Peki, tekrar teşekkür ediyoruz TED sahnesinde konuştuğunuz için.Wir danken Ihnen nochmals, dass sie auf die TED Bühne gekommen sind.
Peki, tekrar teşekkür ediyoruz TED sahnesinde konuştuğunuz için.Добре, отново ти благодарим, че дойде на сцената на TED.
Peki, tekrar teşekkür ediyoruz TED sahnesinde konuştuğunuz için.Спасибо ещё раз, что ты пришёл к нам на TED.
R: Alexander bugün X Factor sahnesinde bize çok ilginç bir şey göstereceğine dair söz verdi.Сегодня на сцене Х-фактора Александр обещал нам что-то очень интересное
Sadece özümse: 'Bu hayat sahnesi nedir şimdi ve en iyi oynayacağım rol hangisidir?'Doar discerneți, "Care anume este drama omenirii în clipa de față și ce rol as putea juca eu în ea?"
Sadece özümse: 'Bu hayat sahnesi nedir şimdi ve en iyi oynayacağım rol hangisidir?'تبيَّن فقط، "حول اي شئ تدور الماساة الانسانية هذه، وما هو افضل دور يمكن أن ألعبه فيه؟"
Sadece özümse: 'Bu hayat sahnesi nedir şimdi ve en iyi oynayacağım rol hangisidir?'クロスロード
Sağ panoda çarmıha gerilme sahnesini görüyoruz.Přímo zde na pravé straně vidíme krucifix.
Sanırım bir ilk-öpücük sahnesi vardı jeneriklerin çıkmasını bekledim çünkü film bitmişti, değil mi?Er was een eerste-kus-moment toen ik de aftiteling verwachtte, want dat is het einde van de film.
Sanırım bir ilk-öpücük sahnesi vardı jeneriklerin çıkmasını bekledim çünkü film bitmişti, değil mi?제가 기억하기로는 첫 키스 장면이었어요. 전 영화의 끝장면이 올라가기를 기대했었죠. 그게 영화의 끝이잖아요, 그렇죠?
Sanırım bir ilk-öpücük sahnesi vardı jeneriklerin çıkmasını bekledim çünkü film bitmişti, değil mi?Pamiętam swój pierwszy pocałunek, oczekiwałem napisów końcowych, jak w filmie...
Sanırım bir ilk-öpücük sahnesi vardı jeneriklerin çıkmasını bekledim çünkü film bitmişti, değil mi?(Смях) Мисля, че с първата целувка получих стимул да гледам филми, защото това е краят на филма.
Sanırım bir ilk-öpücük sahnesi vardı jeneriklerin çıkmasını bekledim çünkü film bitmişti, değil mi?私は映画のクレジットが 流れると思いました 映画の終わるべき シーンだとは思いませんか？ 冒険を終え 恋も実らせた
Sanırım Sunday Times tarafından en etkileyici dublör sahnesi seçildi.En el Sunday Times, la votaron como una de las piruetas más impresionantes.
Sanırım Sunday Times tarafından en etkileyici dublör sahnesi seçildi.E' stata appena votata, credo sul Sunday Times, come una delle scene più impressionanti.
Sanırım Sunday Times tarafından en etkileyici dublör sahnesi seçildi.Es wurde gerade erst, ich glaube in der Sunday Times, zu einem der beeindruckendsten Stunts gewählt.
Sanırım Sunday Times tarafından en etkileyici dublör sahnesi seçildi.Ik denk dat het in de Sunday Times werd verkozen als een van de meest indrukwekkende stunts ooit.
Sanırım Sunday Times tarafından en etkileyici dublör sahnesi seçildi.Je crois que le Sunday Times l'a élue comme l'une des cascades les plus impressionnantes.
Sanırım Sunday Times tarafından en etkileyici dublör sahnesi seçildi.Niedawno chyba w Sunday Timesie, uznano go za jeden z najbardziej imponujących wyczynów kaskaderskich.
Sanırım Sunday Times tarafından en etkileyici dublör sahnesi seçildi.아마 Sunday Times 였던거 같은데요 가장 기억에 남는 장면으로 뽑혔다고 하네요
Sanırım Sunday Times tarafından en etkileyici dublör sahnesi seçildi.Tocmai a fost votată, cred că în Sunday Times, ca fiind una dintre cele mai impresionante cascadorii.
Sanırım Sunday Times tarafından en etkileyici dublör sahnesi seçildi.Его выбрали одним из самых зрелищных трюков в Sunday Times, кажется.
Sanırım Sunday Times tarafından en etkileyici dublör sahnesi seçildi.Току-що е избрана, според мен в "Сънди Таймс", за една от най-впечатляващите каскади.
Sanırım Sunday Times tarafından en etkileyici dublör sahnesi seçildi.בסאנדיי טיימס בחרו בו כאחד הפעלולים המרשימים ביותר
Sanırım Sunday Times tarafından en etkileyici dublör sahnesi seçildi.تم اختيارها ، أعتقد في صحيفة صنداي تايمز كواحدة من أكثر المشاهد إثارة
Sanırım Sunday Times tarafından en etkileyici dublör sahnesi seçildi.我々の作ったキャラクターを見て思いました
Serinin son sahnesine geldik.W ostatniej scenie widzimy Medeę.
Serinin son sahnesine geldik.В останній сцені ми бачимо Медею.
Serinin son sahnesine geldik.В последней части мы видим Медею.
Şimdi 2012'ye gelelim. Yeniden TED sahnesindeyim.Τώρα, πηγαίνοντας μπροστά στο 2012 είμαι και πάλι πίσω στη σκηνή του TED.
Şimdi lütfen Marcin Jakubowski'ne, "Değişiklik için Birleşme sahnesine hoşgeldin", diyelim.Bienvenue sur la scène de "Connecting for Change", Marcin Jakubowski.
Şimdi lütfen Marcin Jakubowski'ne, "Değişiklik için Birleşme sahnesine hoşgeldin", diyelim.Geef een hartelijk welkom op het "Connecting for change" podium, Marcin Jakubowski.
Şimdi lütfen Marcin Jakubowski'ne, "Değişiklik için Birleşme sahnesine hoşgeldin", diyelim.Kérem üdvözöljék a Kapcsolat a Változásért színpadán, Marcin Jakubowskit.
Şimdi lütfen Marcin Jakubowski'ne, "Değişiklik için Birleşme sahnesine hoşgeldin", diyelim.변화를 위한 단계에 있는 마친(Marcin Jakubowski)씨를 환영해주십시오
Şimdi lütfen Marcin Jakubowski'ne, "Değişiklik için Birleşme sahnesine hoşgeldin", diyelim.Per favore si il benvenuto sul palco del Connectin For Change, Marcin Jakubowski
Şimdi lütfen Marcin Jakubowski'ne, "Değişiklik için Birleşme sahnesine hoşgeldin", diyelim.Privítajme na pódiu Marčina Jakubowskeho.
Şimdi lütfen Marcin Jakubowski'ne, "Değişiklik için Birleşme sahnesine hoşgeldin", diyelim.Proszę przywitajmy go na scenie CONNECTiNG FOR CHANGE, przed Państwem Marcin Jakubowski.
Sinbad'ın 7. Yolculuğu'ndaki gibi kızı yakalayıp sallanma sahnesi.Chycení dívky a zhoupnutí jako ze scény ve filmu Sedmá cesta Sindibáda
Sinbad'ın 7. Yolculuğu'ndaki gibi kızı yakalayıp sallanma sahnesi.Eine Szene, in der sich die Frau geschnappt und geschwungen wird, wie in "Sindbads siebente Reise"
Sinbad'ın 7. Yolculuğu'ndaki gibi kızı yakalayıp sallanma sahnesi.En "grib pigen og sving"-scene som denne i "The 7th Voyage of Sinbad"
Sinbad'ın 7. Yolculuğu'ndaki gibi kızı yakalayıp sallanma sahnesi.<신밧드의 7번째 모험>을 닮은 "여자애 안고 줄타기" 장면,
Sinbad'ın 7. Yolculuğu'ndaki gibi kızı yakalayıp sallanma sahnesi.Một cảnh ôm lấy mỹ nhân cùng đu dây như kiểu này trong The 7th Voyage Of Sinbad.
Sinbad'ın 7. Yolculuğu'ndaki gibi kızı yakalayıp sallanma sahnesi.Questa scena ricorda una scena analoga in Il settimo viaggio di Sindbad.
Sinbad'ın 7. Yolculuğu'ndaki gibi kızı yakalayıp sallanma sahnesi.Scenę "łap dziewczynę i linę" podobną do ujęcia z "Siódmej podróży Sindbada"
Sinbad'ın 7. Yolculuğu'ndaki gibi kızı yakalayıp sallanma sahnesi.Сцена от типа "грабни момичето и скочи" като тази в "Седмото пътешествие на Синдбад".
Sinbad'ın 7. Yolculuğu'ndaki gibi kızı yakalayıp sallanma sahnesi.סצינת ״קח את הנערה ותתנדנד״ כמו זו ממסעות סינבאד.
Sinbad'ın 7. Yolculuğu'ndaki gibi kızı yakalayıp sallanma sahnesi.ホログラフの投影シーンは 『禁断の惑星』に似ている
Size TED sahnesinde ilk defaAşa că am adus-o pentru prima oară pe scena TED
Size TED sahnesinde ilk defaA TED pódiumon most először látható a Protei 8.
Size TED sahnesinde ilk defaDonc je vous ai apporté pour la première fois sur la scène de TED
Size TED sahnesinde ilk defaHe traído por primera vez, en el escenario de TED, a Protei número ocho.
Size TED sahnesinde ilk defaIch habe also als Premiere auf der TED-Bühne
Size TED sahnesinde ilk defaPortanto, trouxe-vos — pela primeira vez no palco TED — o Protei Número Oito.
Size TED sahnesinde ilk defa제가 Protei No.8을 처음으로, TED에
Size TED sahnesinde ilk defaVi ho portato, per la prima volta qui sul palcoscenico di TED,
Size TED sahnesinde ilk defaZaprezentuje teraz, po raz pierwszy na scenie TED,
Size TED sahnesinde ilk defaВот, я впервые принёс это на сцену TED.
Size TED sahnesinde ilk defaДонесох за първи път на ТЕД сцената
Size TED sahnesinde ilk defaהבאתי לכם כאן בפעם הראשונה על במת TED
Size TED sahnesinde ilk defaوبالتالي أحضرت لكم ولأول مرة على خشبة TED