Ekip kısa sürede uluslararası bisiklet sahnesinde önemli bir varlık haline geldi.The team soon became an important presence on the international cycling stage.
Waters konserlerde veBroadway sahnesinde sıklıkla caz, swing ve pop müzik icra etti.Waters frequently performed jazz, swing, and pop music on the Broadway stage and in concerts.
Tiyatro sahnesinde ShylockShylock on stage
Son sahnede, Byeong-soo, filmin açılış sahnesinde de görülen eski demiryolu tünelinden çıkar.In the final scene, Byeong-soo exits the old railroad tunnel from the opening shot of the film.
Sullavan, kariyerine 1929'da tiyatro sahnesinde başladı.Sullavan began her career onstage in 1929.
Redgrave, ilk oyunculuk deneyimini A Touch of Sun yapımıyla 1958'de tiyatro sahnesinde yaptı.Redgrave made her acting debut on stage with the production of A Touch of Sun in 1958.
Bu anlamda Erkmen'in sahnesinde görünür aktörler haline geldiler.In that sense, they became visible actors on Erkmen’s stage.
Sterlitamak Başkurt Dram Tiyatrosu Ulusal Gençlik Tiyatrosu sahnesinde bu oyunu sahneledi.The Sterlitamak Bashkir Drama Theater staged this play. On the stage of the National Youth Theatre.
Klaw tarafından öldürüldüğü bir geri dönüş sahnesinde görülür.He is seen in a flashback where he was killed by Klaw.
Sonraki yıllarda National Theatre ve Off West End'de Londra sahnesinde rol aldı.During the following years, he acted on the London stage at the National Theatre and Off West End.
Daha sonraki mahkeme sahnesinde Nadir ve Simin tekrar boşanma davasında görülürler.Noch einmal sehen sie sich kurz im Gerichtssaal, dann werden sie wieder getrennt.
Aynı zamanda yazar yıldız falcısı sahnesinde “Şair dostu Hermann” (Thu-Fu) olarak ortaya çıkmaktadır.Außerdem taucht der Verfasser als „Dichterfreund Hermann“ (Thu Fu) in der Sterndeuter-Szene auf.
"Dortmund" ilk defa tarih sahnesinde 'Throtmanni' terimiyle MS 882 yılında çıkıyor.Dortmund wurde im Jahre 882 das erste Mal als Throtmanni erwähnt.
Filmin sonraki sahnesinde karakterler hakkında bilgi verilir.Darsteller kommentieren die Zukunft anderer Figuren in der nächsten Szene.
Aynı anda hem tiyatro sahnesinde hem de ekranda oyunculuk yapmaktadır.Sie war auch in Rollen am Theater und auf dem Bildschirm zu sehen.
Tatbikat sahnesinde opera olarak gösterilen Giuseppe Verdi'nin Maskeli Balo'sunda oynadı.Das Ereignis liegt Giuseppe Verdis Oper Un ballo in maschera zugrunde.
Dan Aykroyd filmi bir sahnesinde Aleka's Attic t-shirt'ü giymiştir.Dans le film Sneakers, le personnage joué par Dan Aykroyd porte un t-shirt Aleka's Attic dans une scène.
Senarist Bob Nelson restoran sahnesinde sürekli görülmüştür.Spectacle permanent dans l'hôtel casino de Steve Wynn.
Filmin sonraki sahnesinde karakterler hakkında bilgi verilir.On retrouve ses personnages dans les films ultérieurs du réalisateur.
Şarkı, filmin bir sahnesinde yer aldı.La chanson est utilisée dans un passage du film How High.
Dizinin final sahnesinde hayatta kalanlar kratere bakarlarken, Dawn "Peki şimdi ne yapacağız?" diye sorar.En la escena final, mientras los sobrevivientes exploran el cráter, Dawn pregunta: «¿Qué vamos a hacer ahora?»
1845'te yeniden New York'a taşındı ve orada edebiyat sahnesinde boy göstermeye başladı.En 1845 regresó a Nueva York y se asentó en su escena literaria.
Filmin son sahnesinde ise izleyici kadının ne kadar 'gerçek' olduğunu merak eder.En el último plano de la película... el público debe preguntarse cuan ‘real’ es la mujer.
Ayrıca Kalifoniya sahnesinde performans sergiledi ve Bravo'nun Blow Out şovunda sunuculuk yaptı.Lutz ha actuado en el escenario California y fue el anfitrión de Bravo's Blow Out.
Geriye dönüş sahnesinde havaalanında Sun'ın Jin'i terk etmek üzere olduğu görülür.Un recuerdo muestra a Sun en el aeropuerto pensando en abandonar a Jin para siempre.
Bir geriye dönüş sahnesinde Sun'ı bir partide görüyoruz.Un recuerdo muestra a Sun en una fiesta.
Yaşamının ilk yirmi yılında sekiz ayrı tiyatro sahnesinde otuz altı yapım sahneledi.A esta primera novela le siguieron veinte obras de distintos géneros.
Farkında olmadan Homer, kendini burlesk şovunun sahnesinde bulur.Pronto, todo el mundo ve la vergonzosa escena de Homer bailando.
Muşku Kralı Mita da savaştan sonra bir daha tarih sahnesinde görülmemiştir.A Keith no se le vuelve a mencionar después de la escena del aeropuerto.
Söz konusu olan, bunları, prosedürler sahnesindeki olaylar olarak ortaya çıkarmaktadır.”Él es responsable de todo lo que sucede arriba en el escenario”.
Aynı anda hem tiyatro sahnesinde hem de ekranda oyunculuk yapmaktadır.Inizia a recitare subito sia in teatro che sul grande schermo.
Geriye dönüş sahnesinde havaalanında Sun'ın Jin'i terk etmek üzere olduğu görülür.Un flashback mostra Sun all'aeroporto intenta ad andarsene via e lasciare Jin per sempre.
Sonunda kendini New York'ta tiyatro sahnesinde buldu.Ha iniziato a lavorare in teatro a New York.
Bir aksiyon sahnesinde Harrison Ford onu gözünün kenarından yaralandı.Durante tale evento, Veronica verrà ferita alla spalla sinistra.
Bayan oyuncu Michelle Borth ile birlikte yer aldığı seks sahnesinde tamamen çıplak görünmüştür.La vita, dove appare in scene di nudo integrale insieme alla collega Michelle Borth.
Sezonun yardımcı yönetmeni Lauren Pate, açılış sahnesinde Doktor'a soru soran öğrenciyi oynadı.Один из ассистентов режиссёра, Лорен Пейт, сыграла роль студентки, задающей Доктору вопрос в начале серии.
Kosova Balesi de gösterilerini Ulusal Kosova Tiyatrosu sahnesinde gerçekleştirmektedir.Косовский Балет был создан в Национальном театре Косово.
Böylece Maria politika sahnesinden tamamen çekildi.С его падением сошел с политической сцены.
Söz konusu olan, bunları, prosedürler sahnesindeki olaylar olarak ortaya çıkarmaktadır.”Всё, что они могут сделать — это изменить порядок, в котором происходят эти явления.»
Sonunda kendini New York'ta tiyatro sahnesinde buldu.После она активно играла на театральных сценах Нью-Йорка.
Böylece Maria politika sahnesinden tamamen çekildi.وبذلك انعزلت ماريا تماما عن الحياة السياسية.
Final sahnesinde Fred de Lizzie'ye babasıyla benzer bir açıdan yaklaşır.في المشهد الأخير اقترب Fred ووالده من ليزى من زاوية مماثلة .
Sezonun yardımcı yönetmeni Lauren Pate, açılış sahnesinde Doktor'a soru soran öğrenciyi oynadı.A assistente de direção Lauren Pate interpreta a aluna que questiona o Doutor na cena de abertura.
Atlanta sahnesinden hiçbir şey yeni prodüksiyona dahil edilmedi.Nada do desenho original do set de Atlanta permaneceu na nova produção.
Los Angeles'ın ilk sahnesinde Swift You Are In Love yerine All Too Well parçasını seslendirdi.Durante o primeiro show em Los Angeles, Swift cantou "All Too Well" no lugar de "You Are in Love".
Santa Clara'nın ilk sahnesinde You Are In Love yerine Should've Said No parçasını seslendirdi.Durante o primeiro show em Santa Clara, Swift cantou "Should've Said No" no lugar de "You Are in Love".
"Ink" 28 Mayıs 2014'te Paris Casino de Paris sahnesinde kaydedilmiştir."Ink" foi gravado durante o show no Le Casino de Paris em Paris, no dia 28 de maio de 2014.
Filmin son sahnesinde ise izleyici kadının ne kadar 'gerçek' olduğunu merak eder.No último plano do filme... o público deve se perguntar quanto 'real' é a mulher.
Ayrıca Kalifoniya sahnesinde performans sergiledi ve Bravo'nun Blow Out şovunda sunuculuk yaptı.Além disso, Kellan foi realizada no palco da Califórnia e foi o anfitrião de Blow Out Bravo.
Santa Clara'nın ikinci sahnesinde Swift You Are In Love yerine Never Grow Up parçasını seslendirdi.Durante o segundo concerto em Santa Clara, Swift cantou "Never Grow Up" no lugar de "You Are in Love".
Filmin sonraki sahnesinde karakterler hakkında bilgi verilir.Talvez nós o veremos no próximo filme dos Incríveis.
Şarkı, filmin bir sahnesinde yer aldı.Esta canção foi usada em uma cena do filme.
Grup resmi çıkışlarını 28 Ağustosta M Countdown sahnesinde yapmıştır.O grupo estreou oficialmente, no palco, em 28 de janeiro, no programa musical M Countdown.
Joan Crawford filmin bir sahnesinde.Joan Crawford - atriz estadunidense.
Tiyatro sahnesinden arkadaşlıkları olan Cazale ve Al Pacino üç filmde beraber oynamışlardır.Alle scènes met Al Pacino werden in drie weken opgenomen.
Sonunda kendini New York'ta tiyatro sahnesinde buldu.Daarna volgde hij in New York theaterworkshops.
Dinamo, 2001 yılına kadar Rusya Basketbol sahnesinde kendisini gösteremedi.Pas in 2001 kwam Dinamo terug in het Russische basketbal.
Liseli Genç, sıralarında dirsek çürüttüğü okulunun sahnesinden ilk defa seslendirdiği şarkısı olur.Dog is Dead trad voor het eerst op als grap bij een talentenjacht op school.
Joan Crawford filmin bir sahnesinde.Główną rolę w filmie zagrała Joan Crawford.
Aynı yıl, Miller Master Dj Yarışması'ndan sonra EDM sahnesinde kendine saygın bir yer kazandı.W tym samym roku zajął drugie miejsce w konkursie Miller Master DJ Contest.