"Baba" filminin bu klasik sahnesinde olduğu gibi, polis müdürünü öldürmek için plan yapılacak bir saat.Un'ora per tendere un agguato al capo della polizia, come in questa classica scena dal film "Il Padrino".
"Baba" filminin bu klasik sahnesinde olduğu gibi, polis müdürünü öldürmek için plan yapılacak bir saat.Μια ώρα συνωμοσίας για τη δολοφονία του αρχηγού της αστυνομίας, όπως σε αυτή την κλασική σκηνή από τον "Νονό".
"Baba" filminin bu klasik sahnesinde olduğu gibi, polis müdürünü öldürmek için plan yapılacak bir saat.Време за заговори за покушение над шефа на полицията, като в тази класическа сцена от "Кръстника".
"Baba" filminin bu klasik sahnesinde olduğu gibi, polis müdürünü öldürmek için plan yapılacak bir saat.זמן לתכנן את החיסול של מפקד המשטרה, כמו הסצנה הקלאסית מ"הסנדק."
"Baba" filminin bu klasik sahnesinde olduğu gibi, polis müdürünü öldürmek için plan yapılacak bir saat.وقت ملائم للتخطيط للاطاحة بقائد الشرطة، مثل مشهد تقليدي في فيلم "العراب".
"Baba" filminin bu klasik sahnesinde olduğu gibi, polis müdürünü öldürmek için plan yapılacak bir saat.警察殺しを企てる時間でもあります コッポラ監督の脚本では彼らは「ワイシャツ姿で
Başka birinin sahnesiyle dalga geçen biri, kime ne öğretebilir?Cosa potrā mai insegnare qualcuno che deride l'esibizione di un'altra persona?
Başka birinin sahnesiyle dalga geçen biri, kime ne öğretebilir?Kẻ cợt nhả trên sân khấu người khác, rốt cuộc có thể dạy được trò gì?
Başka birinin sahnesiyle dalga geçen biri, kime ne öğretebilir?Mit taníthat nekem valaki, aki nevetségessé teszi az előadásomat?
Başka birinin sahnesiyle dalga geçen biri, kime ne öğretebilir?Orang yang mengambil alih panggung orang lain sebagai lelucon akan mengajarkan apa? Hei!
Başka birinin sahnesiyle dalga geçen biri, kime ne öğretebilir?Quelqu'un qui ridiculise la prestation d'un autre peut-il vraiment enseigner ?
Başka birinin sahnesiyle dalga geçen biri, kime ne öğretebilir?الشخص الذي يأخذ شخصا آخر كمزحة على المسرح كيف يمكن أن يُعلم؟ أنت
Ben Detroit'in yerel hip-hop sahnesinden geliyorum.Je viens de la scène hip-hop locale de Detroit.
Bir alan sahnesi oluşturabilmek için burada balkonların çekilmesi gerektiğini görüyorsunuz.Aquí vemos que el anfiteatro tiene que moverse hacia afuera para dar lugar a un escenario abierto.
Bir alan sahnesi oluşturabilmek için burada balkonların çekilmesi gerektiğini görüyorsunuz.Bạn thấy đó, có nhiều ban công thật sự phải di chuyển ra khỏi đây. để đưa một lực đẩy vào trong không gian.
Bir alan sahnesi oluşturabilmek için burada balkonların çekilmesi gerektiğini görüyorsunuz.Hier sieht man, wie die Balkone Platz machen müssen, damit wir eine Raumbühne bekommen.
Bir alan sahnesi oluşturabilmek için burada balkonların çekilmesi gerektiğini görüyorsunuz.Hier zie je dat de balkons plaats moeten maken voor een open podium.
Bir alan sahnesi oluşturabilmek için burada balkonların çekilmesi gerektiğini görüyorsunuz.여기서는 발코니가 옆쪽으로 밀려나 있는게 보이실 겁니다. 돌출무대를 설치하기 위해서죠.
Bir alan sahnesi oluşturabilmek için burada balkonların çekilmesi gerektiğini görüyorsunuz.Widać, że balkony muszą ustąpić miejsca otwartej scenie.
Bir alan sahnesi oluşturabilmek için burada balkonların çekilmesi gerektiğini görüyorsunuz.Βλέπετε πως τα θεωρεία έπρεπε να μετακινηθούν ώστε να μετατραπεί ο χώρος σε θέατρο ανοικτής σκηνής.
Bir alan sahnesi oluşturabilmek için burada balkonların çekilmesi gerektiğini görüyorsunuz.Тук виждате, че балконите всъщност трябва да се отстранят, за да се получи изпъкване в пространството.
Bir alan sahnesi oluşturabilmek için burada balkonların çekilmesi gerektiğini görüyorsunuz.Тут балкони треба взагалі сховати, щоб звільнити місце великій авансцені.
Bir alan sahnesi oluşturabilmek için burada balkonların çekilmesi gerektiğini görüyorsunuz.כאן תראו שהיציעים חייבים לפנות את הדרך כדי להביא במה פורצת לתוך החלל.
Bir alan sahnesi oluşturabilmek için burada balkonların çekilmesi gerektiğini görüyorsunuz.هنا نرى الشرفات تبتعد عن الطريق لتسمح للمسرح أن يبرز باتجاه المدرج.
Bir alan sahnesi oluşturabilmek için burada balkonların çekilmesi gerektiğini görüyorsunuz.バルコニーが取り払われます またそれに併せて 一部 座席の方向と傾斜を
Bitiş sahnesi.Akhir urutan.
Bitiş sahnesi. Birinci çekim.Sequenza finale, primo ciak.
Bitiş sahnesi.Cắt.
Bitiş sahnesi.Einde sequentie.
Bitiş sahnesi.Endsequenz.
Bitiş sahnesi.Fin de séquence.
Bitiş sahnesi.Încheiați secvența.
Bitiş sahnesi.Konec sekvence.
Bitiş sahnesi.Koniec sekvencie.
Bitiş sahnesi.Secuencia final.
Bitiş sahnesi.Sekwencja końcowa.
Bitiş sahnesi.Slutscen.
Bitiş sahnesi.И последовательности.
Bitiş sahnesi.Край на сцената.
Bitiş sahnesi.Останній епізод.
"Bizim Evimiz"in gerçek varlığıydı. Ve yeryüzündeki hayat, sadece bir tiyatro sahnesi gibidir.Otthonunk volt a valódi létezés, és az élet a Földön csak egy színpad.
Bu gördüğünüz bir orman sahnesi.Aici vedeți o scenă din junglă.
Bu gördüğünüz bir orman sahnesi.Amit itt látnak, az egy dzsungel kép.
Bu gördüğünüz bir orman sahnesi.Ciò che vediamo qui è una rappresentazione di una giungla.
Bu gördüğünüz bir orman sahnesi.Đây là cảnh trong rừng.
Bu gördüğünüz bir orman sahnesi.Det ni ser här är en djungelscen.
Bu gördüğünüz bir orman sahnesi.여기 정글 사진을 한 장 같이 볼까요?
Bu gördüğünüz bir orman sahnesi.Lo que ven aquí es una escena en la jungla.
Bu gördüğünüz bir orman sahnesi.Pred sebou vidíte scénu z džungle.
Bu gördüğünüz bir orman sahnesi.Tady vidíte výjev z džungle.
Bu gördüğünüz bir orman sahnesi.Vemos aqui um cenário de selva.
Bu gördüğünüz bir orman sahnesi.Vous avez ici une scène de jungle.
Bu gördüğünüz bir orman sahnesi.Was Sie hier sehen ist eine Dschungelszene.
Bu gördüğünüz bir orman sahnesi.Wat je hier zien is een jungle-scène
Bu gördüğünüz bir orman sahnesi.Αυτό που βλέπετε εδώ είναι μία εικόνα της ζούγκλας.
Bu gördüğünüz bir orman sahnesi.Перед вами — пейзаж джунглей.
Bu gördüğünüz bir orman sahnesi.Тук виждате сцена от джунглата.
Bu gördüğünüz bir orman sahnesi.מה שאתם רואים כאן זו תמונה של ג'ונגל.
Bu gördüğünüz bir orman sahnesi.إن الذي ترونه هنا صورة لغابة
Bu gördüğünüz bir orman sahnesi.反射する光の量が作り出す光景を