1. Sahne İkinci Perde Klingsor'un büyülü şatosunda açılır.Scene 1 Klingsor's magic castle.
Böylece Helen, sahnede yalnız kaldı.Morgan is left alone on stage.
Malcolm David Kelley, on yaşındaki Walt Lloyd olarak sadece tek bir sahnede göründü.Malcolm David Kelley returned for a single scene as ten-year-old Walt Lloyd.
Sahne arkasında Francesca'ya iki vokal eşlik etmiştir:Nicole Pellicani ve Sabrina Fiorella.Michielin was joined by two off-stage backing vocalists: Nicole Pellicani and Sabrina Fiorella.
Bir gün sonra, 25 Mart'ta, Jessica Mauboy'un sahne alacağı açıklanmıştır.One day later, on 25 March, Jessica Mauboy was internally selected to perform.
Sonraki sahil sahneleri, ünlü North Shore'daki yerlerde çekildi.Later beach scenes take place in secluded spots of the famous North Shore.
Sahni, Kalpana.Sharma, Kalpana.
Bundan önce, 30 Temmuz 2011'de Japonya'daki "Fuji Rock Festival"de sahne aldı.Prior to that he performed at Fuji Rock Festival in Japan on July 30.
2000 yılında Insurrection albümü yayınlandı ve Wacken Open Air'de sahne aldılar.In 2000, the album Insurrection followed and they played at Wacken Open Air.
MTV'ye göre bu sahne, Amerikan glam grubu Warrant'ın "Cherry Pie" klibine göndermeler içerir.According to MTV, this scene is a reference to the song "Cherry Pie" by American glam band Warrant.
Öykünün son sahnesi ise, anlatıcının suçluluk duygusunun sonucudur.The story's final scene shows the result of the narrator's feelings of guilt.
İlgili filmde de benzer bir sahne yer almaktadır.On the right wall a similar scene is shown.
1. Sahne: İmparatorluk sarayında bir pavyon.Scene 1: A pavilion in the imperial palace.
Culver City, Kalifornia, MGM'in mülkiyetini geri satarak sahnelere başlar.In Culver City, California, MGM begins selling off its studio back lot property and movie props.
Şarkı ilk olarak SBS Music Festival'de, Aralık 2009'da, canlı olarak sahnelenmiştir.The song was performed live for the first time at the SBS Music Festival in December 2009.
Bulunduğu her sahnede kendisini başarılı bir şekilde gösterdi." yorumunda bulundu.Each was followed by fast descending, at which he was talented.
Grup daha sonra Amerika-Kanada genelinde Norma Jean ve Alesana ile sahne aldı.The band then toured with Alesana and Norma Jean across the United States and Canada.
Ian Charleson (11 Ağustos 1949 -6 Ocak 1990), İskoç aktör ve sahne sanatçısı.Ian Charleson (11 August 1949 – 6 January 1990) was a Scottish stage and film actor.
Sonunda sahneden iki gün önce vizesi onaylandı.Two days before the date of stage the visa was granted.
O zamandan beri dünyanın en büyük orkestraları ve şefleriyle birçok kez sahne aldı.He has since performed with many of the world's major orchestras and conductors.
Müzik başlayınca grup boş bir sahnede görünür ve Maakii şarkıyı söylemeye başlar.As the music begins, the band is shown on an empty stage and Maki begins to sing.
Bu nedenle dünya opera evleri tarafından sık sık sahnelenmiştir.The opera is frequently staged by the world's opera houses.
Sahne provaları ise 1 Mayıs 2012 tarihinde Nassau Veterans Memorial Coliseum'da başladı.The rehearsals on a real stage began May 1, 2012 at the Nassau Veterans Memorial Coliseum.
İlk sahne, yağmaya başlayan bahar yağmurunun sesi ile sona erer.The scene ends with the sound of spring rain.
Koussevitzky ABD'de ilk defa 1938'de, New York'taki Carnegie Hall'da sahne aldı.Koussevitzky first performed in the United States in 1938, at New York's Carnegie Hall.
İlk sahne konserini 26 Mayıs 1955 tarihinde verdi.He had his first live concert on 26 May 1955.
Fransa finalde Bulgaristan'dan sonra 26. sırada sahne almıştır.France was set to perform last in position 26, following the entry from Bulgaria.
Kidman'ın sahneleri Avustralya'da çekildi.Kidman filmed her scenes in Australia.
22 Ağustos'ta, Snitsky'nin sahne arkasında görüşülen kişi olan Maria ile taciz edilmesini engelledi.On August 22, he foiled Snitsky's harassment of backstage interviewer Maria.
1940-1946 yılları arasında Moskova'da çocuk tiyatrolarındada sahneye çıkmıştır.In 1940 and 1946 she performed at the shows of Children's theater in Moscow.
Desperatly Seeking Susan filminden sahnelerden oluşmuştur.The last film shown was Desperately Seeking Susan.
Bu sahneler, köşk çevresinde yatan ölü mankenlerin görüntüleriyle harmanlamış durumdadır.These scenes are interspersed with scenes of dead models lying around the mansion.
Eylül Katliamının belli başlı sahnelerinden biri olmuştur.He was one of the victims of the September Massacres.
Çehov seyircilerin arasından ayrılarak son iki perdeyi sahne arkasında geçirdi.Chekhov left the audience and spent the last two acts behind the scenes.
Tam bu sıraya sahneye Buonafede girer.Here we get to the point of the series.
Adam, yere düştüğünde sahnenin sağından gelen bir ıslık duyar.After he lands he hears a whistle from the right wing.
Filmin son sahnesinde ise izleyici kadının ne kadar 'gerçek' olduğunu merak eder.In the film's final shot ... viewers must wonder how 'real' is.
Ayrıca grup The Great Escape Festival'da sahne aldı ve İngiltere turu gerçekleştirdi.In addition, the band performed at The Great Escape Festival and toured United Kingdom.
Nâzım Hikmet’ten derlediği bir kolajı, bu dersler bağlamında sahneye koydu.Sees and understands with a wisdom that is Godlike in its scale.
2008'de MC Lyte, Yo-Yo ve Salt-n-Pepa ile birlikte BET Hip Hop Ödülleri'nde sahne aldı.In 2008, she performed with MC Lyte, Yo-Yo, and Salt-n-Pepa at the BET Hip Hop Awards.
En son eseri olan Une Nuit de Cléopâtre öldükten sonra Nisan 1885'de sahnelenmiştir.His last work, Une nuit de Cléopâtre, was performed posthumously in April 1885.
2015'te Sungkyunkwan Üniveristesi Sahne Sanatları Bölümüne kabul edildi.In 2015, Kim was accepted to Sungkyunkwan University's Department of Performance Arts.
Sahneler, Vancoucer'ın Gastown bölgesinde çekildi.Scenes were filmed in the Gastown district of Vancouver.
Ne-Yo'nun bana bu müziği küresel sahnede sergileme fırsatı tanımasından dolayı onurluyum."I am honored that Ne-Yo is allowing me to display this music on a global stage".
1929 yılında bina Hebron Katliamının en kötü sahnelerine ev sahipliği yaptı.In 1929 it was the site of some of the worst of the Hebron massacre.
28 Ocak 2015 tarihinde filmin ekibi birkaç ek sahne ve yeniden çekimler için Mississauga'daydı.On January 28, 2015, the crew filmed several additional scenes or reshoots in Mississauga.
Sonra herkes sahneden ayrilir.Everyone flees the scene.
2. Sahne: Kalenin yanındaki park girişinde bir çeşme kenarında Lucia, Edgardo'yu beklemektedir.Scene 2: By a fountain at the entrance to the park, beside the castle Lucia waits for Edgardo.
Papa, uzlaşı olarak Michelangelo'ya İncil'den sahneler resmetme iznini vermeyi teklif etti.The Pope offered to allow Michelangelo to paint biblical scenes of his own choice as a compromise.
Çeşitli dönemlerde adalar Fransız, Britan, İspanyol ve Arjantin yerleşimlerine sahne olmuştur.At various times there have been French, British, Spanish, and Argentine settlements.
Kadınlar sahneye girerler ve bütün grup bir "furiant" dansı yapmaya başlarlar.The women enter, and the whole group joins in dancing a furiant.
Ashley Judd'un Woodley ile olan sahneleri Haziran 2014'ün sonunda çekildi.Ashley Judd filmed her scenes along with Woodley in late June 2014.
Ve filmin final sahnesinde, hepsi daha önce sahip oldukları kimliklerini kaybederler.In the final section of the film, after he leaves, they lose the identity they had before.
Yine sahnelerden birinde, Gump, Bubba’yı arka planda napalm bombaları patlarken taşımaktadır.In one Vietnam War scene, Gump carries Bubba away from an incoming napalm attack.
Platee operası Rameau yaşamakta iken son olarak 1759'da tekrer yapımlanıp sahnelenmiştir.Platée was last performed complete during Rameau's lifetime in 1759.
Filmin dış mekanda çekilen sahnelerinin çoğu Lake Arrowhead, California'da çekilmiştir.Much of the exterior shooting was done at Lake Arrowhead, California.
Bocelli de buna karşılık Foster'ın Hit Man special programında sahne aldı.Bocelli also performed during Foster's Hit Man special.
2007-2008 sezonunda Nilüfer Sanat Tiyatrosu tarafından sahnelenmiştir.It was staged by Nilüfer Sanat Theater during 2007-2008 season.
Tarantino sahneyi filmde kullanmaya kara verdi.Tarantino narrated several scenes in the film.
1760'li yillar – Özel sahneleme için bir perdelik komediler (parades) .1760s – Various one-act comedies (parades) for private staging.