Onlar sahneden ayrıldıktan sonra Alfonso girer.After they leave, Alfonso arrives.
TVXQ’nun 2. Asya Turu’nda, kendi yazıp bestelediği “My Page” isimli şarkıyı sahnede sergiledi.At TVXQ's second Asian tour, he performed a solo self-composed dance track called "My Page".
Aksiyon sahnelerini kendisi oynayıp, Bruce Lee'den ders aldı.She performed her own stunts and was taught martial arts by Bruce Lee.
Bu sahneden sonra Peter'ın çamaşırları topladığı bir kesit sahneye geçiş yapılır.From this comes a cutaway which shows Peter doing the laundry.
Japon siyasetinde sahne arkasındaki etkisi nedeniyle "son gölge şogun" olarak adlandırıldı.He was dubbed the "last shadow shogun" for his behind-the-scenes influence in Japanese politics.
Sahnede 40 Yıl Albümü.Quarante ans de théâtre.
Sahne 2: Mağaranın içi: Elena'yı aramakta olan Malcolm sahneye girer.Scene 2: The interior of the cave Malcolm enters, looking for Elena, but finds only Albina.
Tracy ile sahne ortaklığı 25 yıla yayıldı ve beraber dokuz film çektiler.The screen partnership spanned 25 years and produced nine movies.
Universal Pictues'teki Sahne 12'de Penguen'in yaşadığı yeraltı sığınağı hazırlandı.Universal's Stage 12 housed Penguin's underground lair.
Bu sıralarda adını kısaltıp sahne adı olan Fernando Reyi kullanmaya başladı.It was then that he chose his stage name, Fernando Rey.
Okul günlerinde Girl's Tyme bazı yerel konserlerde sahne aldı.During their school days, Girl's Tyme performed at local gigs.
Sahnelenmiş 31 tane opera eseri bulunmaktadır.He appears in 31 episodes of the show.
Oyuncular, oynayacakları her sahnenin yalnızca özetini okudu.Student should learn something from every piece they play.
Filmde nehrin yoğun kamışlarla kaplı olarak göründüğü sahneler Türkiye'de Dalyan'da çekilmiştir.A myth has grown that the scenes in the reed-filled riverbank were filmed in Dalyan, Turkey.
İlk sahnesini Robert Rosenberg ile Prag'daki Charles Üniversitesi'nin bahçesinde çekmiştir.She shot her first scene with Robert Rosenberg in public in front of the University of Prague.
1870'li yıllarda Chabrier sahnede temsil edilen birkaç eser tamamladı.During the 1870s Chabrier began several stage works.
Albümün promosyonu için sanatçı Kasım ayında "YouTube Live Tokyo" etkinliğinde sahne aldı.In order to promote the album, BoA performed at the YouTube Live Tokyo event in November.
Bunlar genellikle fantezi kurgu ya da sahne sihirbazlarıl tarafından kullanılan saçma ifadelerdir.They are often nonsense phrases used in fantasy fiction or by stage prestidigitators.
Çek Cumhuriyeti finalde Fransa'dan sonra ve Danimarka'dan önce 14. sırada sahne almıştır.Czech Republic performed fourteenth in the grand final, following France and preceding Denmark.
Sahne adını Mötley Crüe grubunun gitaristi Mick Mars'tan etkilenerek seçmiştir.The title track features Mötley Crüe's Mick Mars on guitar.
Skene: Sahne binası.Scene by scene construction.
2000 yılından sonra çeşitli gruplarla sahneye çıktı ve albüm kayıtlarında bulundu.He was with them for four years and appeared on two albums with them.
Avrupa konserleri sırasında, grup Korn ile yan yana Family Values Tour 2007'de sahne aldı.Between the European gigs, the band took part in the Family Values Tour 2007 alongside Korn.
Filmin final sahnesi, 31 Ağustos 2010'da tamamlandı.The final cut of the film was completed on 31 August 2010.
Aynı yıl, sahne çalışmalarını sonlandırarak yalnızca stüdyo çalışmaları yapmaya başladı.In the same year, he ended his stage career and started doing studio works only.
Hatrı sayılır farklılıklardan biri, sokakta geçen açılış sahnesine ilişkindir.The one considerable departure from what was imagined concerns the opening sequence in the street.
Bu tarihten sonra Borçka ve çevresi sık sık savaşlara sahne olmuştur.This is an era when old and new ideas are in frequent conflict.
1900 Haziran'ında bir perdelik balesi Phoebé, Opéra-Comique'de ilk kez sahnelendi.In June 1900, his one act ballet Phoebé debuted at the Opéra-Comique.
Geminin içinde geçen sahnelerin çekimleri South Bay Stüdyoları'nda yapıldı.The scenes inside the ship were filmed from man-made sets at South Bay Studios.
1. Sahne : Saray bahçesi.Scene 1: The palace gardens.
"Ölüler" Hugh Leonard tarafından 1967'de tek perdelik bir oyun olarak sahneye uyarlanmıştır."The Dead" was adapted as a one-act play of the same name by Hugh Leonard in 1967.
Zimmer, aksiyon sekanslarının müziğini bestelerken, Howard filmin drama sahneleriyle ilgilendi.Zimmer composed the action sequences, while Howard focused on the film's drama.
ABC bu sahneleri, "flash sideways" olarak tanımladı.Both ABC and the producers refer to these scenes as "flash sideways".
Her pavyonda İsa'nın Tutkusu'ndan bir sahne bulunmaktadır.In each of the pavilions is a scene from the Passion of Christ.
15 Kasım günü itibarıyla gemiye biniş sahneleri çekiliyordu.By November 15, the boarding scenes were being shot.
Bina başlangıçta Müzik salonu ya da vodvil sahnesi olarak inşa edilmiştir.It served initially as a music hall or vaudeville stage.
Sahne büyüktü, dört video ekranı, multimedya projektörleri ve ortada merdivenler vardı.The stage had four video screens, multimedia projectors and a flight of stairs in the middle.
Sahnenin bir tarafında bir orman alabildiğine kadar uzaklara uzanmaktadır.Opposite it, on the other side of the stage, a forest stretches away into the distance.
Özellikle Richard Wagner'in operalarındaki sahne performanslarıyla çok başarılı oldu.She particularly excelled in the operas of Richard Wagner.
Chicago sahnesi Williams'ın daha geniş bir dinleyici kitlesini çekmesini sağlamıştır.Platoon brought Stone's name to a much wider audience.
Pasifik Konservatuvarı Sahne Sanatları bölümünde klasik ve müzikal tiyatro eğitimi aldı.He studied classical and musical theater at the Pacific Conservatory of the Performing Arts.
Aynı yıl sahneye çıktı.He debuted on the stage the same year.
Basitçe gerçeküstü sahnelerin ve müziğin birleşmesiydi ama film için muazzam bir bekleyiş yarattı.It was simply an assemblage of scenes without music, but create enormous anticipation for the film.
1988'de ilk sahne çalışmalarına başladı.He gave his first stage performances in 1988.
Sahnelenen bütün oyunları biliyor.She knows all the roles.
Brody'yi kaçırma sahnesi burada gerçekleşti.The scene of Brody being captured is added.
1829 - Johann Wolfgang von Goethe'nin eseri Faust ilk kez sahnelendi.1829: Johann Wolfgang von Goethe's Faust premieres.
Avusturya finalde Litvanya'dan sonra ve Estonya'dan önce 5. sırada sahne almıştır.Austria performed fifth in the grand final, following Lithuania and preceding Estonia.
Videonun devamı boyunca grup, terkedilmiş sahnede şarkıyı çalar.The rest of the video showcases the band playing the song throughout an abandoned theater.
Bir sonraki yıl Londra’da sahne aldı.The following year he exhibited in Copenhagen.
Etrafta doğru dürüst dekor ve sahne donanımı yoktur.There's no great message really and no physical scenes.
Birmingham Kraliyet Balesi'nin ana sahnesidir.Birmingham Royal Ballet.
1962 yılında Alcázar Arabistanlı Lawrence filmindeki bir sahne için kullanıldı.In 1962 the Alcázar was used as a set for Lawrence of Arabia.
2006 sonunda grup, yeniden sahne şovlarına başladı.In late 2006, the band resumed activity and began playing shows again.
Grup ilk sahnesini 16 Nisan'da M Countdown'da gerçekleştirdi.They made their comeback stage on M Countdown on April 16.
Steve Martinin tüm sahnelerinin çekilmesi 6 hafta aldı.It supposedly took Steve Martin six weeks to film all his scenes as Orin.
Ağustos 2013'te İsveç, Göteborg'daki Way out West festivalinde sahne aldı.In August 2013 he had a performance at the Way Out West festival in Gothenburg, Sweden.
Ondan etkilendiğim şey sahne enerjisi." cevabını verdi.What I'm impressed with is her energy on stage."
Estonya finalde Avusturya'dan sonra ve Norveç'ten önce 6. sırada sahne almıştır.Estonia performed sixth in the grand final, following Austria and preceding Norway.
Dört romanı tiyatro oyunu olarak sahnelendi.One of the scripts had been produced as a stage play.