Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Le pareti erano coperte di arazzo con una scena della foresta ricamato su di essa.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Les murs étaient couverts de tapisserie avec une scène de forêt brodé dessus.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Peretii erau acoperiti cu tapiserii cu o scena de pădure brodat pe ea.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Ściany były pokryte gobelin ze sceną lasu haftowane na jej temat.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Seinät oli peitetty kuvakudos kanssa metsässä kohtaus brodeerattu sitä.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Stene so prekrite s tapiserijo z gozdovi scene vezenih na njej.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Steny boli pokryté tapisérie s lesnou scénou vyšité na to.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Stěny byly pokryty tapiserie s lesní scénou vyšité na to.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Væggene var beklædt med gobelin med en skov scene broderet på den.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Väggarna var täckta med väv med en skog scen broderade på den.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Οι τοίχοι ήταν καλυμμένοι με ταπετσαρία με μια σκηνή δάσος κεντημένα πάνω του.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Стените са покрити с гоблен с гора сцена, бродирани върху него.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Стены были покрыты гобеленами с лесной сцене вышитыми на нем.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.Стіни були покриті гобеленами з лісовий сцені вишитими на ньому.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.הקירות היו מכוסים בשטיח עם סצנה יער רקומים עליו.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.كانت الجدران مغطاة مع نسيج بمشهد الغابات المطرزة على ذلك.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.木々の下との距離の幻想的着た人々がそこにあった
EO: Peki, tekrar teşekkür ediyoruz TED sahnesinde konuştuğunuz için.EO: 테드 강연회에 와주셔서 감사합니다.
EO: Peki, tekrar teşekkür ediyoruz TED sahnesinde konuştuğunuz için.א"א: שוב, תודה רבה שבאת לבמת TED.
EO: Peki, tekrar teşekkür ediyoruz TED sahnesinde konuştuğunuz için.إيميكا أوكافور: حسن، نشكرك ثانية لقدومك إلى مسرح تيد.
EO: Peki, tekrar teşekkür ediyoruz TED sahnesinde konuştuğunuz için.とても感動しました
Film sahnesiCena de filme
Film sahnesiEscena en movimiento
Film sahnesiFilm- scene
Film sahnesiFilmscène
Film sahnesiFilmscen
Film sahnesiFilmszene
Film sahnesi영화 장면
Film sahnesiScena di film
Film sahnesiScena filmowa
Film sahnesiScène filmée
Film sahnesiΣκηνή ταινίας
Film sahnesiПодвижная сцена
Film sahnesiСцена з вистави
Film sahnesi撮影現場
Ganalı, Nijeryalı, Etyopyalı bir kızın burada, TED sahnesinde olmasını isiyorum.Ghanees meisje, Nigeriaans meisje, Ethiopisch meisje op dit TED-podium staat.
Ganalı, Nijeryalı, Etyopyalı bir kızın burada, TED sahnesinde olmasını isiyorum.그리고 이디오피아에서 온 소녀들이 이 테드 강연장에서 강연하는 것을 보고 싶습니다.
Ganalı, Nijeryalı, Etyopyalı bir kızın burada, TED sahnesinde olmasını isiyorum.נערה גינאית, נערה ניגרית, נערה אתיופית עומדת פה על בימת TED.
Ganalı, Nijeryalı, Etyopyalı bir kızın burada, TED sahnesinde olmasını isiyorum.فتاة غانية أو فتاة نيجيرية وفتاة إثيوبية تقف على منصة TED هذه
Ganalı, Nijeryalı, Etyopyalı bir kızın burada, TED sahnesinde olmasını isiyorum.このTEDのステージに立つことを望んでいます もしかしたら こう言ってくれるかもしれません
H.G. Wells'in bir filmde bir sahnesi vardı Sanırım ismi 'The Shape of Things to Come' idi.זה נכון גם ל... לה.ג. ולס הייתה סצינה בסרט, אני חושב שהוא נקרא, "צורת הדברים העתידים",
İki hafta içinde, o kutsal "Riziko!"(Jeopardy) yarışması sahnesine adım atmamın dokuzuncu yıl dönümü olacak.2주 후면 제가 처음으로 거룩한 제퍼디(Jeopardy) 퀴즈쇼 무대를 밟은지 9주년이 되는군요.
İki hafta içinde, o kutsal "Riziko!"(Jeopardy) yarışması sahnesine adım atmamın dokuzuncu yıl dönümü olacak.Binnen twee weken is het net negen jaar geleden dat ik voor het eerst op de heilige Jeopardy-scène verscheen.
İki hafta içinde, o kutsal "Riziko!"(Jeopardy) yarışması sahnesine adım atmamın dokuzuncu yıl dönümü olacak.Dans deux semaines, ça fera neuf ans depuis ma première apparition sur le plateau sacré de " Jeopardy ".
İki hafta içinde, o kutsal "Riziko!"(Jeopardy) yarışması sahnesine adım atmamın dokuzuncu yıl dönümü olacak.En dos semanas será el noveno aniversario del día en que salí a aquel escenario de Jeopardy.
İki hafta içinde, o kutsal "Riziko!"(Jeopardy) yarışması sahnesine adım atmamın dokuzuncu yıl dönümü olacak.Hai tuần nữa, là kỷ niệm 9 năm kể từ ngày đầu tiên tôi bước chân vào game show Jeopardy thần thánh.
İki hafta içinde, o kutsal "Riziko!"(Jeopardy) yarışması sahnesine adım atmamın dokuzuncu yıl dönümü olacak.Za dva týdny to bude devět let, co jsem poprvé vystoupil na posvátné půdě studia Riskuj.
İki hafta içinde, o kutsal "Riziko!"(Jeopardy) yarışması sahnesine adım atmamın dokuzuncu yıl dönümü olacak.Za dwa tygodnie minie 9 lat odkąd stanąłem na planie słynnego teleturnieju Jeopardy.
İki hafta içinde, o kutsal "Riziko!"(Jeopardy) yarışması sahnesine adım atmamın dokuzuncu yıl dönümü olacak.След две седмици ще бъде деветата годишнина от деня, кагато стъпих в това пусто положение на Джеопарди.
İki hafta içinde, o kutsal "Riziko!"(Jeopardy) yarışması sahnesine adım atmamın dokuzuncu yıl dönümü olacak.Через две недели будет ровно девять лет с тех пор как я впервые вступил в это святое действо, "Своя игра".
İki hafta içinde, o kutsal "Riziko!"(Jeopardy) yarışması sahnesine adım atmamın dokuzuncu yıl dönümü olacak.בעוד שבועיים ימלאו תשע שנים ליום בו יצאתי אל תפאורת הצילומים המהוללת של "ג'פרדי".
İki hafta içinde, o kutsal "Riziko!"(Jeopardy) yarışması sahnesine adım atmamın dokuzuncu yıl dönümü olacak.بعد اسبوعين، تكون الذكرى التاسعة منذ اليوم الذي صعدت فيه تلك المنصة المقدسة لبرنامج "الخطر"
İki hafta içinde, o kutsal "Riziko!"(Jeopardy) yarışması sahnesine adım atmamın dokuzuncu yıl dönümü olacak.あと２週間で ちょうど９年になります ずいぶん昔の話です
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.2 năm trước tôi đứng ở diễn đàn TED ở Arusha, Tanzania.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.2년 전, 탄자니아 아루샤의 TED무대에 섰을 때,
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.Acum doi ani am stat pe scena TED în Arusha, Tanzania.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.Dua tahun yang lalu saya berdiri di panggung TED di Arusha, Tanzania.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.Due anni fa sono intervenuto allo stage TED di Arusha in Tanzania.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.Dwa lata temu wystąpiłem dla TED w Aruszy, w Tanzanii.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.For to år siden stod jeg på TED's scene i Arusha, Tanzania.