Bay Sargsanı sahneye davet edelim!Mari kita sambut saudara Sargsyan!
Bay Sargsanı sahneye davet edelim!Powitajmy pana Sargsyana!
Bay Sargsanı sahneye davet edelim!"Здравствуйте, господин Саргсян!"
Bay Sargsanı sahneye davet edelim!Привітаймо містера Саргсяна!
Bazıları da köriyle karnını doyurduktan sonra festival kıyafetleriyle sahneye çıkarlardı.Após terem comido, alguns convidados deixavam o local com marcas de curry em suas roupas de festa.
Bazıları da köriyle karnını doyurduktan sonra festival kıyafetleriyle sahneye çıkarlardı.А некоторые идут, уже набив животы, с появившимися пятнами карри на праздничной одежде.
Bazıları da köriyle karnını doyurduktan sonra festival kıyafetleriyle sahneye çıkarlardı.لقد أصبح أصحاب الزفاف حريصين على حسن ضيافة المدعوين وذلك باعتمادهم على أفراد محترفين لتقديم الطعام.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.아마도 몇몇 분들은 이 4단계 위에 뭐가 있을지 잘 모르실 겁니다.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Alcuni di voi forse non riconoscono la scena qui sopra.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Algunos de ustedes no reconocerán ésta escena
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Alguns de vocês talvez não reconheçam esta cena.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Bây giờ, một số bạn có thể không nhận ra cảnh trên đây
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Certains parmi vous peuvent ne pas reconnaître la scène là haut.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Někteří z vás možná nepoznají, co je na této fotce.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Niet iedereen zal het tafereel daar herkennen.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Nie wszyscy rozpoznają to miejsce.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Nun, manche von Ihnen erkennen die Szene hier oben vielleich nicht.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.S-ar putea ca unii dintre voi să nu recunoască această scenă.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Μερικοί μπορεί να μην αναγνωρίζετε αυτήν τη σκηνή.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Кстати, возможно кому-то покажется незнакомой сцена на экране.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Сега, някои от няма да разпознаят сцената на екрана.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.רבים מכם אולי לא מזהים את הסצנה המוקרנת כאן.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.الآن، ربما لاحظ بعضكم ذلك المشهد هنا.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.ステージ5 のキャッチフレーズは 「人生は最高だ」です
Belli ki henüz herşeyi çözememişim. Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.Kolena se mi šibijo vsakič, ko grem na oder.
Belli ki henüz herşeyi çözememişim. Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.Mes genoux tremblent toujours quand je monte sur scène.
Belli ki henüz herşeyi çözememişim. Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.Os meus joelhos ainda tremem quando subo a um palco.
Benjamin Goodman sahneye çıkıp, toplantıyı başlatmıştı.벤자민 굿 맨 했 고 회의 열었다.
Biliyorsunuz bugün aslında listede adım yok fakat sizin için kendimi sahneye attım.Non ero in programma stasera, ma ho pensato che magari potevo inserirmi.
Biliyorsunuz bugün aslında listede adım yok fakat sizin için kendimi sahneye attım.Wisst ihr, ich bin zwar nicht im Programm heute, aber ich dachte ich schaue mal vorbei.
Biliyorsunuz bugün aslında listede adım yok fakat sizin için kendimi sahneye attım.Δεν είμαι στο πρόγραμμα απόψε, αλλά σκέφτηκα να παίξω.
Biliyorsunuz bugün aslında listede adım yok fakat sizin için kendimi sahneye attım.Я не был заявлен как участник, но, думаю, вы будете не против.
Biliyorsunuz bugün aslında listede adım yok fakat sizin için kendimi sahneye attım.何かやってって顔してるから
Biliyoruz ki sahneye çıkıp, müzik yapabilmek bir nimet.Chúng tôi đều biết rằng được lên sân khấu và chơi nhạc là một điều rất may mắn
Biliyoruz ki sahneye çıkıp, müzik yapabilmek bir nimet.Kami tahu ini adalah karunia untuk dapat sampai di sini dan bermain musik
Biliyoruz ki sahneye çıkıp, müzik yapabilmek bir nimet.우리는 '밴드스탠드'의 일원이 되어 음악을 연주한다는 것이 정말 큰 축복이라고 믿습니다.
Biliyoruz ki sahneye çıkıp, müzik yapabilmek bir nimet.Noi sappiamo che poter venire a fare musica su questo palco è una benedizione.
Biliyoruz ki sahneye çıkıp, müzik yapabilmek bir nimet.Nous savons que de pouvoir venir sur scène et jouer de la musique est une bénédiction.
Biliyoruz ki sahneye çıkıp, müzik yapabilmek bir nimet.Sabemos que pararse en el escenario y hacer música es una bendición.
Biliyoruz ki sahneye çıkıp, müzik yapabilmek bir nimet.Sabemos que poder subir ao palco e tocar é uma bênção.
Biliyoruz ki sahneye çıkıp, müzik yapabilmek bir nimet.Ştim că a urca pe estradă şi a cânta e o binecuvântare.
Biliyoruz ki sahneye çıkıp, müzik yapabilmek bir nimet.Vieme, že môcť prísť na pódium a hrať hudbu je požehnanie.
Biliyoruz ki sahneye çıkıp, müzik yapabilmek bir nimet.Víme, že to, že můžeme přijít na pódium a hrát hudbu, je požehnání.
Biliyoruz ki sahneye çıkıp, müzik yapabilmek bir nimet.We weten dat de mogelijkheid om in de band te spelen een zegen is.
Biliyoruz ki sahneye çıkıp, müzik yapabilmek bir nimet.Wiemy, że możliwość wejścia na scenę i grania, jest błogosławieństwem.
Biliyoruz ki sahneye çıkıp, müzik yapabilmek bir nimet.Wir wissen, dass es ein Segen ist, auf die Bühne kommen zu dürfen und zu musizieren.
Biliyoruz ki sahneye çıkıp, müzik yapabilmek bir nimet.Для нас быть на сцене и исполнять музыку — это благословение.
Biliyoruz ki sahneye çıkıp, müzik yapabilmek bir nimet.Знаем, че да можем да се качим на естрадата и да свирим музика е благословия.
Biliyoruz ki sahneye çıkıp, müzik yapabilmek bir nimet.Ми знаємо, що мати можливість вийти на сцену і грати музику - це велике благо.
Biliyoruz ki sahneye çıkıp, müzik yapabilmek bir nimet.אנו יודעים שהיכולת לבוא, לעלות על הבמה ולנגן מוסיקה זו ברכה.
Biliyoruz ki sahneye çıkıp, müzik yapabilmek bir nimet.نعرف أن مجيئك إلى منصة الفرقة وعزفك الموسيقى، هو نعمة.
Biliyoruz ki sahneye çıkıp, müzik yapabilmek bir nimet.さて これが行動ファイナンスとどう関係するのでしょうか？
Birden insanlar sahneye çıktı -- Homo erectus -- büyük, eski koca kafa.Brusquement, les humains font leur apparition -- Homo erectus -- une tête grosse comme un melon.
Birden insanlar sahneye çıktı -- Homo erectus -- büyük, eski koca kafa.De repente aparecem os humanos - Homo erectus -- e a grande cabeça de melão.
Birden insanlar sahneye çıktı -- Homo erectus -- büyük, eski koca kafa.Dintr-o dată au apărut umanoizii -- Homo erectus -- cu un cap cât un pepene.
Birden insanlar sahneye çıktı -- Homo erectus -- büyük, eski koca kafa.Đột nhiên loài người xuất hiện -- Homo erectus -- cái đầu to bằng quả dưa.
Birden insanlar sahneye çıktı -- Homo erectus -- büyük, eski koca kafa.Hirtelen megjelennek az emberek -- Homo erectus -- nagy öreg tök fej.
Birden insanlar sahneye çıktı -- Homo erectus -- büyük, eski koca kafa.Ihned se objevili lidé -- Homo erectus -- velké, staré, melounové hlavy.
Birden insanlar sahneye çıktı -- Homo erectus -- büyük, eski koca kafa.Improvvisamente appare l'uomo -- Homo erectus -- con un gran testone.
Birden insanlar sahneye çıktı -- Homo erectus -- büyük, eski koca kafa.Ineens duiken er mensen op -- Homo erectus -- met een groot meloenenhoofd.