris'te sahneye ilk çıkışı ise Opéra-Comique'de Richard Strauss'un Capriccio adlı operası ile oldu.His Paris debut was at the Opéra-Comique in Richard Strauss's Capriccio.
Evlendikten sonra Akademi'den ayrıldı ve Dormen Tiyatrosu'ndaki rolünü sahneye çıkmadan bıraktı.After her marriage, she left the Academy and pitched out her role at the Dormen Theater.
Ona verilen ifadelerin hiçbiri sahneye anlam ifade etmiyor.None of the statements given by her assign meaning to the scenes.
Bu yol kendisini direk sınıfın önündeki sahneye götürdü.Ms. Park then ridiculed her in front of the entire class.