Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Kalau kita melihat sekeliling panggung ini kita bisa membuat sejenis peta mental panggung ini.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.여기 이 스테이지를 둘러 보았을 때 이 스테이지에 대한 일종의 mental map 을 그리게 되어서
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Por isso, se olharmos à volta do palco, criamos uma espécie de mapa mental do palco.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Så hvis I kigger jer omkring på scenen her, vil I skabe et form mental kort af scenen.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Takže když se rozhlédnete kolem tohoto pódia, vytvoříte si cosi jako mentální mapu tohoto pódia.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Vì vậy nếu bạn lướt nhìn chung quanh sân khấu ở đây bạn sẽ tạo nên bản đồ trong trí óc của sân khấu này.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Wenn Sie also hier auf die Bühne schauen erstellen Sie eine Art Karte der Bühne.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Οπότε εάν κοιτάξετε εδώ γύρω από τη σκηνή θα δημιουργήσετε ένα είδος νοητικού χάρτη της σκηνής.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Оглянувшись здесь вокруг сцены, мы создаём мысленную карту сцены.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Оглянувшись тут навколо сцени, ми створюємо уявну карту сцени.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.אז אם תסתכלו סביב הבמה כאן אתם יוצרים מעין מפה שכלית של הבמה.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.لذا اذا نظرت حول المسرح هنا ستصنع نوع من الخارطة العقلية للمسرح
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.ステージのメンタルマップが作られます そうすると、目を閉じても 心の中で誘導できるのです
Eric Johanson: Burada sahnenin öbür tarafında bir haznemiz var.(Eric Johanson:) Mamy tu zbiornik po drugiej stronie sceny.
Eric Johanson: Burada sahnenin öbür tarafında bir haznemiz var.Temos aqui um tanque do outro lado do palco.
Sahnenin arkasında Monterrey Bay akvaryumu diğer partneri Stanford Üniversitesi laboratuarıyla da çalışıyor.Achter de schermen werkt een laboratorium van de Stanford University samen met het Monterey Bay Aquarium.
Sahnenin arkasında Monterrey Bay akvaryumu diğer partneri Stanford Üniversitesi laboratuarıyla da çalışıyor.A kulisszák mögött egy stanfordi kutatólaboratórium rejtőzik, amely a Monterey-öböl Akvárium partnere.
Sahnenin arkasında Monterrey Bay akvaryumu diğer partneri Stanford Üniversitesi laboratuarıyla da çalışıyor.În culise se află un laborator al Universității Stanford partener al Acvariului Monterey Bay.
Sahnenin arkasında Monterrey Bay akvaryumu diğer partneri Stanford Üniversitesi laboratuarıyla da çalışıyor.그 뒤에는 스탠포드 대학의 연구소로 몬테레이 베이 수족관과 파트너쉽을 맺고 있습니다
Sahnenin arkasında Monterrey Bay akvaryumu diğer partneri Stanford Üniversitesi laboratuarıyla da çalışıyor.Za kulisami działa laboratorium Universytetu Stanforda - partnera Monterey Bay Aquarium.
Sahnenin arkasında Monterrey Bay akvaryumu diğer partneri Stanford Üniversitesi laboratuarıyla da çalışıyor.Работна лаборатория в Станфордския университет партнира на аквариума в залива Монтерей.
Sahnenin arkasında Monterrey Bay akvaryumu diğer partneri Stanford Üniversitesi laboratuarıyla da çalışıyor.מאחורי הקלעים פועלת מעבדת אוניברסיטת סטנפורד ששותפה לאקווריום מפרץ מונטריי.
Sahnenin arkasında Monterrey Bay akvaryumu diğer partneri Stanford Üniversitesi laboratuarıyla da çalışıyor.وفي الكواليس يوجد معمل في جامعة ستانفورد مشاركاً لحوض سمك خليج مونترري
Sahnenin arkasında Monterrey Bay akvaryumu diğer partneri Stanford Üniversitesi laboratuarıyla da çalışıyor.スタンフォード大学の研究施設があります ここで14､5年に渡って
Sahnenin bütünleştiğim dört yüzeyine de üç boyutlu animasyonu yansıtıyorum.제가 소통하는 무대의 네 개의 면 모두에 3차원 애니메이션을 비추죠.
Sahnenin bütünleştiğim dört yüzeyine de üç boyutlu animasyonu yansıtıyorum.Ich projiziere 3D-Animationen auf alle vier Oberflächen der Bühne und interagiere mit ihnen.
Sahnenin bütünleştiğim dört yüzeyine de üç boyutlu animasyonu yansıtıyorum.Ik projecteer 3D-animatie op alle vier de podiumvlakken waarmee ik werk.
Sahnenin bütünleştiğim dört yüzeyine de üç boyutlu animasyonu yansıtıyorum.Je projette des animations 3D sur les 4 surfaces de la scène avec lesquelles j'interagis.
Sahnenin bütünleştiğim dört yüzeyine de üç boyutlu animasyonu yansıtıyorum.Proiectez animaţii 3D pe toate cele patru suprafeţe ale scenei cu care interacţionez.
Sahnenin bütünleştiğim dört yüzeyine de üç boyutlu animasyonu yansıtıyorum.Proietto un'animazione tridimensionale su tutte le quattro superfici del palco con le quali io interagisco.
Sahnenin bütünleştiğim dört yüzeyine de üç boyutlu animasyonu yansıtıyorum.Proyecto animación tridimensional en las cuatro superficies del escenario con las cuales yo trabajo.
Sahnenin bütünleştiğim dört yüzeyine de üç boyutlu animasyonu yansıtıyorum.Tôi thực hiện theo định dạng 3D trên cả bốn bề mặt của sân khấu mà tôi tương tác.
Sahnenin bütünleştiğim dört yüzeyine de üç boyutlu animasyonu yansıtıyorum.Wykorzystuję projekcje animacji 3D na wszystkie cztery powierzchnie sceny, z którymi wchodzę w interakcje.
Sahnenin bütünleştiğim dört yüzeyine de üç boyutlu animasyonu yansıtıyorum.Προβάλω τρισδιάστατα γραφικά και στις τέσσερις επιφάνειες της σκηνής με τις οποίες αλληλεπιδρώ.
Sahnenin bütünleştiğim dört yüzeyine de üç boyutlu animasyonu yansıtıyorum.Прожектирам триизмерна анимация на всичките четири повърхности на сцената, с които взаимодействам.
Sahnenin bütünleştiğim dört yüzeyine de üç boyutlu animasyonu yansıtıyorum.Я проецирую трёхмерную анимацию на все 4 поверхности сцены, с которыми я взаимодействую.
Sahnenin bütünleştiğim dört yüzeyine de üç boyutlu animasyonu yansıtıyorum.אני מקרינה אנימציות תלת מימדיות על כל ארבעת המשטחים של הבמה שאני מתייחסת אליהם.
Sahnenin bütünleştiğim dört yüzeyine de üç boyutlu animasyonu yansıtıyorum.اقدم رسوم متحركة ثلاثية الابعاد على جدران المسرح الأربع و التي اتفاعل معها
Sahnenin bütünleştiğim dört yüzeyine de üç boyutlu animasyonu yansıtıyorum.私がその映像とやりとりするわけです 動画と投影を使うやり方では発見の連続でした
Sahnenin ciddiyetle Etkilenen inanmaz bir merak bakışları vardı onun suratına bir merak.Afectati de solemnitatea de scena, a existat o privirea întrebam of increduli curiozitate în faţa lui.
Sahnenin ciddiyetle Etkilenen inanmaz bir merak bakışları vardı onun suratına bir merak.Afetados pela solenidade da cena, havia um olhar incrédulo de saber curiosidade em seu rosto.
Sahnenin ciddiyetle Etkilenen inanmaz bir merak bakışları vardı onun suratına bir merak.Által érintett ünnepélyességét a jelenetet, volt egy csodálkozó tekintete hitetlen kíváncsiság az ő arcán.
Sahnenin ciddiyetle Etkilenen inanmaz bir merak bakışları vardı onun suratına bir merak.Beïnvloed door de ernst van de scène, was er een af blik van ongelovige nieuwsgierigheid in zijn gelaat.
Sahnenin ciddiyetle Etkilenen inanmaz bir merak bakışları vardı onun suratına bir merak.Colpite dalla solennità della scena, ci fu uno sguardo chiedendo di incredulo curiosità sul suo volto.
Sahnenin ciddiyetle Etkilenen inanmaz bir merak bakışları vardı onun suratına bir merak.Dipengaruhi oleh kekhidmatan adegan, ada tatapan bertanya-tanya of meragukan rasa ingin tahu dalam wajah-Nya.
Sahnenin ciddiyetle Etkilenen inanmaz bir merak bakışları vardı onun suratına bir merak.장면의 장엄에 의해 영향을, 믿지의 궁금 시선이 있었 그의 얼굴 in 호기심.
Sahnenin ciddiyetle Etkilenen inanmaz bir merak bakışları vardı onun suratına bir merak.Ovlivněna slavnosti scény, tam byla zajímalo pohledem nedůvěřivý zvědavost na jeho tvář.
Sahnenin ciddiyetle Etkilenen inanmaz bir merak bakışları vardı onun suratına bir merak.Ovplyvnená slavnosti scény, tam bola zaujímalo pohľadom nedôverčivý zvedavosť na jeho tvár.
Sahnenin ciddiyetle Etkilenen inanmaz bir merak bakışları vardı onun suratına bir merak.Påverkas av högtidlighet av scenen var det en undrande blick skeptisk nyfikenhet i hans ansikte.
Sahnenin ciddiyetle Etkilenen inanmaz bir merak bakışları vardı onun suratına bir merak.Påvirket af højtidelighed af scenen, var der et undrende blik skeptiske nysgerrighed i hans ansigt.
Sahnenin ciddiyetle Etkilenen inanmaz bir merak bakışları vardı onun suratına bir merak.Povezana slovesnosti v scene, se je spraševala pogledom nejeverno radovednost v svojem obraz.
Sahnenin ciddiyetle Etkilenen inanmaz bir merak bakışları vardı onun suratına bir merak.Vaikuttaa juhlavuutta kohtaus oli ihmetellen katse epäilevä uteliaisuus hänen kasvonsa.
Sahnenin ciddiyetle Etkilenen inanmaz bir merak bakışları vardı onun suratına bir merak.Wpływ na uroczystość sceny, nie było zdziwionym wzrokiem niedowierzaniem ciekawość w jego obliczu.
Sahnenin ciddiyetle Etkilenen inanmaz bir merak bakışları vardı onun suratına bir merak.Засегнатите от тържественост на сцената, има чудите погледа на недоверчиво любопитство в изражението му.
Sahnenin ciddiyetle Etkilenen inanmaz bir merak bakışları vardı onun suratına bir merak.Пострадавших от торжественность сцены, было интересно, недоверчивым взглядом любопытства на его лице.
Sahnenin ciddiyetle Etkilenen inanmaz bir merak bakışları vardı onun suratına bir merak.Постраждалих від урочистість сцени, було цікаво, недовірливим поглядом цікавості на його обличчі.
Sahnenin ciddiyetle Etkilenen inanmaz bir merak bakışları vardı onun suratına bir merak.מושפעות על ידי החגיגיות של הסצנה, לא היה מבט תוהה של ספקני סקרנות ארשת פניו.
Sahnenin ciddiyetle Etkilenen inanmaz bir merak bakışları vardı onun suratına bir merak.المتضررة من الجديه من المشهد ، كان هناك من يتساءل النظرة مرتاب الفضول في وجهه.
Sahnenin ciddiyetle Etkilenen inanmaz bir merak bakışları vardı onun suratına bir merak.彼の顔in好奇心。 この野蛮では、私の入り口に気づくように見えた人だけの存在だった。ため、彼
Sahnenin ışığı, bu deniz anası olabilirdi. Kocaman bir hayvan!Да, это огромное животное!