Size TED sahnesinde ilk defa最新のものではないのですが
SM: Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.CA：分かりました。あくまでも目安で、値段が決まっているわけではないですね。
SM: Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.ס"מ: לא רציתי לענות על זה מעל במת TED.
SM: Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.شافي: في الواقع، لم أرد أن أبوح بهذا على خشبة مسرح تيد.
Stonehenge sahnesini hatırlattı, öyle değil mi?차돌맹이 하나 꺼내는 것 같은 거였겠죠?
Stonehenge sahnesini hatırlattı, öyle değil mi?Lilliput, immagino?
Stonehenge sahnesini hatırlattı, öyle değil mi?Stonehenge în miniatură, mă gândesc?
Stonehenge sahnesini hatırlattı, öyle değil mi?Stonehenge yang sangat kecil itu ya?
Stonehenge sahnesini hatırlattı, öyle değil mi?סטונהנג' קטנטן, נכון?
Stonehenge sahnesini hatırlattı, öyle değil mi?الصغير للغاية "ستونهنج" على ماأظن؟
TED sahnesinde olmak ve aynı yıl... ...içinde MacArthur'u kazanmak,bana... ...herkese ulaşmışım hissini verdi.또한, TED 무대에 서고 MacArthur 상을 같은 년도에 타는 것은 제가 도달했다는 것을 모두에게 느끼게 했습니다.
TED sahnesinde olmak ve aynı yıl... ...içinde MacArthur'u kazanmak,bana... ...herkese ulaşmışım hissini verdi.ככל שהצלחנו יותר, הגיע פחות כסף מהמוסדות. ואני אומרת לכם, לעמוד על במת TED
TED sahnesinde olmak ve aynı yıl... ...içinde MacArthur'u kazanmak,bana... ...herkese ulaşmışım hissini verdi.وأقول لكم، التواجد على مسرح TED والفوز بجائزة ماك آرثر في نفس السنة أعطى انطباعا أني قد وصلت.
TED sahnesinde olmak ve aynı yıl... ...içinde MacArthur'u kazanmak,bana... ...herkese ulaşmışım hissini verdi.マッカーサー財団のフェローになった年は 行き着くところまで来たと皆に思われていました でも実際には
Tiyatro sahnesinde epey bir "temizlik" yaptı.Házakat söpört be azokban a napokban a színházi élettel.
Tiyatro sahnesinde epey bir "temizlik" yaptı.Heeft in die dagen grote kuis gehouden in de theaterwereld.
Tiyatro sahnesinde epey bir "temizlik" yaptı.Hizo una buena purga, en aquellos días, en la escena teatral.
Tiyatro sahnesinde epey bir "temizlik" yaptı.Il a nettoyé le plancher de la scène théâtrale dans le temps.
Tiyatro sahnesinde epey bir "temizlik" yaptı.Şi nu-i prea interesat să participe la astfel de evenimente.
Tiyatro sahnesinde epey bir "temizlik" yaptı.В те времена он неплохо расчистил театральную сцену.
Tiyatro sahnesinde epey bir "temizlik" yaptı..ניקה את כל התיאטרון אז
Tiyatro sahnesinde epey bir "temizlik" yaptı.ولم يثر أي إهتمام خلال حضوره كل هذه المناسبات
Tokyo stadyumunda konser veren Hallyu yıldızı... ...başka birinin sahnesiyle dalga geçer mi?Bintang Hallyu, yang tampil di stadiun Tokyu bisa bermain-main dengan penggung orang lain?
Tokyo stadyumunda konser veren Hallyu yıldızı... ...başka birinin sahnesiyle dalga geçer mi?Egy Hallyu sztár, aki a Tokyo Stadionban tart koncertet, így kigúnyolhatja valaki más előadását?
Tokyo stadyumunda konser veren Hallyu yıldızı... ...başka birinin sahnesiyle dalga geçer mi?Hallyu star được biểu diễn khắp nơi trên toàn thế giới, có thể dẫm đạp lên sân khấu người khác vậy à?
Tokyo stadyumunda konser veren Hallyu yıldızı... ...başka birinin sahnesiyle dalga geçer mi?Une star Hallyu qui chante au Dôme de Tokyo peut-elle se permettre de saboter les scènes des autres comme ça ?
Tokyo stadyumunda konser veren Hallyu yıldızı... ...başka birinin sahnesiyle dalga geçer mi?Un Hallyu star che si esibisce al Tokyo Dome puō deridere in questo modo l'esibizione di un'altra persona?
Tokyo stadyumunda konser veren Hallyu yıldızı... ...başka birinin sahnesiyle dalga geçer mi?النجم اللامع الذي أدى على مسرح طوكيو, أيقبل ان يغني مع شخص آخر؟
Ve daha önce hiç görmediğiniz açılış sahnesi de yer alacak.E la nuova, mai vista prima, sigla iniziale.
Ve daha önce hiç görmediğiniz açılış sahnesi de yer alacak.Et un tout nouveau générique encore jamais vu.
Ve daha önce hiç görmediğiniz açılış sahnesi de yer alacak.Und eine neue, nie gesehene Titelsequenz.
Ve daha önce hiç görmediğiniz açılış sahnesi de yer alacak.Και το καινούργιο άνοιγμα της σειράς με τις ευχαριστίες όπως δεν το έχετε δει ποτέ.
Ve daha önce hiç görmediğiniz açılış sahnesi de yer alacak.それにNG集や、削除されたシーン
Ve son olarak tiyatro sahnesinden çok fazla ilham geliyor.E alla fine voglio mettere in evidenza che gran parte di questa ispirazione arriva dal teatro.
Ve son olarak tiyatro sahnesinden çok fazla ilham geliyor.És végül szeretnék rámutatni, hogy nagyon sok inspirációt ad ehhez a színház.
Ve son olarak tiyatro sahnesinden çok fazla ilham geliyor.Et finalement je veux souligner que beaucoup de tout cela est inspiré du théâtre.
Ve son olarak tiyatro sahnesinden çok fazla ilham geliyor.Ja viimeiseksi haluan tuoda esiin sen, että paljon tästä innoituksesta tulee teatterista.
Ve son olarak tiyatro sahnesinden çok fazla ilham geliyor.끝으로 이러한 많은 영감들은 극장에서 나온다는 것을 말하고 싶네요.
Ve son olarak tiyatro sahnesinden çok fazla ilham geliyor.Nakonec chci upozornit na to, že mnoho inspirace pramení z divadla.
Ve son olarak tiyatro sahnesinden çok fazla ilham geliyor.Na koniec chciałbym zaznaczyć, że wiele z tej inspiracji czerpałem z teatru.
Ve son olarak tiyatro sahnesinden çok fazla ilham geliyor.Nakoniec zdôrazňujem, že veľa tejto inšpirácie vychádza z divadla.
Ve son olarak tiyatro sahnesinden çok fazla ilham geliyor.Şi în final vreau să subliniez faptul că mare parte din această inspiraţie provine din teatru.
Ve son olarak tiyatro sahnesinden çok fazla ilham geliyor.Tenslotte wil ik opmerken dat veel van deze inspiratie uit het theater komt.
Ve son olarak tiyatro sahnesinden çok fazla ilham geliyor.Và cuối cùng, tôi muốn nói rằng phần lớn cảm hứng cho thiết kế chiếu sáng là từ các nhà hát.
Ve son olarak tiyatro sahnesinden çok fazla ilham geliyor.Y por último quiero señalar que mucha de esta inspiración viene del teatro.
Ve son olarak tiyatro sahnesinden çok fazla ilham geliyor.Zuletzt möchte ich darauf hinweisen, dass zahlreiche der Inspirationen aus dem Theatermetier stammen.
Ve son olarak tiyatro sahnesinden çok fazla ilham geliyor.Τέλος, θα ήθελα να επισημάνω ότι μεγάλο μέρος αυτής της έμπνευσης προέρχεται από το θέατρο.
Ve son olarak tiyatro sahnesinden çok fazla ilham geliyor.И, в заключении, я хотел быть отметить, что многое из этого вдохновлено театром.
Ve son olarak tiyatro sahnesinden çok fazla ilham geliyor.И накрая искам да наблегна на това, че повечето от вдъхновението идва от театъра.
Ve son olarak tiyatro sahnesinden çok fazla ilham geliyor.І насамкінець, я хотів би зазначити, що багато що тут надихається театром.
Ve son olarak tiyatro sahnesinden çok fazla ilham geliyor.ולבסוף, ברצוני לחדד שרבים ממקורות ההשראה מגיעים מן התיאטרון.
Ve son olarak tiyatro sahnesinden çok fazla ilham geliyor.وأخيرا أريد أن أشير إلى ان الكثير من هذا الإلهام يأتي من المسرح.
Ve son olarak tiyatro sahnesinden çok fazla ilham geliyor.劇場はインスピレーションの宝庫だということです 今回TEDｘを初めて劇場で開催できたことは
Ve tamamen yeni bir açılış sahnesiE, um novo genérico
Ve tamamen yeni bir açılış sahnesiUnd eine neue Titelsequenz.
Ve tamamen yeni bir açılış sahnesiそれにNG集や削除されたシーン
Ve yeryüzündeki hayat, sadece bir tiyatro sahnesi gibidir.A život na Zemi jen přechodnou etapou.
Ve yeryüzündeki hayat, sadece bir tiyatro sahnesi gibidir.A życie na Ziemi jest tylko pewnym stadium.
Ve yeryüzündeki hayat, sadece bir tiyatro sahnesi gibidir.E la Terra solo un passaggio.
Ve yeryüzündeki hayat, sadece bir tiyatro sahnesi gibidir.Et la Terre rien qu'un passage.