Eylül Katliamının belli başlı sahnelerinden biri olmuştur.C’est un épisode des massacres de Septembre.
Katliamın korkunç sahnesi açıklanabilirlikten de ötedir.Les scènes d'horreur pendant le massacre sont indescriptibles.
Gece sahneleri amerikan gecesi kullanılarak çekildi.Plusieurs scènes du film sont tournées en nuit américaine.
Otho bu sahneyi gizliden seyretmektedir.Bruce observe cette scène en silence.
Bu sahne yaklaşık 6 dakika sürer.Cette scène dure six minutes.
Joan Littlewood ve onun Tiyatro Atölyesi tarafından sahnelendi.Repéré par Joan Littlewood, il rejoint son Theatre Workshop.
Grup, ABD'de Pat Travers, AC/DC ve Ted Nugent'ın ön grubu olarak sahne aldı.Le groupe part en tournée US en ouverture de Pat Travers, AC/DC et Ted Nugent.
Sonraki sahil sahneleri, ünlü North Shore'daki yerlerde çekildi.Plus tard, les scènes de la plage ont lieu à North Shore.
Sahne adını 1979 yapımı kung fu filmi Mystery of Chessboxing'deki bir karakterden almaktadır.Son nom de scène s'inspire du film de kung-fu Mystery of Chessboxing sorti en 1979.
İlk grupta, Tanrının cenneti ve dünyayı yaratması sahnelenmiştir.Dans le premier chapitre, Dieu crée les cieux et la terre.
Suzel sahneden ayrılırken David iyi bir gelin olacağı ve kocasını bulacağına dair yorum yapar.Au départ de Suzel, David remarque qu'elle ferait une bonne épouse et qu'il lui trouvera un mari.
Rivayete göre sahnede başlangıçta Sydney'de gittiği okulu Ashfield Boys High School'un formasını giyiyordu.Le costume original était celui de son lycée, Ashfield Boys High School de Sydney.
Kōdan (講談, eskiden bilinen şekliyle Kōshaku (講釈)) geleneksel Japon sahne sanatlarından biridir.Un kōdan (講談?), auparavant aussi appelé kōshaku (講釈?), est un style traditionnel japonais de conte oral.
1. Sahne : Saray bahçesi.1.1 : Palais de Justice.
Suzel doğumgünü kutlamasına katılır ve Çingene Beppe viyolonu ile oyuna girdiğinde sahneden çıkar.Elle se joint à la célébration de l'anniversaire et est émue à l'entrée de la tzigane Beppe jouant du violon.
Oyun, ilk defa Broadway'de 22 Ocak 1953'te sahnelendi.La première a été jouée à Broadway le 22 janvier 1953.
1. Sahne: Larina'nin evindeki parti salonu Tatyana'nın isim günü kutlanmaktadır.La salle de bal des Larine C'est le jour de la fête de Tatiana.
Çok geçmeden yakalamış olduğu bir ayı ile birlikte Siegfried sahneye girer.Arrive Siegfried, accompagné d'un ours qu'il vient de capturer vivant au cours d'une chasse.
Çünkü sahneyi çekiyorsunuz, kendinizi işinize kaptırmışsınız.Laissez-nous la scène, nous vous laissons la vie.
Odets'in eserlerine olan bir başka benzerlik de Audrey'in ölüm sahnesiydi.Exactement l'inverse de ce qu'il avait fait chez Audi.
Grup daha sonra Amerika-Kanada genelinde Norma Jean ve Alesana ile sahne aldı.Le groupe embarque ensuite dans une tournée avec Alesana et Norma Jean à travers les États-Unis et le Canada.
Daha sonra film hakkında « İngilizcem berbattı ve sahne korkum inanılmazdı.Elle déclare à ce sujet : « Mon anglais était minable et mon trac formidable.
Film 3100 3 boyutlu, 365 IMAX ve 325 geniş boyutlu sinemada sahnelendi.Il a été projeté dans 3 100 salles 3D, 365 salles IMAX, et 325 écrans grand format premium.
AOA ilk sahnesini 9 Ağustos'ta M!Après leur première performance sur scène au M!
Ermenistan'ın performansında Aram Mp3 sahneye yalnız çıkmıştır.Il décidera de faire d'Aram Mp3 son nom de scène.
O zamandan beri dünyanın en büyük orkestraları ve şefleriyle birçok kez sahne aldı.Il a joué avec les plus grands orchestres et de nombreux chefs à travers le monde.
1964'te Bratislava Sahne Sanatları Akademisi (VŠMU)'dan mezun oldu.Il enseigne également à partir de 1963 à l'École supérieure des arts de la scène de Bratislava (VŠMU).
Run the Jewels, 30 Ocak 2015'te Madison Square Garden'da Jack White'ın alt grubu olarak sahneye çıktı.Run the Jewels soutient Jack White le 30 janvier 2015 au Madison Square Garden.
Sahne aldığı ilk film 2008 yılında çekilen Pirates II: Stagnetti's Revenge olmuştur.Pirates a fait l'objet d'une suite, sortie en 2008 et intitulée Pirates 2 : La Vengeance de Stagnetti.
Sahnenin arkasına geçer.Dormir derrière la scène.
Öz babası bir New York sahne oyuncusu olan Robert Latta idi.Le père biologique de Collins, Robert Latta, était un acteur de théâtre new-yorkais.
Chicago, Boston, Philadelphia, New York, Los Angeles ve San Francisco'da sahne aldı.Il s'est produit à Chicago, Boston, Philadelphie, New York, Los Angeles et San Francisco.
London Sinfonietta, Aphex Twin aranjmanlarını sahneledi.Le London Sinfonietta joue des arrangements de morceaux d'Aphex Twin en 2006.
Prömiyer temsili 28 Kasım 1651'de Teatro San Apollinare, Venedik'te sahnelenmiştir.La première représentation eut lieu à Venise le 28 novembre 1651 au Teatro Sant'Apollinare.
Ernesto tek başına sahneye girer ve uzak bir seyahat için ayrılmadan önce amcasına veda etmek niyetindedir.Scène 5 : Entre justement Ernesto qui vient saluer son oncle avant de partir.
Kid Rock sahne adını kullanır.Il utilise Scott Ian comme nom de scène.
Sahne 4: Bahçe Bir hafta sonra bir gece.Acte II Scène 1 : Une semaine plus tard.
Böylece sahne adı olarak Sabah Fahri'yi kullanmaya başladı.C'est à l'occasion de ce film qu'elle adopte Pramila comme nom de scène.
Sonra sahne boşalır.La scène est bientôt vide.
Ancak Sylvester Stallone bu karardan vazgeçmiş ve bu sahnenin son bölümünde kendi oynamak istemiştir.Mais Sylvester Stallone eut le dernier mot et refusa de changer le scénario.
Tabloda Tanrı, sahneye yukarıdan bakan konumdaki değirmenci olarak betimlenmiştir.En haut, Dieu domine la scène sur un nuage.
Burası sadece tiyatro değil, opera temsilleri de sahnelenen bir mekandı.Ce n'est pas du théâtre, mais il y a bien une mise en scène.
Kısa bir orkestra parçası İkinci Sahne'ye geçişi sağlar.Un orchestre occupe la scène suivante.
Parça, ayrıca 5 Mayıs 2010 tarihinde yayınlanan American Idol'ın dokuzuncu sezonunda da sahnelendi.Elle reprend aussi cette chanson dans la saison 9 de la téléréalité américaine American Idol, le 5 mai 2010.
Sonraki 30 yıl boyunca Armstrong yılda 300 kereden fazla müziğini sahnede icra etti.Pendant les trente années qui suivent, Louis Armstrong joue en moyenne plus de 300 concerts par an.
Bir aktör sahnede cesur ve gürültülü fakat bir röportajda çekingen olabilir.Un acteur peut faire montre de présence et d'audace sur scène et se révéler timide lors d'une interview.
Sonra bu çözümler, seyirci-oyuncular tarafından sahne üstünde deneyimlenir.Cet acte joué sur scène est vécu par les spectateurs.
Ardından İzmir ve Antalya'da sahneye çıktı.Il joue d'abord sur scène à Ajaccio et à Marseille.
Kaba kesimin amacı en iyi sahneyi seçmek ve düzenlemektir.Le but de cette étape est de sélectionner et d'ordonner les meilleures prises.
Duygusal Sahnede Rol Yapmak.La mise en scène la passionne.
Bu kitap daha sonra tiyatro oyunu olarak sahnelendi.Ce livre a également été adapté ultérieurement en une pièce de théâtre.
Bazı sahneleri uyuşturucu ve kumar içeren konuşmalar içermektedir.Les comédies de Plaute abondent également en calembours et jeux de mots.
Prömiyer sahnelenmesi 17 Aralık 1864'te Paris'teki Théâtre des Variétés'de yapılmıştır.La création a lieu le 17 décembre 1864 au théâtre des Variétés.
Sonraki sahnede sabah olmuş ve rüyadan uyanılmışcasına her şey normale dönmüş gibidir.Lorsque vous vous réveillez le lendemain matin, tout vous semble parfaitement normal.
Ayrıca sahnede "Johnny Christ", diye çağrılan Johnny Christ'in sahne adını da o buldu.Il a aussi trouvé le nom de scène de Jonathan Seward « Johnny Christ ».
Tarantino sahneyi filmde kullanmaya kara verdi.Cimino a décidé de garder la scène pour le film.
Kasaba 2011 Libya iç savaşı sırasında bir takım çatışmalara sahne olmuştur.Elle est le théâtre d'affrontements pendant la guerre libyenne de 2011.
6 yaşında ilk defa sahneye çıktı.À 6 ans elle se produit pour la première fois sur scène.
28-29 Ağustos ve 2-6 Eylül 2014'te, çoğu sahne Georgia Archives'ta çekildi.Fin avril 1929, la plupart des scènes étaient en boîte.
Birçok filmi anal sahneler içermektedir.Beaucoup comportent des scènes anales.