O, Amerikan sahnesinde en iyi aktör oldu.He became the finest actor on the American stage.
Blaster, makina, patlama sesleri birçok uzay sahnesinde duyulabilir.Blaster, engine and explosion sounds can be heard in those space scenes.
"Ink" 28 Mayıs 2014'te Paris Casino de Paris sahnesinde kaydedilmiştir."Ink" was recorded on 28 May 2014 at Paris Casino, Paris.
Farkında olmadan Homer, kendini burlesk şovunun sahnesinde bulur.Without knowing it, Homer accidentally finds himself on stage at the burlesque show.
Burjuvazi tarih sahnesinden ayrılmadan önce kendi dünyasını yıkabilir.The bourgeoisie might blast and ruin its own world before it leaves the stage of history.
İlk erkek / kız sahnesinde Manuel Ferrara vardı.Her first boy/girl scene was with Manuel Ferrara.
Atina boîte sahnesinde çok başarılı bir performans sergiledi.She performed with great success in the Athens boîte scene.
Filmin son sahnesinde ise izleyici kadının ne kadar 'gerçek' olduğunu merak eder.In the film's final shot ... viewers must wonder how 'real' is.
Ve filmin final sahnesinde, hepsi daha önce sahip oldukları kimliklerini kaybederler.In the final section of the film, after he leaves, they lose the identity they had before.
Finansal Hizmetler Bölümü için bir asistan avukat sahnesinde figüran birini oynadı.An assistant counsel for the Department of Financial Services played one of the extras in the scene.
1845'te yeniden New York'a taşındı ve orada edebiyat sahnesinde boy göstermeye başladı.In 1845 she moved back to New York and took her place in the literary scene there.
Örneğin piknik sahnesinde Mayhew Barton'a sorar: "Yazmak huzur verici, değil mi?"During the picnic scene, for example, Mayhew asks Barton: "Ain't writin' peace?"
2004 yapımı Without a Paddle filminin bir sahnesinde kullanıldı.It was also featured in the 2004 movie Without a Paddle.
Nesnel ve öznel bakış açıları arasındaki bu geçişler filmin son sahnesinde yeniden ortaya çıkar.This blurring of the subjective and objective returns in the final scene.
Aynı anda hem tiyatro sahnesinde hem de ekranda oyunculuk yapmaktadır.He has acted on the stage as well as on screen.
Joan Crawford filmin bir sahnesinde.The Films of Joan Crawford.
Sonunda kendini New York'ta tiyatro sahnesinde buldu.It premiered at the Second Stage Theatre in New York.
Muşku Kralı Mita da savaştan sonra bir daha tarih sahnesinde görülmemiştir.Billy Bunter would never be absent from the stories again.
Santa Clara'nın ilk sahnesinde You Are In Love yerine Should've Said No parçasını seslendirdi.During the first show in Santa Clara, "Should've Said No".
Uluslararası futbol sahnesindeki sayımsal çalışmalarıyla bilinir.It specialises in the international football scene.
Söz konusu olan, bunları, prosedürler sahnesindeki olaylar olarak ortaya çıkarmaktadır.”He discussed each detail as the drawings appeared on the paper."
Dinamo, 2001 yılına kadar Rusya Basketbol sahnesinde kendisini gösteremedi.It was not until 2001 when Dynamo reappeared in the Russian basketball scene.
Countdown sahnesinde oldu.Countdown episode.
"4 Minutes", 2008 yapımı film Akıllı Ol'un bir sahnesinde ve sondaki tanıtım yazılarında kullanıldı."4 Minutes" was used in the film Get Smart (2008), in a scene and its film credits.
Ayrıca Kalifoniya sahnesinde performans sergiledi ve Bravo'nun Blow Out şovunda sunuculuk yaptı.Additionally, Lutz has performed on the California stage and was the host of Bravo's Blow Out.
Toronto'daki gösterimde, filmin son kol kesme sahnesinde izleyiciler arasından bayılanlar oldu.Some of the audience members in Toronto fainted during the final amputation scene.
Tarih sahnesinde senin rölün ne olacak?Which part of the history are you going to play?
4 sene önce, TED sahnesinde, o zaman birlikte çalıştığım bir firmayı duyurmuştum,Four years ago, on the TED stage, I announced a company I was working with at the time called Odeo.
Oh. "...Evan Williams şu an TED sahnesinde adeta ölüyor.Oh. "Evan Williams is just dying on stage here at TED.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.The walls were covered with tapestry with a forest scene embroidered on it.
Tiyatro sahnesinde epey bir "temizlik" yaptı.Cleaned house in those days with the theater scene.
Ve son olarak tiyatro sahnesinden çok fazla ilham geliyor.And finally, I want to point out that a lot of this inspiration comes from theater.
Yeniden TED sahnesindeyim.I'm back here on the TED stage again.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.I actually did not want to answer this on the TED stage.
Ganalı, Nijeryalı, Etyopyalı bir kızın burada, TED sahnesinde olmasını isiyorum.Ghanaian girl, Nigerian girl, Ethiopian girl standing on this TED stage.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.Two years ago, I stood on the TED stage in Arusha, Tanzania.
Size TED sahnesinde ilk defaSo I brought to you for the first time on the TED stage
Peki, tekrar teşekkür ediyoruz TED sahnesinde konuştuğunuz için.Well, we thank you again for coming to the TED stage.
Alexander bugün X Factor sahnesinde bize çok ilginç bir şey göstereceğine dair söz verdi.Alexander has promised to show us something very interesting on X Factor's stage today
Yıllardır siyaset sahnesinde aynı isimler var ve yeni kimse gelmedi.The same characters have been on the political scene for years, and no one new has shown up.
Ülkenin bugünkü siyaset sahnesinde en önemli isim, DS genel başkanı ve Cumhurbaşkanı Boris Tadiç.The key figure in politics today is President Boris Tadic, who leads the DS.
Uzun sakallı rock'çılar yaklaşık 40 yıldır müzik sahnesinde yer alıyorlar.The long-bearded rockers have been on the music scene for about 40 years.
Fakat bu kazanılan puanlar, diplomasi sahnesinde bir işe yaramıyor.But these gains on the diplomatic stage are hollow.
Univerzalna Sala sahnesinde dokuz gece konseri düzenleniyor.Nine evening concerts are being held on the Univerzalna Sala stage.
Southeast European Times: Yeni Demokrasi, Makedon siyeset sahnesinde yeni bir parti.Southeast European Times: New Democracy is a new political party on the scene in Macedonia.
Daynov, "Onun dünya sahnesinde hiçbir yeri olmadı." dedi."He never had any part in the world community," said Daynov.
Her ülkenin güçlü olduğu yanları dünya sahnesinde sergileme şansına sahip olmasını isterdim.Every country getting a real chance to field its strengths on the world stage.
Makedonya’nın siyaset sahnesinde pek çok değişiklik yaşanıyor. [Getty Images]The Macedonian political scene has gone through many changes. [Getty Images]
Makedonya’nın siyaset sahnesinde şimdiye dek görülmemiş bir hareketlilik yaşanıyor.The Macedonian political stage is bustling as never before.
Siyaset sahnesinde görülmeyen mersaviler arasında bir birliktelik yoktur.They do not appear on the political scene and there is no unity among them.
Bir sahnesinde, iki adam aralarında konuşmaktadırlar.In one scene, two men are talking.
Blaster, makina, patlama sesleri bir çok uzay sahnesinde duyulabilir.Blaster, engine and explosion sounds can be heard in those space scenes.
Kadınlar pijama sahnesinde birbirlerini tutuyorlar.The women are holding each other during the sleepover scene.
Muhtemelen konser sahnesindeKlezmer müziği yapan ilk kadındı.She was possibly the first woman to perform Yiddish song on the concert stage.
Grubu Shinjuku Attic adlı canlı performans sahnesinde görmüş ve çok etkilenmişti.He had seen the band perform at a live house called Shinjuku Attic, and had been very impressed.
"Umqombothi" şarkısı, 2004 yapımı Hotel Ruanda'nın açılış sahnesinde yer aldı.The song "Umqombothi" was featured in the opening scene of the 2004 movie Hotel Rwanda.
1964'te New York'a yerleşti ve serbest caz sahnesinde yer aldı.In 1964 he relocated to New York and became active in the free jazz scene.
Uluslararası bisiklet sahnesinden daha fazla yıldızla Vuelta'nın prestiji arttı.The prestige of the Vuelta increased, with more stars from the international cycling scene.
Vänskä'nın şeflik dönemi, uluslararası müzik sahnesinde önemli bir etkinlikle damgasını vurdu.Vänskä's period as conductor was marked by considerable activity on the international music scene.
Gerrit van Honthorst (1625), bu genelev sahnesinde lavtaya görsel olarak vuruyorGerrit van Honthorst (1625), punning visually on the lute in this brothel scene