Shree ve Lauren'i de sahneye hızlı bir şekilde alabilir miyiz?Can I have Shree and Lauren come up really quickly?
Afedersiniz -- Bu sahne bana sanki stand-up yapıyormuşum hissi verdi.So, sorry -- it just feels like I should be doing stand-up up here because of the setting.
Tamamen sıra dışı korkutucu bir sahne.Just an extraordinary, terrifying scene.
Zaten bu yüzden sahneye çıkıyorum. Ama bu konu alarm veriyor.This is why I'm on this stage, but it's alarming.
Dünya, engin bir kozmik alanda küçücük bir sahne.The earth is a very small stage in a vast cosmic arena.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.And we made this film in Casablanca, recreating all the shots.
Fragmanı izletmek istiyorum, sonra da bir sahneyi özellikle ele alacağım.So, I want to show the trailer, and then I'm going to take apart one scene in detail.
Bu filmde de Iraklı bir kadının öldürüldüğü bir sahne var.In this film, there is a scene where an Iraqi woman is killed.
Eğer Broadway'deyseniz, ön sahneyi kolay kolay yıkamazsınız.When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down.
Biz 'Süper Sahne Kulesi" olarak adlandırdığımız bir şeyi yarattık.We created what we like to call superfly.
Sanat yönetmeni böylece farklı sahneler ve izleyici düzenlemeleri arasında hareket edebiliyor.Suddenly the artistic director can move between different stage and audience configurations.
Burada ön sahne için yan balkonları görüyorsunuz.There you see it's the side balconies for the proscenium.
Ve burada da alan sahne yapılandırmasını görüyorsunuz.And there it is in the thrust configuration.
Aynı şekilde ön sahne.The proscenium, also.
Son olarak, yukarıda sahne kulesindeki tüm binanın değişimini sağlayan kulisleri görüyorsunuz.And ultimately, up in the flytower, the scene sets that allow the transformations to occur.
Bir diğer avantajımız da sahne alanını, o dışarıdakiBut we got this other benefit, and that was the ability of the perimeter to suddenly engage
Nesneleri ve sanatçıları sahne alanına getirebilir,You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber:
Ön sahne yukarı kaldırılabilir, yükseltilebilir.The proscenium can fly.
Sahne alanına geniş nesneler getirebilirsiniz.You can bring large objects into the chamber itself.
Burada sahne sonu yapılandırması var.Here it is in an end stage configuration.
Burada da açık bir sahne yapılandırması görüyorsunuz.Here it is in a thrust configuration.
İzin verirsen birkaç silinmiş sahne göstereceğiz.Would you mind if we showed one of the deleted scenes?
Eğer Ted'in silinmiş sahnelerini görmek istiyorsanız, Bluray veya DVD'sini bugün alın.If you want to see unrated scenes from Ted get the Bluray or DVD, in stores today
Burası benim genç bir adam olarak bestelediğim bazı parçaların ilk defa sahnelendiği yer.This is the venue where, as a young man, some of the music that I wrote was first performed.
"Ne yapıyor?" Bilirsiniz, rock konserlerinde sahnede tamamen hareketsiz sadece bunu yaparak dururum.I'll play at these rock shows, be on stage standing completely still, and they're like,
Yani aslında bu sahneyi üç yıl sonrasında gözlemliyordu.So he was actually observing this scene three years later.
Sahnede sihir numaralarını sergilemek istiyorum."I want to perform magic tricks on the stage."
Ancak aynı zamanda resmiyetten uzak, çok doğal bir sahne bu.--with Christ in the center--larger than all the figures
Özellikle incinebileceğin karmaşık sahnelerde.This scene has complex copper wiring, so a slight mistake could cause an accident...
Bu sahneyi sonra çekelim.We'll shoot the next one.
Yeniden TED sahnesindeyim.I'm back here on the TED stage again.
Bunu California'da Velocity Sirki ile sahneleyecek kadar da şanslıydım.And then I was fortunate enough to actually perform this in California with Velocity Circus.
An itibariyle, bu sahnede durup, konuşarak sizin beyninizi değiştiriyorum.Right now, standing on this stage, by speaking these words, I'm changing your brain.
Şu anda bu sahnede bir çok insan var.There are many people on this stage right now.
Güzel bir sahneydi.Nice picture.
- Ne hoş bir sahne.- Nice picture.
Sahne dekorasyonunu, 1 no.Stage decorations will be done by No.
(Alkış) Bizim deyimimizle, sahne inanılmaz bir yerdir.(Applause)
Caz, bu sahne kesinlikle hayret verici.So jazz, this bandstand is absolutely amazing.
Biliyoruz ki sahneye çıkıp, müzik yapabilmek bir nimet.We know that to be able to come on the bandstand and play music is a blessing.
Oralarda bir yerdesiniz, biliyorum, sahne arkasında yerleri hepsinin dolduğunu söylediler.I know you're out there, they told me backstage, it's a full house and such.
♫Carnegie Salonu'nun♫ ♫sahne kapısında telaş♫ ♫Ünlü caz sanatçısı kaçak♫♫ Panic at the stage door ♫ ♫ of Carnegie Hall ♫ ♫ "Famous Jazz Singer Gone AWOL" ♫
Medea'nın sol kolu arkasına doğru uzanıyor ve Jason'ı tekrar gördüğümüz sahneye bağlanıyor.Her left arm reaches back behind her and overlaps with the next scene where we see Jason again.
Bu sahnede acımasızca intikam alındığını görüyoruz yani.So we have the unfolding of this terrible plot, this terrible kind of revenge.
Başını ise üzüntü içinde yana eğmiş. Serinin son sahnesine geldik.But she seems to cock her head down in a mournful way.
Hiç sahnede izledin mi?Denk jij echt dat de wereld gaat vergaan?
Bana göre, kahraman her zaman sahnede durup size haberleri veren insan değildir.To me, the hero is not always the person standing on stage giving you the news.
Tamamen büyüyünce, sahnenin genişliği kadar olabilir.Fully grown, it could be the width of the stage.
Sahnenin ışığı, bu deniz anası olabilirdi.The lights of the stage could be that jelly fish.
Tamam, şimdi sahneyi yeniden düşünün, ve dil kullanabilen diğerine yaklaşıyorsunuz.Okay, now replay this scene now, and you're approaching the one who has language.
Şimdi sahneyi çok özel bir insanla paylaşmak istiyorum.Now here, I want to share the stage with someone quite special. Right?
Sahneye geldiğinde, ki şimdi gelecek, TED'de bu güne kadar konuşan en genç insan olacak.She will now, once she comes onto stage, will be the youngest person to ever speak at TED.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.So I was able to actually screen-shot and freeze-frame to make sure.
Aslinda, şu anda sahnede yanımdalar: Asma, manolya, gerçekten çarpıcılar.Actually, I have them on stage with me: grapevines, magnolias -- truly stunning.
Bu filmde sevişme sahnesi olacağını biliyordum.I knew there was gonna be a sex scene in this movie.
-Sahne arkalarını ve çekim hatalarını görmek için... ...açıklamadaki linke tıklayın!-To see behind-the-scenes footage and bloopers, click the link in the description below!
Karakterlerin ara sahnelerde ve diyalog kutularında söyledikleridir.It's what the characters say in cut scenes and dialogue boxes.
Görece ufak unsurlar, örneğin seslendirmeli ara sahnelerin animasyonları.Comparatively small things, like animating voice-acted cutscenes.
Milyon dolarlık ara sahnelerin kötü seslendirme yüzünden mahvolduğunu hepimiz gördük.We've all seen million dollar cutscenes just ruined by bad voice acting.
Ve bir sahne oyunu yazarmış gibi gazete köşesi yazmazsınız.And you wouldn't write a newspaper column the same way you would a stage play.