Nâzım Hikmet’ten derlediği bir kolajı, bu dersler bağlamında sahneye koydu.Gezeigt wird ein Eleve an der Longe, unterrichtet von einem Bereiter.
Sanatçı tehlikeli sahneleri kendisi gerçekleştiremediği için, dublörlüğü icat etti.Auch bei gefährlichen Szenen ließ sich der Hauptdarsteller nicht doubeln.
Burada filmin en zorlu sahneleri çekildi.Dies war die für ihn schwierigste Szene des Films.
Yeniden sahnelere döner ve nadir solo konserler verir.Es folgen Auftrittsverbote und nur noch seltene Konzerte.
1972) Alman tiyatro yönetmeni ve sahne tasarımcısı.1926), deutscher Theaterregisseur und Theaterleiter
Birbirini izleyen her başarılı sahne, bir öncekinden tam bir kare daha kısaydı.Jede vorgekommene Szene in der Episode war genau ein Einzelbild kürzer als die Vorhergegangene.
2.Sahne: Sarayda büyük avlu.Seite 32: Das Großherzogliche Palais.
Grup, ABD'de yeniden sahne almaya da başladı.Seitdem gibt die Band wieder Auftritte in den USA.
Samson yıllarında Bruce Dickinson, Bruce Bruce sahne adını kullandı.Bei Samson besaß Dickinson noch den Künstlernamen „Bruce Bruce“.
Bundan sonra bu eser 10 defa daha sahnelenmiştir ve sonra sahneden indirilmiştir.Das elfte (letzte) Fühlerglied ist länger als das zehnte.
Kont Almavia ve Figaro sahneye girerler.Da tauchen der Graf und Figaro auf.
Platee operası Rameau yaşamakta iken son olarak 1759'da tekrer yapımlanıp sahnelenmiştir.Platée wurde zu Rameaus Lebzeiten zuletzt 1759 aufgeführt.
Jason Statham kendi hareket ve dövüş sahnelerinin birçoğunu kendisi yapıyordu.Statham führt die meisten seiner Kampf- und Actionszenen selbst durch.
Sahne tek bir yeri temsil etmelidir.Ursprünglich hatte das Festival nur eine Bühne.
Aşağıda örnek bir oyun ve konuşma sahnesi.Ein Theaterstück und eine Rede.
Böylelikle Carrie ve Tommy balo kralı ve kraliçesi seçilir ve alkışlarla sahneye çıkarlar.Carrie und ihr Begleiter Tommy werden zu König und Königin des Balls gewählt.
Filmin A.B.D gösteriminde ek bir sahne daha gösterilir.Ein neueres Beispiel ist in einer Szene des Films E. T. zu sehen.
Özellikle iş çıkış saatlerinde cadde yoğunluğa sahne olmaktadır.Inzwischen häufen sich insbesondere zu Stoßzeiten die Staus auf der Straße.
1957 ve 1960 yılları arasında Stuttgart'ta bulunan Marquardt'ın Komedi Tiyatrosu'nda sahne aldı.Von 1957 bis 1960 spielte sie in Stuttgart an der Komödie im Marquardt.
Film 1968'de ilk defa gösterime girdiğinde, şiddet sahnelerinin açıklığı sebebiyle eleştirildi.Als der Film 1968 erstmals im Fernsehen lief, wurden einige zu brutale Szenen gekürzt bzw. herausgeschnitten.
Saaristo, 1970'lerde şarkı yarışmalarında sahne aldı ve bir dans orkestrası şarkıcısı olarak çalıştı.In den 1970er Jahren nahm Saaristo schon an Gesangswettbewerben teil und war Sängerin eines Tanzorchesters.
Ama yine de mutsuzdu ve kendini sahnede daha rahat hissediyordu.Danach wurde es ruhiger um ihn, er stand aber weiterhin auf der Bühne.
İngiliz yazar Michael Frayn'ın 1998 sahnelenen Kopenhag adlı oyunu bu görüşmeyi anlatmaktadır.Das Theaterstück Kopenhagen von Michael Frayn hat dieses Treffen zum Inhalt.
Ardından revize edilerek 1822’de Venedik’te sahnelendi ancak beğenilmedi.Sie wurde erst 1822 für die Aufführung in Venedig ergänzt.
Bundan sonra bu eser 1birkac defa daha sahnelenmiştir ve sonra sahneden indirilmiştir.So begann er diese einen nach dem anderen aus dem Weg zu räumen.
Bölüm, geçmişten bir sahne lie başlar.Der Film beginnt mit einer Szene aus dem vorangegangenen Film.
Hiçbir ara sahnede bulunmamaktadır.Bewusst ist mir gar nichts auf der Bühne.
Onun sahne adı iki arkadaşının adlarının bir kombinasyonudur.Der Name ist eine Kombination ihrer beiden Vornamen.
7 Temmuz 2007'de Live Earth'ün Hamburg ayağında sahne aldı.Am 7. Juli 2007 trat er in Hamburg bei Live Earth auf.
Bu sırada İstanbul büyük olaylara sahne oldu.Währenddessen geschehen beunruhigende Dinge in Hogwarts.
Olimpiyat meşalesi ve açılış seremonisinde sahne almıştır.Es wird Schauplatz der Eröffnungsfeier und des Eröffnungsspiels.
Beckett'ın tipik tarzına uygun olarak, sahne talimatları oldukça detaylı ve kesindir.In für Beckett typischer Weise sind die Regieanweisungen sehr detailliert.
Daha sonra Franco Ferrara ve Hans Swarowsky ile Viyana Müzik ve Sahne Sanatları Üniversitesi'nde eğitim gördü.Er studierte bei Anton Heiller und Hans Swarowsky an der Akademie für Musik und darstellende Kunst in Wien.
Filmin dış sahneleri Fas ve Norveç'te çekilmiştir.Die Außenaufnahmen des Films wurden in Norwegen gedreht.
Lord Sidney sahneye gire.Lord Sidney entfernt sich.
Kısa bir orkestra parçası İkinci Sahne'ye geçişi sağlar.Ein fließend bewegtes Orchestervorspiel eröffnet den zweiten Teil.
Yolculuk boyunca sahneler değişir.Die Setlisten variieren sich während der Tour.
İkisi sahneden ayrı ayrı çıkarlar.Beide Bereiche werden durch den Treppengang getrennt.
Buna Çekim Sahnesi denir.Und das nennen sie ein Schauspiel?
Prag Konservatuvarı ve Prag Sahne Sanatları Akademisi'ne gitti.Er besuchte das Prager Konservatorium und die Akademie Darstellender Künste.
Gilda'nın yatak odası sahnesi kaldırıldı.Die Tür zu Richs Zimmer wurde aufgebrochen.
Sigmund Esco Jackson bilinen sahne adıyla Jackie Jackson (4 Mayıs 1951, Gary, Indiana), Amerikalı şarkıcı.Sigmund Esco „Jackie“ Jackson (* 4. Mai 1951 in Gary, Indiana) ist ein US-amerikanischer Sänger und Musiker.
"Sahneye çıkış sıraları yayınlandı!"."Auf der Bühne spürt man den Moment".
Sonra da sahneden ayrılır.Hierauf zog er sich von der Bühne zurück.
Kiss ve Aerosmith'in ön grubu olarak sahne aldı.In ihrem Vorprogramm traten Bands wie KISS und Aerosmith auf.
Sahne iki çiftin nikah töreni ile sona erer.Der Film endet mit der Hochzeit der beiden.
Bazı sahneler Los Angeles'ta çekilmiştir.Außerdem wurden in Los Angeles einige Szenen aufgenommen.
Özellikle Richard Wagner'in operalarındaki sahne performanslarıyla çok başarılı oldu.Er war vor allem für seine Rollen in Opern von Richard Wagner bekannt.
Anna'nın sahneye girişi çok sansasyoneldi.Das Vesperbild der Anna selbdritt wurde sehr beliebt.
Oyun İngilizce olarak 7 Nisan 1964 tarihinde Londra'daki Old Vic tiyatrosunda sahnelendi.Die englischsprachige Premiere wurde 1964 am Old Vic in London unter dem Titel "Play" aufgeführt.
Kırklareli istasyonu, korkunç olaylara sahne olmuştur.Visage spielt in einem riesigen Haus, in dem schreckliche Dinge geschehen sind.
Bir Britanya sahne oyunundan uyarlanan The Rocky Horror Picture Show'un kült bir film olduğu düşünülür.Im Film The Rocky Horror Picture Show ist das Bild ebenfalls zu sehen.
Ama silinen sahneyi, filmin DVD versiyonunda izlemek mümkündür.Diese Szenen sind jedoch in der DVD-Version des Films zu sehen.
Marko Milicevic (sahne adıyla Gramophonedzie) Belgrad'tan Sırp bir DJ'dir.Gramophonedzie (eigentlich Marko Miličević) ist ein serbischer DJ aus Belgrad.
Bu sahne filmin en unutulmaz sahnesidir.Diese Szene ist die berühmteste Tanzszene des Films.
Konser ve sahne arkası.Begegnungen auf und hinter der Bühne.
Üniversite eğitimi sırasında 1965'te ilk Solo oyununu (pizzicato) sahneledi.Während des Studiums führte er sein erstes Soloprogramm pizzicato auf (1965).
1948 Ankara Opera Sahnesi açıldı.1748 wurde die Warschauer Oper eröffnet.
1957 yılında Chicago'daki sahne çalışmaları için Sarah Siddons Ödülü'nü kazanmıştır.1991 folgte ein Sarah Siddons Award für ihre Arbeit am Chicagoer Theater.
O zamandan beri dünyanın en büyük orkestraları ve şefleriyle birçok kez sahne aldı.Er arbeitete mit den bedeutendsten Dirigenten und Orchestern seiner Zeit zusammen.