Sahneye ilk defa Küçük Tiyatro’da “Kara Boncuk” adlı oyun ile çıktı.Zum ersten Mal bringt er so schwarze Tänzerinnen auf die Bühne.
Bazı sahneleri de Çek komedyen Jaroslav Hašek'in The Good Soldier Švejk (İyi Asker Švejk)'inden alındı.Gewisse Parallelen lassen sich zu Jaroslav Hašeks Roman Der brave Soldat Schwejk ziehen.
Almanya'daki çeşitli özel tiyatrolarda oyunlar sahneye koydu.Er spielte in Deutschland an mehreren Theaterbühnen.
Birçok şehirde çok fazla sayıda sahne alma fırsatı buldu.In vielen Städten gibt es eine lebhafte Theaterszene.
Eser ilk defa 2015 yılında İsrail'de oda versiyonunda sahnelenmiştir.Eine Kammerversion wurde zwei Jahre später, im Juli 2015, zum ersten Mal in Israel aufgeführt.
Bu merkez günümüzde birçok kültürel etkinliğe sahne olmaktadır.Sie sind heute wieder Orte vielfältiger kultureller Aktivitäten.
Grup ayrıca Ağustos 2010'da Wacken Open Air ve Summer Breeze Open Air'de de sahne aldı.Zudem trat die Band erneut auf dem Wacken Open Air und dem Summer Breeze auf.
Artan öğrenci sayısına uyum sağlayabilmek için okul binası birçok kez genişleme çalışmalarına sahne olmuştur.Mehrmals wurde das Schulgebäude vergrößert, um der wachsenden Schülerzahl unterbringen zu können.
Aynı zamanda yeni sözleşmesinde karşıl ilişki sahnelerinde de oynayacağını ön koşul olarak onadı.Auch in New York will sie ihr Glück auf der Bühne versuchen.
Opera ilk olarak 31 Ekim 1891’de Roma’da Costanzi Tiyatrosu’nda sahnelenmiştir.Die Uraufführung fand am 31. Oktober 1891 im Teatro Costanzi in Rom statt.
Ayrıca 1998'den beri yarışmayan Macaristan da tekrar sahne aldı.Mit Green, der auch in diesem Jahr ein Rennen gewann, konnte sie allerdings erneut nicht mithalten.
Birinci sahnenin aynısı.Erste Szene.
Sonra sahne boşalır.Dann wird die Szene unterbrochen.
Richie dört yaşından beri sürekli sahnedeydi.Auf der Bühne stand sie regelmäßig seit ihrem neunten Lebensjahr.
Klibini çıkardıktan sonra İngiltere'nin birçok yerinde sahnede yer aldı.Während des Krieges trat sie an zahlreichen Orten in England auf.
Filmin son sahneleri oldukça hareketlidir.Die letzten Szenen des Films hätten eine nahezu unerträgliche Intensität.
Çin Grand Prix, Michael Schumacher'in kariyerindeki 91. ve son grand prix zaferine sahne oldu.Jim Clark feiert beim Großen Preis von Südafrika seinen 25. und letzten GP-Sieg.
Grup, 2003 yılında kuruldu ve ilk kez Las Vegas'taki Ska Summit'te sahne aldı.Das Chain SAW wurde auf der 2009er Ausgabe der SHOT Show in Las Vegas erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.
Bu sahne hafızama kazındı.Cette scène est restée gravée dans ma mémoire.
İşleri, sahneye çıkan oyunculara makyaj yapmak.Leur travail c'est de maquiller les artistes.
Son tabloda küçük bir kuş sahnenin bir parçasıdır.Comme dans ce dernier tableau un petit oiseau fait partie de la scène.
Dış sahneler üç gün boyunca Ağustos'un sonlarında Fuerteventura'da çekilmiştir.Les scènes en extérieur furent tournées sur trois jours fin août à Fuerteventura.
Bu çok güzel bir aile sahnesi.C'est une jolie scène de la vie familiale.
Babası 1918'de öldü ve aynı yıl Mariinsky Tiyatrosu'nun sahne arkasında çalışmaya başladı.Son père meurt en 1918 et cette année-là il commence à travailler dans les coulisses du Théâtre Mariinski.
Tompkins ayrıca hiçbir zaman üretilmeyen farklı bir üçüncü sahne de yazdı.Tompkins écrit également un troisième acte pour l'épisode qui n'a jamais été produit.
Video sırasında goril kostümlü biri sahneye doğru yürüyordu.Durant la vidéo, un acteur en costume de gorille traversait la scène.
Ancak o, sahnelere çıkmaya devam etti, en son gösterisini Eylül 1977’de Patras şehrinde yaptı.En tout cas, elle continue à se produire, offrant son dernier spectacle en septembre 1977, à Patras.
Sahne Entertainment Weekly'nin "30 Unforgettable Nude Scenes" (30 Unutulmaz Çıplak Sahne) listesinde yer aldı.La scène a été incluse dans la liste d'Entertainment Weekly des « 30 scènes nues inoubliables ».
Bunun benzeri bir sahneyi Ted White'ın Retourn of the Scorcher (1992) adlı belgeselinde görebiliriz.On retrouve une scène de ce genre dans le documentaire de Ted White Return of the Scorcher (1992).
Sahne adı olarak "Rebeca"yı seçmiş, bu ismi "kısa ve öz" olarak nitelendirmiştir.Elle a choisi comme nom de scène le prénom Rebeca car « il est court et fort ».
Grup tüm Warped Tour 2010’da Altec Lansing Stage’de sahne aldı.Le groupe participe au Warped Tour 2010 sur le Altec Lansing Stage.
Michel Launay, Mehmet Ulusoy ile en uzun süre çalışan sahne tasarımcısıdır.Michel Launay est le scénographe qui a le plus travaillé avec Mehmet Ulusoy.
Amerikalı şarkıcı Britney Spears, Femme Fatale Tour dahilinde 11 Ekim 2011'de arenada sahne aldı.Britney Spears se produisit sur scène le 11 octobre 2011 durant le Femme Fatale Tour.
Adada geçen birçok sahne 9 Nisan ile 12 Nisan 2007 tarihleri arasında çekildi.La plupart des scènes de l'île ont été filmées du 9 au 12 avril 2007.
Almanya dışında ilk sahnelenmesi 16 Kasım 1894'te Basel, İsviçre'de oldu.La première production hors d'Allemagne a lieu à Bâle, en Suisse, le 16 novembre 1894.
Black Veil Brides, "God Save The Scream Tour" 2011'de Murderdolls'un yan grubu olarak sahne aldı.Black Veil Brides soutient les Murderdolls lors de la tournée God Save The Scream Tour 2011,.
Sahnede Gibson Es-335 ya da Duesenberg Starplayer Tv kullanmaktadır.Il joue généralement sur une Gibson ES 335 ou une Duesenberg Starplayer TV.
Grup ayrıca Ağustos 2010'da Wacken Open Air ve Summer Breeze Open Air'de de sahne aldı.Le groupe joue aussi au Wacken Open Air et au Summer Breeze Open Air en août 2010,.
Sahnelerin birkaçı Gwen Stefani'nin kardeşi Eric Stefani tarafından hazırlandı.Des scènes ont été écrites par Eric Stefani, frère de Gwen Stefani.
Sahnenin nasıl olması gerektiğine yönelik ortada birkaç farklı fikir vardı.Il y avait un tas de différentes idées sur la façon dont la scène pouvait être jouée.
1983'ten beri sahnededir.Sur la scène depuis 1983.
İkinci sahne ertesi sabahı gösterir.Acte II Scène 1 : Le lendemain matin.
Unutulmaz bir sahne.".Un évènement inoubliable. ».
1965 yılında The Impossible Years ile ilk kez Broadway'de sahneye çıktı.En 1965, il fait ses débuts à Broadway dans The Impossible Years.
Bu dönemde, Costello, sahne adı olarak D. P. Costello adını aldı.À cette époque, MacManus commence à se produire sous le nom de scène D.P. Costello.
"Seyyar Sahne'de 'Çocukluğun Soğuk Geceleri'".Romans Çocukluğun Soğuk Geceleri.
"Bu, sahneyi renkli yaparak vermek istediğim mesajdı."C'est la couleur que j'ai voulu donner à ce disque."
Yapımcılar Cohan'ı ölüm sahnesine hazırlamak için sezaryen konusunda eğittiler.Les producteurs formèrent Cohan à effectuer une césarienne en vue de la scène à tourner.
Bu mağaza daha sonraları Şikago'nun New Wave, punk rock ve endüstriyel müzik sahnelerinin merkezi olmuştur.Cette boutique devient la scène centrale des musiques new wave, punk rock et industrielles de Chicago.
Her bir sahne, sunağa doğru bakarken izlenecek şekilde boyanmıştır.Cependant, chaque scène est à considérer en regardant vers l'autel.
Bu dönem ayrıca gerçek bir estetik devrime de sahne olmuştur.Durant cette période s’opère une véritable révolution esthétique.
Bu sahneyi birkaç farklı şekilde çektiklerini biliyorum.Je sais qu'ils ont tourné la scène de différentes manières.
Bu film yalnızca otomobil ile ilgili komik sahnelerden oluşmaktadır.Il s'agit d'une succession de scènes comiques liées uniquement à l'automobile.
Dexter Holland: The Offspring grubunun solisti Bryan Keith Holland'ın sahne adı.Dexter Holland, nom de scène de Bryan Keith Holland, le chanteur du groupe The Offspring.
Sylvia Young Okulu'nda 1997'de The Fast Show'un bir bölümünde sahne aldı.Avec d'autres élèves du Sylvia Young Theatre School, elle apparaît en 1997 dans un épisode de The Fast Show.
Sahne 3: Otelin salonu.Scène 3 : Une chambre d'hôtel.
2. Sahne Herman kontesin yatak odasında saklanır.Scène 4 Hermann entre dans la chambre de la Comtesse.
Herkes ailenin tekrar birleşmesini kutlamak için manastıra gitmek üzere sahneden ayrılır.Ils sortent tous de l'abbaye pour célébrer la réunification de la famille.
MTV'ye göre bu sahne, Amerikan glam grubu Warrant'ın "Cherry Pie" klibine göndermeler içerir.Selon MTV, cette scène est un clin d’œil à la chanson Cherry Pie du groupe américain Warrant.
Hammer ve Chalamet ilk provada öpüşme sahnesine gittiler.Hammer et Chalamet jouent une scène de baiser dès leur première répétition.