İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.Twee jaar geleden stond ik op het TED-podium in Arusha, Tanzania.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.Vor zwei Jahren stand ich auf der TED Bühne in Arusha, Tanzania.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.Πριν δυο χρόνια βρέθηκα στη σκηνή του TED στην Αρούσα της Τανζανίας.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.Два года назад я стоял на сцене TED в Аруше, в Танзании.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.Два роки тому я стояв на сцені TED в Аруші, в Танзанії.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.Преди две години застанах на сцената на TED в Аруша, Танзания.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.לפני שנתיים עמדתי על הבמה של TED בארושה, טנזניה.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.قبل عامين وقفت في مسرح تيد في أروشا، تنزانيا.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.私の一番の自慢である発明品について簡単に話しました
Liberyalı, Ganalı, Nijeryalı, Etyopyalı bir kızın burada, TED sahnesinde olmasını isiyorum.látni akarok egy másik libériai lányt, ghánai lányt, nigériai lányt, etióp lányt ezen a TED színpadon állni.
Oh. "...Evan Williams şu an TED sahnesinde adeta ölüyor.오 "Evan Williams가 TED의 연단에서 막 죽어가고있다"
Oh. "...Evan Williams şu an TED sahnesinde adeta ölüyor.Och. "... Evan Williams práve trpí na javisku, tu v TEDe.
Oh. "...Evan Williams şu an TED sahnesinde adeta ölüyor.O. "... Evan Williams tocmai moare pe scenă aici la TED.
Oh. "...Evan Williams şu an TED sahnesinde adeta ölüyor.Oh. "... Evan Williams gaat nu dood op het podium hier bij TED.
Oh. "...Evan Williams şu an TED sahnesinde adeta ölüyor.Oh. "... Evan Williams mindjárt meghal a TED színpadján.
Oh. "...Evan Williams şu an TED sahnesinde adeta ölüyor.Oh. "... Evan Williams po prostu umiera na scenie TED.
Oh. "...Evan Williams şu an TED sahnesinde adeta ölüyor.Oh. "Evan Williams právě umírá zde na pódiu na TEDu.
Oh. "...Evan Williams şu an TED sahnesinde adeta ölüyor.Oh. "... Evan Williams sedang sekarat di panggung TED.
Oh. "...Evan Williams şu an TED sahnesinde adeta ölüyor.Oh. "...Evan Williams se está matando aquí en el escenario de TED.
Oh. "...Evan Williams şu an TED sahnesinde adeta ölüyor.Oh. "... Evan Williams sta morendo sul palco qui al TED. Il peggiore talk in assoluto!"
Oh. "...Evan Williams şu an TED sahnesinde adeta ölüyor.Oh. "... Evan Williams stirbt gerade auf der Bühne hier bei TED.
Oh. "...Evan Williams şu an TED sahnesinde adeta ölüyor.Oh "...Evan Willians est juste en train de mourir sur la scène du TED.
Oh. "...Evan Williams şu an TED sahnesinde adeta ölüyor.Oho. "... Evan Williams on kuolemaisillaan TEDin lavalla.
Oh. "...Evan Williams şu an TED sahnesinde adeta ölüyor.Ôi, "...Evan Williams đang chết dở trên sân khấu tại TED.
Oh. "...Evan Williams şu an TED sahnesinde adeta ölüyor.Α! "...ο Έβαν Γουίλιαμς καταρρέει εδώ, στη σκηνή του TED.
Oh. "...Evan Williams şu an TED sahnesinde adeta ölüyor.О. "...Евън Уилямс е пълна скръб тук на сцената, в TED.
Oh. "...Evan Williams şu an TED sahnesinde adeta ölüyor.Ух. "... Еван Вільямс просто ганьбиться на сцені, тут, на TED.
Oh. "...Evan Williams şu an TED sahnesinde adeta ölüyor.או. "אוון וויליאמס פשוט התפגר על הבמה כאן ב TED.
Oh. "...Evan Williams şu an TED sahnesinde adeta ölüyor.أوه. "...يحتضر إيفان وليمز على المسرح الآن بتيد.
Oh. "...Evan Williams şu an TED sahnesinde adeta ölüyor.Ух. "... Эван Вильямс просто позорится на сцене, здесь, на TED.
Oh. "...Evan Williams şu an TED sahnesinde adeta ölüyor.「... エヴァン ウィリアムズがTEDのステージで死にかけている。 今までで最も酷い講演だ！」(笑)
Peki, tekrar teşekkür ediyoruz TED sahnesinde konuştuğunuz için.Bueno, te agradecemos de nuevo por venir al escenario de TED.
Peki, tekrar teşekkür ediyoruz TED sahnesinde konuştuğunuz için.Dziękuję ponownie za przybycie na scenę TED.
Peki, tekrar teşekkür ediyoruz TED sahnesinde konuştuğunuz için.Îţi mulţumim din nou că ai apărut pe scena TED.
Peki, tekrar teşekkür ediyoruz TED sahnesinde konuştuğunuz için.Merci encore d'avoir répondu à l'invitation de TED.
Peki, tekrar teşekkür ediyoruz TED sahnesinde konuştuğunuz için.Nogmaals hartelijk dank dat je naar TED kwam.
Peki, tekrar teşekkür ediyoruz TED sahnesinde konuştuğunuz için.Ồ, chúng tôi xin cảm ơn lần nữa vì đã hiện diện trên sân khấu của TED.
Peki, tekrar teşekkür ediyoruz TED sahnesinde konuştuğunuz için.Ti ringraziamo nuovamente tutti per aver partecipato a TED.
Peki, tekrar teşekkür ediyoruz TED sahnesinde konuştuğunuz için.Wir danken Ihnen nochmals, dass sie auf die TED Bühne gekommen sind.
Peki, tekrar teşekkür ediyoruz TED sahnesinde konuştuğunuz için.Добре, отново ти благодарим, че дойде на сцената на TED.
Peki, tekrar teşekkür ediyoruz TED sahnesinde konuştuğunuz için.Спасибо ещё раз, что ты пришёл к нам на TED.
R: Alexander bugün X Factor sahnesinde bize çok ilginç bir şey göstereceğine dair söz verdi.Сегодня на сцене Х-фактора Александр обещал нам что-то очень интересное
Şimdi 2012'ye gelelim. Yeniden TED sahnesindeyim.Τώρα, πηγαίνοντας μπροστά στο 2012 είμαι και πάλι πίσω στη σκηνή του TED.
Size TED sahnesinde ilk defa제가 Protei No.8을 처음으로, TED에
Size TED sahnesinde ilk defaVi ho portato, per la prima volta qui sul palcoscenico di TED,
Size TED sahnesinde ilk defaIch habe also als Premiere auf der TED-Bühne
Size TED sahnesinde ilk defaPortanto, trouxe-vos — pela primeira vez no palco TED — o Protei Número Oito.
Size TED sahnesinde ilk defaAşa că am adus-o pentru prima oară pe scena TED
Size TED sahnesinde ilk defaA TED pódiumon most először látható a Protei 8.
Size TED sahnesinde ilk defaDonc je vous ai apporté pour la première fois sur la scène de TED
Size TED sahnesinde ilk defaHe traído por primera vez, en el escenario de TED, a Protei número ocho.
Size TED sahnesinde ilk defaZaprezentuje teraz, po raz pierwszy na scenie TED,
Size TED sahnesinde ilk defaВот, я впервые принёс это на сцену TED.
Size TED sahnesinde ilk defaДонесох за първи път на ТЕД сцената
Size TED sahnesinde ilk defaהבאתי לכם כאן בפעם הראשונה על במת TED
Size TED sahnesinde ilk defaوبالتالي أحضرت لكم ولأول مرة على خشبة TED
Size TED sahnesinde ilk defa最新のものではないのですが
SM: Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.CA：分かりました。あくまでも目安で、値段が決まっているわけではないですね。
SM: Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.ס"מ: לא רציתי לענות על זה מעל במת TED.
SM: Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.شافي: في الواقع، لم أرد أن أبوح بهذا على خشبة مسرح تيد.