Wolfgang Langhoff’un, Alman Tiyatrosu’nda kendi eserlerini sahneleme teklifini hemen kabul etti.Ein Angebot Wolfgang Langhoffs, am Deutschen Theater eigene Stücke zu inszenieren, nahm er sofort an.
1832 yılında yayımlanan ikinci bölüm ise daha çok bir sahne oyunu formatında kültür eleştirel bir denemedir.Der 1832 veröffentlichte zweite Teil ist streckenweise eher ein kulturkritischer Essay als ein Bühnenstück.
Törende Beastie Boys, D12 ve Yeah Yeah Yeahs isimli müzik grupları sahne almıştır.Musikalische Auftritte gab es von den Beastie Boys, D 12 und den Yeah Yeah Yeahs.
V. Perde 1. Sahne.V. Akt, Szene 1
1. Sahne: Larina'nin evindeki parti salonu Tatyana'nın isim günü kutlanmaktadır.1. Bild (Festsaal im Hause Larin): Es wird Tatjanas Namenstag gefeiert.
1891 yılında açılan Opernhaus Zürich ise çok sayıda ilk sahnelemeye ev sahipliği yapan bir opera binasıdır.Das 1891 eröffnete Opernhaus Zürich ist ebenfalls Ort vieler Erst- und Uraufführungen.
Dördüncü şarkının sonunda Barrett beklenmedik bir şekilde kibarca gitarını yere bırakıp sahneden indi.Während des vierten Stücks legte Barrett die Gitarre ab und verließ völlig unerwartet die Bühne.
Onun altında ise duvarın tüm genişliğini kaplayan teofani sahnesi bulunur.Unter ihr befindet sich eine die komplette Breite der Mauer einnehmende Darstellung der Theophanie.
Eduige sahneden çıkar ve hemen Grimoaldo sahneye gelir.Dieser erscheint sofort, noch ehe Grimoaldo die Bühne verlässt.
Londra'da ilk kez 1924'te sahneye çıkmıştır.Im Jahre 1924 stand er zum ersten Mal in London auf der Bühne.
Buna rağmen Faust serileri, Bale ve Opera sahnelerinde sayısız versiyonları ile gündemde kalmıştır.Der Fauststoff blieb dennoch auf der Ballett- und Opernbühne in zahlreichen Versionen präsent.
Björk genelde Bono veya Sting gibi artistin sahne adı sanılmaktadır.Björk wird oft für einen Künstlernamen gehalten, wie bei Sting und Bono.
İkili grup kurarak "Steve and Eydie" adıyla sahne almışlardır.Das Ehepaar trat unter dem Namen Steve & Eydie auf.
Brecht, oyunlarını genelde sahnelemelerinden etkilenerek biçimlendiriyordu.Brecht formte seine Stücke zumeist in direkter Wechselwirkung mit den Aufführungen.
Tüm oyuncuları rolleri ile birlikte tanıyor ve sahne edebiyatı ile ilgili tüm literatürü biliyordu.Er kannte jeden Schauspieler in jeder Rolle, und er kannte die gesamte Bühnenliteratur.
Çok büyük bir başarı yakalamış ve birçok kere sahnelenmiştir.Er ist verzweigt und häufig reich beblättert.
1967 - "Hair" müzikali New York'ta sahnelenmeye başlandı.1967: In New York wird das Musical Hair uraufgeführt.
Seçim kirli bir mücadeleye sahne oluyordu.Die Kampagne entwickelte sich zum Dirty Campaigning.
2007’de RAMP Ödülleri’nde Aria ile sahne aldılar.2007 traten sie zusammen mit ARIA bei den RAMP Awards auf.
"Seyyar Sahne'de 'Çocukluğun Soğuk Geceleri'".(Die kalten Nächte der Kindheit.
İlk kez 1857'de amatör olarak sahneye çıktı.1857 betrat er zum ersten Mal als Amateur die Bühne.
Bu sefer sahnede yalnız değildi.Er ist dennoch nicht allein auf der Szene.
Prömiyer sahnelenmesi 17 Aralık 1864'te Paris'teki Théâtre des Variétés'de yapılmıştır.Die Uraufführung fand am 17. Dezember 1864 im Théâtre des Variétés in Paris statt.
1961 yılında sağlık sorunları nedeni ile sahnelerden ayrıldı.1961 zog er sich aus gesundheitlichen Gründen von der Bühne zurück.
3. Sahne: Uzaktaki bir bahçede Larina Tatyana korkarak Onegin'i beklemektedir.3. Bild (Entlegener Garten im Anwesen der Larins): Bange wartet Tatjana auf Onegin.
Bazı Alman kentlerinde sahne alarak müzisyenler Kurt Weilll ve Ralph Benatzky'nin eserlerini seslendirdi.In verschiedenen deutschen Städten gastierte sie mit Chansonprogrammen zu Kurt Weill und Ralph Benatzky.
Daha sonraki mahkeme sahnesinde Nadir ve Simin tekrar boşanma davasında görülürler.Noch einmal sehen sie sich kurz im Gerichtssaal, dann werden sie wieder getrennt.
Countdown, Inkigayo, Music Core ve Music Bank sahnelerine veda etti.Countdown, Inkigayo oder Music Bank.
Venedik Doçesi, Elmiro ve Rodrigo da sahneye gelirler.Der Doge, Elmiro und Rodrigo kommen dazu.
1595 - William Shakespeare'in oyunu Romeo ve Juliet, muhtemelen ilk kez sahnelendi.1595: William Shakespeares Romeo und Julia wird in London erstmals aufgeführt.
Bundan sonra Orfeo kendi arkadaşları ile birlikte sahneye girer.Es folgt der Auftritt Orfeos mit seinen Freunden.
Ama ikisi çarpışmalarına devam ederler ve sahne arkasına kaybolurlar.Die beiden unterbrechen ihren Streit, als sie von der Treppe Schritte hören.
2001 yılında "Wicked's Serenity's Roman Orgy" adlı filmle ilk yetişkin sahnesini çekmiştir.Ihr erster Film war „Serenity’s Roman Orgy“ im Jahre 2001.
Daha sonra ise genellikle lezbiyen sahnelerinde oynadı.In der Regel spielt sie in lesbischen Szenen mit.
Opera, 20. yüzyılın sonuna kadar tekrar sahnelenmedi.Eine Wiedergeburt erlebte die Oper erst wieder Ende des 20. Jahrhunderts.
Sahne ismi Odd Børre tarafından daha iyi biliniyordu.Er ist besser bekannt unter seinen Vornamen Odd Børre.
1980'li yıllarda Glasgow'da tiyatro oyunlarında sahne aldı.In den 1980er Jahren spielte sie hauptsächlich Theater in Glasgow.
Metropolitan'da beş kez sahnelendikten sonra devam edilmedi.Sie wurde an der Metropolitan Opera nach den ursprünglichen fünf Aufführungen nie wieder aufgenommen.
Film bu noktadan sonra kanlı çarpışmalara sahne olur.Am Ende des Films kommt es zu einem blutigen Handgemenge.
Çok sayıda uluslararası opera yıldızı bu sahnede düzenli konserler verir.Viele internationale Stars geben regelmäßig Konzerte in den VAE.
50 yıllık sanat hayatında 72 yaşına kadar sahnelerde kaldı.Auzinger stand bis zu seinem 75. Lebensjahr auf der Bühne.
Sahneden kimse inmemişken, Hill, "Heal the World" şarkısını seslendirerek gösteriye devam etti.Weltweite Aufmerksamkeit erlangte Hill, als sie allein den Song Heal the World sang.
"La Tragedia" bir alegorik kişi olarak sahneye gelir ve gelecek karşılaşmayı ilan eder.In ihm erscheint die „Tragödie“ als allegorische Figur und kündigt das folgende Spiel an.
Grup daha sonra Amerika-Kanada genelinde Norma Jean ve Alesana ile sahne aldı.Es folgte eine Tournee mit Alesana und Norma Jean durch die Vereinigten Staaten und Kanada.
Bu sahne, Mel Brooks'un Young Frankenstein isimli filmine bir göndermedir.Der Name der Band kommt aus dem Film Frankenstein Junior von Mel Brooks.
Yıldönümü kutlamalarında sahneye çıkan şarkıcı.Die Sing-Schauspielerin feierte Geburtstag.
Tablo, ailenin günlük yaşantısından bir sahne yansıtır.In der Serie wird der Alltag ihrer Familie gezeigt.
İç sahneler ise Mosfilm stüdyolarında çekildi.Atelieraufnahmen fanden in den Mosfilm-Studios statt.
Bu mutlu sahne ile perde kapanır.Mit dieser Szene sei der Vorhang gefallen.
Duvarlara işlenmiş 80 sahnede 240 insan figürü yer alır.Auf den Wänden finden sich Darstellungen von 240 Menschen in 89 verschiedenen Szenen.
Açılış sahnesi, Goya'nın 1791'de yaptığı El Pelele tablosundan esinlenildi.Die Eröffnungsszene leitet sich direkt von Goyas Bild El Pelele aus dem Jahr 1791 ab.
Kasım 2013 tarihinde Norveç 'in başkenti Oslo 'da Nobel Barış Ödülü Konseri'nde sahne aldı.Im Dezember 2013 trat er auf dem Konzert zum Friedensnobelpreis 2013 in Oslo auf.
Bir İskitliler korosu sahneye girer.Ein alter grauer Kater erscheint auf der Bühne.
Aynı zamanda yazar yıldız falcısı sahnesinde “Şair dostu Hermann” (Thu-Fu) olarak ortaya çıkmaktadır.Außerdem taucht der Verfasser als „Dichterfreund Hermann“ (Thu Fu) in der Sterndeuter-Szene auf.
Kısa bir süre sonra, ortada oturan Vi kalkar ve sessizce sahneyi terk eder.Nach kurzer Zeit steht die in der Mitte sitzende Mei auf und verlässt die Bühne.
Müzik sanatçısı olarak Childish Gambino sahne adını kullanmaktadır.Musikalisch ist er unter seinem Künstlernamen Childish Gambino bekannt.
1991-1993 yılları arasında Brandenburg Tiyatrosu'nda sahne aldı.Von 1991 bis 1993 hatte sie ein Engagement am Brandenburger Theater.
Sahne, zaman zaman konserler için de kullanılmaktadır.Das Stadion wird gelegentlich auch für Konzerte genutzt.
Sahnelenen ilk oyun Frank Wedekind'in Lulu isimli oyunuydu ve prömiyeri Kasım 1981'de yapıldı.Die erste Premiere war Lulu von Frank Wedekind im November 1981.
Otello'nun sahneden çıkması: Eccomi giunto inosservato (3. Sahne) No.10d.Sortita Otello – Ausfall Otellos: „Eccomi giunto inosservato“ (Szene 3) Nr. 10d.