Sahne 2: Mağaranın içi: Elena'yı aramakta olan Malcolm sahneye girer.Grotte Szene 3. In einer Pause der Schlacht versucht Malcolm, Elena zu finden.
Çok geçmeden Prens Don Giovanni sahneye girer.Donna Anna und Don Giovanni kommen auf die Bühne, etwas ist passiert.
Operanın prömiyer sahnelenmesi 12 Mayıs 1832de Milano'da "Teatro della Canobbiana" tiyatrosunda yapılmıştır.Sie wurde am 12. Mai 1832 am Mailänder Teatro della Canobbiana uraufgeführt.
5. ayın sonunda sahnelerdeydi.Am Ende des Jahres lag er auf dem fünften Meisterschaftsplatz.
Bu sahnede sadece Persler yer alır.Es stehen nur Amateure auf der Bühne.
Swift'in sahneleri bir evin içerisindedir.Die Räumlichkeiten befinden sich in einer Villa.
Bu sırada kentin Belediye Reisi sahneye gelir.Der Stadtraum wird zur Bühne.
Tamimi durumunu "çok acı verici bir sahneydi" diye tarif etmiştir.Er beschrieb den Verkauf als eine "traurige Szene".
Sahne sunucusu Fritz Wepper ...Große Freude bei TV-Star Fritz Wepper.
1986 yılına kadar sahnede kaldı.Das Theater wurde 1986 entfernt.
1930'lu yıllarda birçok oyun hazırladı ve bunlar sahnelendi.Seit den 1960er Jahren erschienen mehrere Bücher über sie und Ausstellungen wurden veranstaltet.
Ashley Judd'un Woodley ile olan sahneleri Haziran 2014'ün sonunda çekildi.Die Entscheidung zu Gunsten von Derrickson fiel im Juni 2014.
Tüm dünyada eserleri en çok sahnelenen opera bestecilerinden birisidir.Das Werk ist weltweit eine der am meisten aufgeführten Opern eines amerikanischen Komponisten.
Siegfried Jacobsohn und die Schaubühne, (Sahne Dünyasından Dünya Sahnesi'ne.Siegfried Jacobsohn und die Schaubühne.
Birmingham Kraliyet Balesi'nin ana sahnesidir.Sie ist derzeit eine Principal Dancer mit dem Royal Ballet.
Küçük bir salona sahip olan 75.Yıl Sahnesi, merkezi bir noktada yer almaktadır.Beste Platzierungen war ein 75. Platz im Einzel und ein 18. Staffelplatz.
Sahne binasının kalıntıları, yapılan kazılarda büyük ölçüde ortaya çıkarılmıştır.Die Anschlüsse dieser Treppen wurden bei Ausgrabungen gefunden.
Çocukluğunda piyano dersleri aldı, 15 yaşındayken Carnegie Hall'de iki kez sahneye çıktı.Er nahm Klavierunterricht und trat mit elf Jahren in der Carnegie Hall auf.
Bir süre sonra tekrar banyo sahnesine dönülür.Nach einiger Zeit geht er zum Bad.
Rusya, Norveç ve Belçika arasında 9. sırada sahneye çıkmıştır.Die Handlung ist im Norwegen und Schweden des 9. Jahrhunderts angesiedelt.
Sahnede Olga'nın nişanlısı şair Lenski belirir.Dann erscheint Olgas Verlobter, der dichtende Gutsnachbar Lenski.
Postmodern sanat, gittikçe artan çeşitlilik ve popülerlikte sergiyle sahneye girmiştir.Inzwischen beherrscht die postmoderne Kunst mit verschiedenen populären Ausstellungen die Szene.
Tiyatroda ise son olarak 39 Basamak oyunu ile sahneye çıktı.In der Oberliga waren 39 Punktspiele zu absolvieren.
Sonraki yıllarda ara ara "The Abstract" sahne adını da kullandı.Seit einigen Jahren widmet er sich auch der abstrakten Fotografie.
Ayrıca bazı sahnelerin çekimleri İskenderun Devlet Hastanesi'nde yapılmıştır.Darüber hinaus sind einige Skulpturen im nördlichen Gartenbereich aufgestellt.
Finalde Finlandiya'dan sonra ve Malta'dan önce 16. sırada sahnede yer aldı.Dies bedeutete Platz 16 hinter Malta und vor Zypern.
İlk yirmi beş yıl içinde iki sahne uyarlaması yapıldı.In den nächsten fünf Jahren entstanden 22 daran angelehnte Musikdramen.
Halbuki Avrupa sahnelerinde daha çok popüler olarak oynanmıştır.Zunehmend erlangte er in der europäischen Jazzszene Bekanntheit.
1911 - Richard Strauss'un Der Rosenkavalier operası ilk kez sahnelendi.1911 fand die Premiere von Richard Strauss’ Oper Der Rosenkavalier statt.
Devre arası gösterisinde ise Coldplay, Beyoncé ve Bruno Mars ile birlikte sahne aldı.In der Halbzeitshow traten die britische Pop-Rock-Band Coldplay, Beyoncé und Bruno Mars auf.
İkisi birlikte sahneden ayrılırlar.Beide verschwinden vom Tatort.
Ama bu da filmin son sahnesi değildir.Die letzte Szene passe jedoch nicht zum Rest des Films.
Birkaç durumda, piyanist sahneyi zorla itilmiştir.In einer Szene mussten wir ihn buchstäblich auf die Beine stellen.
Sekiz yaşında sahneye çıktı.Mit 18 Jahren ging er zur Bühne.
Grup, yerel sinemalarda sahneye çıktı.Es folgten Auftritte in der örtlichen Clubszene.
Sahne adını Mötley Crüe grubunun gitaristi Mick Mars'tan etkilenerek seçmiştir.Schließlich trafen sie per Zeitungsanzeige auf den Gitarristen Mick Mars.
İki arkadaş sahneden ayrılırlar.Zwei Löwen flankieren die Szene.
1996'da Metropolitan Opera'da Despina rolüyle Così fan tutte'de sahne aldı.1996 debütierte sie in der Metropolitan Opera als Despina in Mozarts Così fan tutte.
Gecenin ilerleyen saatlerinde Banks, bir sahne arkası segmentinde resmî olarak BFFs'i dağıttı.In einem Backstage Segment wurden die BFFs kurz darauf offiziell von ihr aufgelöst.
Bu süreçte grup 2011 yılında Sonisphere Festival kapsamında Türkiye'de sahne almıştır.Im Mai 2011 trat die Band auf dem Sonisphere Festival auf.
Londra’da sahneleyecekleri bir oyunun hazırlıkları esnasında Brecht 1956 yılında öldü.Inmitten der Vorbereitungen einer Gastspielreise nach London starb Brecht.
İlk kez Berlin'de 1928 senesinde Theater am Schiffbauerdamm tiyatrosunda sahnelenmiştir.Er erhielt sein erstes Engagement 1928 am Theater am Schiffbauerdamm.
On dört yaşında ilk kez sahneye çıktı.Er stand das erste Mal im Alter von 14 Jahren auf der Bühne.
Aynı anda hem tiyatro sahnesinde hem de ekranda oyunculuk yapmaktadır.Sie war auch in Rollen am Theater und auf dem Bildschirm zu sehen.
Sırasıyla SBS Inkigayo, MBC Music Core ve KBS Music Bank programlarında sahneye çıktılar.Sie traten auch auf KBSs Music Bank, MBCs Music Core, SBSs Inkigayo und Arirang TVs Simply K-Pop auf.
2008 yılı Paula’nın voleybol kariyerindeki en büyük başarılara sahne oldu.Das Jahr 1990 wurde zum erfolgreichsten Jahr in der Laufbahn von Rumen Pawlow.
Bu rol için 500 kereden fazla sahneye çıktı.In dieser Rolle trat er über 100 Mal an der MET auf.
Bu eser o zamandan beri standart repratuar içinde opera sahnelerinde oynanmakta devam etmektedir.Seitdem spielt die Band wieder sporadisch live.
Herkes eğlenirken, Paquiro sahneye girer ve kadınlar onun çevresini sarar.Während sie sich unterhalten und flirten, tritt der junge Stierkämpfer Paquiro auf, umgeben von Frauen.
Girdiği topluluğun sahnelediği oyunların yazarlığını yapmaya başladı.Er begann, selbstverfasste Szenen im Familienkreis aufzuführen.
Sahne isminin ilk kısmı, spor araba markası Ford Puma'dan gelmektedir.Ihr Vorname ist inspiriert durch die Autoserie Ford Puma.
Tatbikat sahnesinde opera olarak gösterilen Giuseppe Verdi'nin Maskeli Balo'sunda oynadı.Das Ereignis liegt Giuseppe Verdis Oper Un ballo in maschera zugrunde.
Takiben Broadway sahnelerinde bazı roller almıştır.Daneben übernahm sie einige Theaterrollen auf dem Broadway.
Sirk mesupları sahneden ayrılırlar.Selbst Orchestermitglieder verließen die Bühne.
İncilden sahnelerin yer aldığı Ağaçaltı Kilisesi eski bir kilisedir.Eine alte Holzschnitzerei in der Kirche zeigt diese Szene.
Daha sonra sahne günümüze döner.In der nächsten Szene ist es Tag.
Diğer romanlarını ise büyük şehir yaşamlarından seçtiği sahnelerle ördü.Beide hatten einen Albtraum von der Szene, die sie zu ihrem Entschluss zu ihrer Superheldenkarriere brachte.
Böylece Helen, sahnede yalnız kaldı.Eddie tritt allein auf die Bühne.
Bu şiirin olay örgüsü, daha sonraki Akadça Gılgamış Destanı'ndaki ilgili sahneden oldukça farklıdır.Das Zauberschwert spielt hier jedoch eine andere Rolle als in der später entwickelten Geschichte He-Mans.
Sahnede yığılıveririm.Emphasen für Bühne.