"Bu albüm Zeki Müren'e eşlik ederken sahnede ölen Şükrü Tunar anısına"."Bu albüm Zeki Müren'e eşlik ederken sahnede ölen Şükrü Tunar anısına" (in Turkish).
Sahne 4: Bahçe Bir hafta sonra bir gece.Scene 4: The yard One night a week later.
2. Sahne: Bir Hapishane Don Carlos hapishanede tutukludur.Scene 2: A prison Don Carlos has been imprisoned.
Sahne 5: Katerina'nın odası Katerina ve Sergei birliktelerdir.Scene 5: Katerina's room Katerina and Sergei are together.
Rowell bunu şöyle açıklar: "Bir sahneyi izlerken, bir diğerini de dinleriz. ...As Rowell says: "hough we listen to one scene, we watch another. ...
(“Biz üçümüz bir daha ne zaman buluşacağız?” - Macbeth: 1. perde, 1. sahne).("When shall we three meet again?" - Macbeth: Act 1, Scene 1).
Sahne 3: Katerina'nın odası Katerina yatmaya hazırlanıyordur.Scene 3: Katerina's room Katerina prepares to go to bed.
Hayatının sloganını "Kendi yoluna git ve kendi sahneni gör.His life motto is "Go your own way and see your own scenery.
Bu sefer sahnede yalnız değildi.This time she wasn't alone on stage.
Bu özel sahne için, Chazelle şehrin ne kadar geniş olduğunun duygusunu vermek istedi.For this particular scene, Chazelle wanted to give a sense of how vast the city is.
Tiyatro performansında, sahnede büyük bir vazo vardı.At a theatre performance, there was a huge vase on the stage.
Peter kulüpte sarhoş olur ve sahnede espri yapmaya kalkışır.At the club, Peter becomes drunk and attempts to tell jokes on stage.
Videonun geri kalanı iki sahne arasında geçiş yapıyordu.The rest of the video switches between the two scenes.
Otelin sahibi olan Madam Cortese sahneye girer.Madame Cortese, the proprietress of the hotel, appears.
Üçüncü sahnede otel odası yıkıntı haldedir ve bomba duvarda bir delik açmıştır.In Scene 3, the hotel room is in ruins; the bomb has blasted a hole in the wall.
Dördüncü sahnede Ian, intihar etmiş olan Asker'in yanında, kör bir şekilde yatmaktadır.In Scene 4, Ian lies blinded next to the soldier, who has committed suicide.
Çıplak resim sahnesi DiCaprio ve Winslet'in birlikte çektiği ilk sahneydi.The nude scene was DiCaprio and Winslet's first scene together.
Sahne isminin ilk kısmı, spor araba markası Ford Puma'dan gelmektedir.The first part of her stage name comes from the sports car, the Ford Puma.
Janis, sahneye çıkardığım Turini, ve Graffman.Janis, Turini, who I brought to the stage, and Graffman.
9/11 saldırılarından sonra, Finley sahneye kendisi olarak çıkmak ona zor geldi.After the attacks of 9/11, Finley found it difficult to appear as herself on stage.
Dış sahneler üç gün boyunca Ağustos'un sonlarında Fuerteventura'da çekilmiştir.The external scenes were shot over three days in Fuerteventura during late August.
Jack'in kafeste olduğu sahneler Oahu'daki Paradise Park'ta çekildi.The shots of Jack in a cage were done in Oahu's Paradise Park.
Livius'un ilk oyunu, Cicero'ya göre M.Ö. 240 yılında sahnelendi.Livius' first play, according to Cicero, was staged in 240.
Blaster, makina, patlama sesleri birçok uzay sahnesinde duyulabilir.Blaster, engine and explosion sounds can be heard in those space scenes.
Sahne 3: Miller'in evi Mıller kızına Rodolfo'nun kim olduğunu açıklar.Scene 3: Miller's house Miller tells his daughter who Rodolfo really is.
Bart'ın Fransa'daki sahnelerinde de gerçek Fransızca kullanıldı.They also used real French in the scenes of Bart in France.
Sahnede Minus One grubuna bir vokal eşlik etmiştir: Lars Säfsund.Minus One were joined by one backing vocalist: Lars Säfsund.
Sahnede, Axel Hirsoux bir bayan dansçı eşlik etmiştir: Isabelle Beernaert.On stage, Axel Hirsoux was joined by one female dancer: Isabelle Beernaert.
"Ink" 28 Mayıs 2014'te Paris Casino de Paris sahnesinde kaydedilmiştir."Ink" was recorded on 28 May 2014 at Paris Casino, Paris.
Daha sonraki yıllarda, sahnelenen Türk oyunlarının sayısı sürekli olarak arttı.In the following years, the number of Turkish plays staged increased continuously.
Gittikçe daha fazla dansçı Madonna'ya katıldı ve birlikte sahnede zıplamaya başladılar.Gradually, more and more dancers joined Madonna, and together they started jumping on stage.
Adana Şehir Tiyatrosu merkezde düzenli olarak sahne almaktadır.Adana Town Theatre performs regularly at the centre.
Sahne adı olan Eva Rivas ismini, bir Yunan olan büyük-büyükannesinden aldı.She took the stage name Eva Rivas from her Greek great-grandmother.
Bu çok güzel bir aile sahnesi.It's a nice family scene.
Kadrodaki diğer oyunculara da Petrovitch'in sahnesi hakkında bilgi verilmedi.Even other cast members were not told about Petrovitch's scene.
Fadeyev ünlü bir sahne oyuncusu Angelina Stepanova ile evlendi (1905–2000).Fadeyev married a famous stage actress, Angelina Stepanova (1905–2000).
Ansızın sahne dışından bir silah sesi duyulur, Dorn bakmaya gider.There is a sudden gunshot from off-stage, and Dorn goes to investigate.
Sahne arkasında Bullet Club'ın dört üyesi de iyi bir arkadaştı ve gezi ortağıydı.Behind the scenes, the four founding members of Bullet Club were best friends and travel partners.
Sean Bean, kendi sahnelerinin çoğunun çekimi için işe Kasım ayında başladı.Sean Bean began filming in November for most of his scenes.
Sahne arkasında çalışmak ona Paul Scofield gibi ciddi aktörleri çalışırken görme şansı verdi.Working backstage gave him a chance to study actors such as Paul Scofield.
O sahnede iyi bir performans verdi ama o ilk on yapmak için yapmadı.She gave a good performance on stage but she did not make it to the top ten.
Her sahnenin başında sahnenin 500 günden hangisine ait olduğu bir kartla gösterilmektedir.Each scene is introduced using a title card showing which of the 500 days it is.
İkinci sahne ertesi sabahı gösterir.Scene 2, the next morning.
1974'te son kocası ünlü artist ve sahne tasarımcısı Boris Messerer ile evlendi.In 1974, she married her last husband, the famous artist and stage designer Boris Messerer.
1986: Zott, Sahne Yoğurt ürünü için "Goldener Zuckerhut" ile ödüllendirilmiştir.1986: Zott is awarded with the "Goldener Zuckerhut" for Sahne Joghurt.
Gösteri bittikten sonra 250 gönüllü bir araya gelip sahneyi 6 dakikada söktü.Once the show concluded, a group of 250 volunteers dismantled the stage in six minutes.
Bu tip sahneler, Seneca'nın oyunlarında sadece karakterler tarafından oynanırdı.In Seneca's plays such scenes were only acted by the characters.
Avusturya'da çok önemli bir elektronik müzik sahnesi vardır.There is a vital electronic music scene in Austria.
Farkında olmadan Homer, kendini burlesk şovunun sahnesinde bulur.Without knowing it, Homer accidentally finds himself on stage at the burlesque show.
2. Sahne: Şatonun dışında Bir grup katil pusuda beklemektedir.Scene 2: Outside the castle A gang of murderers lie in wait.
Sahne üstü ve kapalı, Kışlar çılgınca öngörülemezdi.Onstage and off, Winters was wildly unpredictable.
Başın olmadığı son sahnede de kötü oynuyor".Too bad she plays her last scene without a head."
3. Sahne: Bahçe Kızkardeşler hala özlem çekmektedirler.Scene 3: A garden The sisters are still pining.
Barton bir sahnede Lipnick ile kocaman kıpırtısız bir yüzme havuzunun yanında buluşur.Barton meets Lipnick in one scene beside an enormous, spotless swimming pool.
Bu sahneler Hollywood hayvan terbiyecisi Steve Martin tarafından yönetilmiştir.These scenes were directed by Hollywood animal trainer Steve Martin.
Kustodiev, sahneye Şalyapin'in sevdiği köpeği de eklemiştir.Kustodiev included in the scene Chaliapin’s favourite dog.
Flashback sahnelerinde ise Desmond'ın adaya nasıl geldiği anlatılır.In the episode, flashbacks reveal how Desmond came to the island.
Gackt, Temmuz ayında Osaka ve Tokyo'da düzenlenen Shock Wave Illusion'da sahne aldı.In July, he performed at Shock Wave Illusion in Osaka and Tokyo.
"Gerçekten hikâyeye hizmet vermediği"ne karar verildi ve sahne çıkarıldı.It was decided that it "didn't really service the story" and was dropped.
Savaşta galip gelen generaller, Macbeth ve Banco, sahneye girerler.The victorious generals Macbeth and Banco enter.