Orijinal prodüksiyonun 4. Perde, 2. sahnesiAct 4, scene 2, of the original production, set design by Charles-Antoine Cambon and Joseph Thierry
Fitzgerald'ın başarısı onu 1938'de New York ve Broadway sahnesine götürdü.Fitzgerald's success led her to New York and the Broadway stage in 1938.
Waters konserlerde veBroadway sahnesinde sıklıkla caz, swing ve pop müzik icra etti.Waters frequently performed jazz, swing, and pop music on the Broadway stage and in concerts.
Tiyatro sahnesinde ShylockShylock on stage
Son sahnede, Byeong-soo, filmin açılış sahnesinde de görülen eski demiryolu tünelinden çıkar.In the final scene, Byeong-soo exits the old railroad tunnel from the opening shot of the film.
Sullavan, kariyerine 1929'da tiyatro sahnesinde başladı.Sullavan began her career onstage in 1929.
Trapani atölyesi, Doğuş Sahnesi, 18. yüzyıl.Grinling Gibbons, Vanitas, c.1685. Trapani workshop, Nativity Scene, 18th century.
Casa dei Casti Amanti, Pompeii'den bir ziyafet sahnesi ile Roma freskiRoman fresco with a banquet scene from the Casa dei Casti Amanti, Pompeii
Albümün yayınlanmasına takiben, SAC Sanat Merkezi'nde bir çıkış tanıtım sahnesi düzenlendi.[1][2]A debut showcase was held in the conjunction of the album's release at the SAC Art Hall.[7][8]
İkinci katmanın dört sahnesi, bir tanrı için bir adak alayı gösterir.The four scenes of the second layer show an offering procession for a god.
Boğa sırtından sıçrama sahnesiBull-leaping scene
Redgrave, ilk oyunculuk deneyimini A Touch of Sun yapımıyla 1958'de tiyatro sahnesinde yaptı.Redgrave made her acting debut on stage with the production of A Touch of Sun in 1958.
Rokk í Reykjavík (1982) İzlanda'daki müzik sahnesine dair daha önceden yayımlanmış bir belgesel.Rokk í Reykjavík (1982) an earlier documentary on Iceland's music scene.
"Ukrayna Sahnesinin Coryfaei'si" (Kiev, 1901)."Coryfaei of the Ukrainian Stage" (Kiev, 1901).
"Ukrayna Sahnesi'nin Coryphaei'si" kitabı, 1901'de Kiev'de yayımlandı.The book "Coryphaei of the Ukrainian Stage" was published in Kyiv in 1901.
Bu anlamda Erkmen'in sahnesinde görünür aktörler haline geldiler.In that sense, they became visible actors on Erkmen’s stage.
Defqon.1'daki RED Stage, festivalin en büyük sahnesidir. (2018)The primary stage at Defqon.1, the RED Stage, is the largest stage. (photo from 2018)
Bir alışveriş merkezi sergisine katılırken ikisi bir savaş sahnesine girerler.They engage in a battle scene when attending a mall exhibition.
Sterlitamak Başkurt Dram Tiyatrosu Ulusal Gençlik Tiyatrosu sahnesinde bu oyunu sahneledi.The Sterlitamak Bashkir Drama Theater staged this play. On the stage of the National Youth Theatre.
Hahuli triptiği, "Çarmıha Gerilme" sahnesi."Crucifixion" from the Khakhuli triptych
Klaw tarafından öldürüldüğü bir geri dönüş sahnesinde görülür.He is seen in a flashback where he was killed by Klaw.
Sonraki yıllarda National Theatre ve Off West End'de Londra sahnesinde rol aldı.During the following years, he acted on the London stage at the National Theatre and Off West End.
John Burnet tarafından kazınmış Waterloo Savaşı da dahil olmak üzere birçok savaş sahnesi çizdi.He painted many battle scenes including a Battle of Waterloo, which was engraved by John Burnet.
Güney Karolina ve Kuzey Karolina'da büyüyen rap sahnesinin öncüsü olarak kaydedildi.He has been noted as a pioneer of the growing rap scene in South Carolina and North Carolina.
Kitabın birçok sahnesi, binanın içinde ve çevresinde geçiyor.Several of the book's scenes take place in and around it.
Bir müzik sahnesi içeren bir mezar steli, 1. yüzyılA funerary stela featuring a musical scene, 1st century AD
Bu çok güzel bir aile sahnesi.Es ist eine nette Familienszene.
Büyücü Mutfağı (Hexenküche) sahnesi yeni eklenmekte, bu yüzden Gretchen’in zindandaki sonu yer almamaktadır.Neu hinzugekommen ist die Szene Hexenküche, dafür fehlt Gretchens Ende im Kerker.
Onun altında ise duvarın tüm genişliğini kaplayan teofani sahnesi bulunur.Unter ihr befindet sich eine die komplette Breite der Mauer einnehmende Darstellung der Theophanie.
Daha sonraki mahkeme sahnesinde Nadir ve Simin tekrar boşanma davasında görülürler.Noch einmal sehen sie sich kurz im Gerichtssaal, dann werden sie wieder getrennt.
2001 yılında "Wicked's Serenity's Roman Orgy" adlı filmle ilk yetişkin sahnesini çekmiştir.Ihr erster Film war „Serenity’s Roman Orgy“ im Jahre 2001.
Açılış sahnesi, Goya'nın 1791'de yaptığı El Pelele tablosundan esinlenildi.Die Eröffnungsszene leitet sich direkt von Goyas Bild El Pelele aus dem Jahr 1791 ab.
Aynı zamanda yazar yıldız falcısı sahnesinde “Şair dostu Hermann” (Thu-Fu) olarak ortaya çıkmaktadır.Außerdem taucht der Verfasser als „Dichterfreund Hermann“ (Thu Fu) in der Sterndeuter-Szene auf.
Aşağıda örnek bir oyun ve konuşma sahnesi.Ein Theaterstück und eine Rede.
Buna Çekim Sahnesi denir.Und das nennen sie ein Schauspiel?
Gilda'nın yatak odası sahnesi kaldırıldı.Die Tür zu Richs Zimmer wurde aufgebrochen.
Bu sahne filmin en unutulmaz sahnesidir.Diese Szene ist die berühmteste Tanzszene des Films.
1948 Ankara Opera Sahnesi açıldı.1748 wurde die Warschauer Oper eröffnet.
Ankara’ya dönüşünde “Sinema Tiyatro Derneği”nde ve ardından 1972'ye dek “Ankara Deneme Sahnesi”nde çalıştı.Anschließend arbeitete er bis 1972 in dem Verein Kino Theater und Ankara Experimentier-Bühne.
Aksiyon sahnesi çekimlerine Land Rover Defender ve Range Rover Sport eşlik etti.Als Importmodelle hingegen sind der Range Rover und der Range Rover Sport erhältlich.
"Dortmund" ilk defa tarih sahnesinde 'Throtmanni' terimiyle MS 882 yılında çıkıyor.Dortmund wurde im Jahre 882 das erste Mal als Throtmanni erwähnt.
Skaro'nun dış görünüş sahnesi Kanarya Adaları'ndan biri olan Tenerife'te çekilmiştir.Der Asteroid ist nach Teneriffa, einer der Kanarischen Inseln benannt.
Filmin sonraki sahnesinde karakterler hakkında bilgi verilir.Darsteller kommentieren die Zukunft anderer Figuren in der nächsten Szene.
İlk kez siyaset sahnesine çıkan Caprivi askerdi.Dies war das erste Mal, dass der Rocker eine politische Position einnahm.
Berliner Ensemble, Berlin’deki Alman Tiyatrosu ve Halk Sahnesi’nde oyuncu olarak çalıştı.Als Schauspieler war er am Berliner Ensemble, dem Deutschen Theater und der Volksbühne tätig.
Siegfried Jacobsohn und die Schaubühne, (Sahne Dünyasından Dünya Sahnesi'ne.Siegfried Jacobsohn und die Schaubühne.
Birmingham Kraliyet Balesi'nin ana sahnesidir.Sie ist derzeit eine Principal Dancer mit dem Royal Ballet.
Küçük bir salona sahip olan 75.Yıl Sahnesi, merkezi bir noktada yer almaktadır.Beste Platzierungen war ein 75. Platz im Einzel und ein 18. Staffelplatz.
Bir süre sonra tekrar banyo sahnesine dönülür.Nach einiger Zeit geht er zum Bad.
Ama bu da filmin son sahnesi değildir.Die letzte Szene passe jedoch nicht zum Rest des Films.
Aynı anda hem tiyatro sahnesinde hem de ekranda oyunculuk yapmaktadır.Sie war auch in Rollen am Theater und auf dem Bildschirm zu sehen.
Tatbikat sahnesinde opera olarak gösterilen Giuseppe Verdi'nin Maskeli Balo'sunda oynadı.Das Ereignis liegt Giuseppe Verdis Oper Un ballo in maschera zugrunde.
Bu çok güzel bir aile sahnesi.C'est une jolie scène de la vie familiale.
Yapımcılar Cohan'ı ölüm sahnesine hazırlamak için sezaryen konusunda eğittiler.Les producteurs formèrent Cohan à effectuer une césarienne en vue de la scène à tourner.
Hammer ve Chalamet ilk provada öpüşme sahnesine gittiler.Hammer et Chalamet jouent une scène de baiser dès leur première répétition.
Katliamın korkunç sahnesi açıklanabilirlikten de ötedir.Les scènes d'horreur pendant le massacre sont indescriptibles.
Odets'in eserlerine olan bir başka benzerlik de Audrey'in ölüm sahnesiydi.Exactement l'inverse de ce qu'il avait fait chez Audi.
AOA ilk sahnesini 9 Ağustos'ta M!Après leur première performance sur scène au M!
Dan Aykroyd filmi bir sahnesinde Aleka's Attic t-shirt'ü giymiştir.Dans le film Sneakers, le personnage joué par Dan Aykroyd porte un t-shirt Aleka's Attic dans une scène.
Filmin DVD'sinde alternatif final sahneside var.L'édition DVD propose une troisième fin alternative.