Bu yılki festivalde 600'ün üzerinde tanınmış müzisyen ve grubun sahne alması bekleniyor.Over 600 performances by prominent musicians and bands are expected this year.
Dörtlü Türkiye, Yunanistan ve Kosova'da da sahne alacak. [Tomislav Georgiev]They will also perform in Turkey, Greece and Kosovo. [Tomislav Georgiev]
Etkinlikte dünyanın dört bir yanından müzisyenler sahne alacak.Musicians from around the world are performing at the event.
Kültür ve Spor: Sırp halk dansları topluluğu Kolo Viyana'da sahne aldıCulture and Sports: Serbian folk dance ensemble Kolo performs in Vienna
Meşhur müzikal ilk kez 1968 yılında New York'ta sahnelenmişti.The acclaimed musical was first staged in New York in 1968.
Üsküp Halk Tiyatrosu 4 Haziran'da Türkiye'nin İzmit kentinde Sınırdaki Ev oyununu sahneleyecek.The Skopje People's Theatre will perform the play House on the Border on 4 June in Izmit, Turkey.
Makedonya’nın siyaset sahnesinde pek çok değişiklik yaşanıyor. [Getty Images]The Macedonian political scene has gone through many changes. [Getty Images]
Makedonya’nın siyaset sahnesinde şimdiye dek görülmemiş bir hareketlilik yaşanıyor.The Macedonian political stage is bustling as never before.
Vatandaşı Darren Emerson ise Cumartesi günü sahne alacak.His countryman, Darren Emerson, will headline Saturday.
Club Hard Rock’ta ise Wired Paradise isimli grubuyla Hollandalı saksafoncu Yuri Honing sahne aldı.Over at Club Hard Rock, Dutch saxophonist Yuri Honing took the stage with his band Wired Paradise.
Festivalin ikinci gecesinde Universal Hall’da Amerikalı grup Larry Carlton Trio sahne aldı.On the second night, the US band Larry Carlton Trio took the stage at Universal Hall.
Sadece Sen adlı sinema filminde de son sahnede oynamıştır.You just played the scene in his latest movie .
Siyaset sahnesinde görülmeyen mersaviler arasında bir birliktelik yoktur.They do not appear on the political scene and there is no unity among them.
Oyun ilk kez 31 Mart 1964 tarihinde Gülriz Sururi-Engin Cezzar tiyatrosunda sahnelendi.The Ballad of Ali Keshan is an epic play written By Haldun Taner.
Furkan Şimşek veya sahne adıyla THYPONYX (d.Furkan Şimşek or with the stage name THYPONYX (b.
Eser 1899 yılında oyunlaştırılarak sahneye kondu.The work was staged in 1899.
Goran Bregoviç'ten Türkân Şoray'a kadar birçok tanınmış sanatçının sahne makyajını gerçekleştirdi.Many well-known performers, from Goran Bregovic to Türkân oray, had her do their stage make-up.
Açık şiddet veya kaba sahneler yok.No explicit violence or vulgar scenes are shown.
Kabare Güncel konuların eleştirel biçimde sahnelenmesi.Cabaret Critical staging of current issues.
Dış ülkelerde oyunu sahnelenen ilk Türk yazarı unvanını aldı.He became the first Turkish writer whose play was staged abroad.
Apsisin üstünde Son Yargı sahnesi var.Above the apse is a Last Judgment.
Oyun boyunca görülen bütün ara sahneler kukla tarzında yapılmıştır.Almost all of the game's cut-scenes are done in a stick puppet style.
Bir sahnesinde, iki adam aralarında konuşmaktadırlar.In one scene, two men are talking.
Choi Jin-ri (doğum 29 Mart 1994), ya da sahne adıyla Sulli, Güney Koreli aktristir.Choi Jin-ri (born March 29, 1994), better known by her stage name Sulli, is a South Korean actress.
Video sırasında goril kostümlü biri sahneye doğru yürüyordu.During the video a person in a gorilla suit walks through the scene.
Bir süre sonra, ikinci koro olan Mistikler Korosu sahne alır.A second chorus composed of spirits of Dionysian Mystics soon appear.
Blaster, makina, patlama sesleri bir çok uzay sahnesinde duyulabilir.Blaster, engine and explosion sounds can be heard in those space scenes.
Ramsey ve Bridwell, ses ve kıyafet uyumlarıyla Amoeba Records'ta sahnede, 27 Ekim 2007Ramsey and Bridwell in vocal and sartorial harmony at Amoeba Records, October 10, 2007
Ben Bridwell grupla beraber sahnede, Outside Lands Festival 2009Ben Bridwell playing with Band of Horses at the Outside Lands Festival 2009
4 Birinci sezonda Jaqen H'ghar'ın olduğu sahnede isim kredisi verilmedi.4 In season 1, Jaqen H'ghar appears in one scene, portrayed by an uncredited extra.
4Beşinci sezonda Rodrik Cassel'in olduğu geçmiş sahnelerini Fergus Leathem oynadı.4 In season 5, Rodrik Cassel is portrayed by Fergus Leathem in flashback scenes.
Geçmiş sahneler kadrosuFlashback cast
Hikayeci (落語家 rakugoka) tek başına Kōza (高座) denilen sahnede oturur.The lone storyteller (落語家, rakugoka?) sits on stage, called Kōza (高座?).
Budapeşte'de ki, The Párizsi Udvar, Macar kafe sahnesi için ayarlandı.The Párizsi Udvar in Budapest, the setting for the Hungarian café scene.
Irene Caba Alba (1905-1957) bir Arjantin doğumlu İspanyol sahne ve sinema oyuncusu.Irene Caba Alba (1905–1957) was an Argentine-born Spanish stage and film actress.
Livius'un ilk oyunu, Cicero'ya göre M.Ö. 240 yılında sahnelendi.Livius' first play, according to Cicero, was staged in 240.
Quintus Fabius Pictor (tarih sahnesine çıkışı yk.Quintus Fabius Pictor (flourished c.
Rosanna Banfi (d. 10 Nisan 1963) bir İtalyan film, televizyon ve sahne oyuncusu.Rosanna Banfi (born 10 April 1963) is an Italian film, television and stage actress.
Vera Bergman (d. 1920) bir Alman sahne ve film aktrisi. İtalyan filmlerindeki rolleriyle bilinir.[1]Vera Bergman (born 1920) is a German stage and film actress known for her roles in Italian films.[1]
Aafje ten Hoope olarak dünyaya geldi ve 1907'de sahne oyuncusu Herman Bouber ile evlendi.She was born Aafje ten Hoope and married the stage actor Herman Bouber in 1907.
Svend Bille (15 Temmuz 1888 – 3 Nisan 1973) Danimarkalı sahne ve film aktörü.Svend Bille (15 July 1888 – 3 April 1973) was a Danish stage and film actor.
Eva Franco (1906-1999) bir Arjantinli sahne, film ve televizyon oyuncusu.[1]Eva Franco (1906–1999) was an Argentine stage, film and television actress.[1]
Sahne İsmiStage name
Packouz bir evde gitarist ve şarkıcı olarak filmde bir sahnesi vardır.Packouz has a cameo in the film as a guitarist and singer at an elderly home.
Aynı zamanda tarihi (ve muhtemelen dini) önemi olan birçok sahneyi tasvir eder.It also depicts many scenes of historical (and possibly religious) significance.
Coldplay 2008'de sahnedeykenColdplay performing in 2008
Açılış sahnesiOpening act
Film, Agil Abbas'ın romanınından uyarlanmışken ilk sahne çekimleri İsmayıllı'de yer aldı.[2][3]The film based on Agil Abbas's novel, while initial stage of shootings took part in Ismayilli.[2][3]
Hayatının sloganını "Kendi yoluna git ve kendi sahneni gör.His life motto is "Go your own way and see your own scenery.
Grande, Tampa Bay Times Forum'da sahnedeyken, Aralık 2013Grande performing at the Tampa Bay Times Forum in December 2013
Grande Tampa Bay Times Forum'da sahnede, Aralık 2013Grande performing at the Tampa Bay Times Forum in December 2013
Sahne geçişlerinde ise Meryem'i canlandıran Del Rey gözüküyor.The whole movie is intercut with scenes of Del Rey playing Jesus' mother Mary.
Del Rey, Planeta Terra'da sahnedeyken.Del Rey performing at Planeta Terra
Bates, Temmuz 2016'da grubun Slipknot ile çaldığı turnede de sahne aldı. [10]He will return as the lead guitarist during the tour with Slipknot in July 2016. [10]
Butcher Holler, Foo Fighters'ın ön grubu olarak sahne aldıktan kısa süre sonra dağıldı.Butcher Holler broke up shortly after opening up for the Foo Fighters.
Solare; Arjantin, Almanya, Avrupa ve Amerika'nın geri kalan şehirlerinde sahneye çıktı:Solare has performed in cities of Argentina, Germany, the rest of Europe and USA:
Wu New York ta sahnenelerde ve bağımsız filmlerde roller aldı.In New York, Wu got roles onstage and in independent movies.
Mitolojik bir sahneyi gösteren Girsu'daki Akadça silindir mühür baskısı.Akkadian cylinder seal impression from Girsu (c.
Bunu 1995 yılında Kobe deprem yardım organizasyonunda da sahneledi.He also performed this at the Kobe earthquake charity event in 1995.
Venedik'ten Viyana'ya gitmekte olan İtalyan tiyatro toplulukları tiyatroda sahne aldı.Italian troupes appeared, on their way from Venice to Vienna.