Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.Igazából nem akartam erre válaszolni a TED színpadon.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.In effetti, non volevo parlare di numeri, sul palco del TED.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.Saya sebenarnya tidak ingin menjawab ini di panggung TED.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.SM: Eigentlich wollte ich das hier auf der TED-Bühne garnicht sagen.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.TED에서 그 질문에 대해서 대답을 하고 싶지는 않습니다.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.Thực tình, tôi không định trả lời câu hỏi này trên sân khấu của TED.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.Właściwie, nie zamierzałem odpowiedzieć na to pytanie na scenie TED.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.Η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα ν' απαντήσω σ' αυτή την ερώτηση στη σκηνή του TED.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.Всъщност, не исках да отговарям на този въпрос на сцената на TED.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.Я, вообще-то, не собирался отвечать на этот вопрос на сцене TED.
Bu tabloya ilişkin olarak ilginç bir şey var, aslında burada tiyatro sahnesindeki gibi bir mekanizma kurulmuş.A mimořádné je, že je to vlastně divadelní mechanismus.
Bu tabloya ilişkin olarak ilginç bir şey var, aslında burada tiyatro sahnesindeki gibi bir mekanizma kurulmuş.Najbardziej niezwykłą rzeczą jest jego prawdziwie teatralny mechanizm.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.A falakat szőnyeg borította egy erdei jelenet hímzett rajta.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.As paredes estavam cobertas com tapeçaria com uma cena de floresta bordado nele.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Các bức tường được bao phủ bởi tấm thảm với một cảnh rừng được thêu trên đó.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.De muren waren bedekt met tapijt met een bos tafereel geborduurd.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Die Wände waren mit Teppichen mit einem Wald-Szene auf sie bestickt abgedeckt.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Dindingnya ditutupi dengan permadani dengan adegan hutan bordir di atasnya.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.벽은 그것에 자수 숲 현장 융단으로 덮여 있었다.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Las paredes estaban cubiertas con tapices con una escena del bosque bordado en él.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Le pareti erano coperte di arazzo con una scena della foresta ricamato su di essa.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Les murs étaient couverts de tapisserie avec une scène de forêt brodé dessus.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Peretii erau acoperiti cu tapiserii cu o scena de pădure brodat pe ea.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Ściany były pokryte gobelin ze sceną lasu haftowane na jej temat.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Seinät oli peitetty kuvakudos kanssa metsässä kohtaus brodeerattu sitä.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Stene so prekrite s tapiserijo z gozdovi scene vezenih na njej.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Steny boli pokryté tapisérie s lesnou scénou vyšité na to.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Stěny byly pokryty tapiserie s lesní scénou vyšité na to.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Væggene var beklædt med gobelin med en skov scene broderet på den.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Väggarna var täckta med väv med en skog scen broderade på den.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Οι τοίχοι ήταν καλυμμένοι με ταπετσαρία με μια σκηνή δάσος κεντημένα πάνω του.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Стените са покрити с гоблен с гора сцена, бродирани върху него.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Стены были покрыты гобеленами с лесной сцене вышитыми на нем.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Стіни були покриті гобеленами з лісовий сцені вишитими на ньому.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.הקירות היו מכוסים בשטיח עם סצנה יער רקומים עליו.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.كانت الجدران مغطاة مع نسيج بمشهد الغابات المطرزة على ذلك.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.木々の下との距離の幻想的着た人々がそこにあった
EO: Peki, tekrar teşekkür ediyoruz TED sahnesinde konuştuğunuz için.EO: 테드 강연회에 와주셔서 감사합니다.
EO: Peki, tekrar teşekkür ediyoruz TED sahnesinde konuştuğunuz için.א"א: שוב, תודה רבה שבאת לבמת TED.
EO: Peki, tekrar teşekkür ediyoruz TED sahnesinde konuştuğunuz için.إيميكا أوكافور: حسن، نشكرك ثانية لقدومك إلى مسرح تيد.
EO: Peki, tekrar teşekkür ediyoruz TED sahnesinde konuştuğunuz için.とても感動しました
Ganalı, Nijeryalı, Etyopyalı bir kızın burada, TED sahnesinde olmasını isiyorum.Ghanees meisje, Nigeriaans meisje, Ethiopisch meisje op dit TED-podium staat.
Ganalı, Nijeryalı, Etyopyalı bir kızın burada, TED sahnesinde olmasını isiyorum.그리고 이디오피아에서 온 소녀들이 이 테드 강연장에서 강연하는 것을 보고 싶습니다.
Ganalı, Nijeryalı, Etyopyalı bir kızın burada, TED sahnesinde olmasını isiyorum.נערה גינאית, נערה ניגרית, נערה אתיופית עומדת פה על בימת TED.
Ganalı, Nijeryalı, Etyopyalı bir kızın burada, TED sahnesinde olmasını isiyorum.فتاة غانية أو فتاة نيجيرية وفتاة إثيوبية تقف على منصة TED هذه
Ganalı, Nijeryalı, Etyopyalı bir kızın burada, TED sahnesinde olmasını isiyorum.このTEDのステージに立つことを望んでいます もしかしたら こう言ってくれるかもしれません
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.2 năm trước tôi đứng ở diễn đàn TED ở Arusha, Tanzania.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.2년 전, 탄자니아 아루샤의 TED무대에 섰을 때,
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.Acum doi ani am stat pe scena TED în Arusha, Tanzania.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.Dua tahun yang lalu saya berdiri di panggung TED di Arusha, Tanzania.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.Due anni fa sono intervenuto allo stage TED di Arusha in Tanzania.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.Dwa lata temu wystąpiłem dla TED w Aruszy, w Tanzanii.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.For to år siden stod jeg på TED's scene i Arusha, Tanzania.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.För två år sedan stod jag på TED's scen i Arusha, Tanzania.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.Hace dos años estuve en TED en Arusha, Tanzania.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.Há dois anos, estive no palco da TED em Arusha, no Tanzânia.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.Il y a 2 ans, j"étais sur la scène de TED à Arusha en Tanzanie.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.Kaksi vuotta sitten seisoin TEDin esiintymislavalla Arushassa, Tansaniassa.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.Két évvel ezelőtt Arusha városában, Tanzániában álltam a TED színpadán.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.Pred dvoma rokmi som stál na javisku TED v Arushi, v Tanzánii.