sahipli ile cümle
sahipli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Bu iki kurum, birçok öncü buluşa ev sahipliği yaptı.Les deux notables paraissent donc avoir assuré une partie de la maîtrise d’ouvrage.
Kent ayrıca İsrail'in tek borsası olan Tel Aviv Borsası'na (TASE) ev sahipliği yapmaktadır.La Bourse de Tel-Aviv (TASE : Tel Aviv Stock Exchange) est la bourse d'Israël.
55 maçla Villa Park'ın FA Cup yarı finallerine en fazla ev sahipliği yapan stadyum olması.Villa Park est le stade le plus utilisé en demi-finales de FA Cup avec 55 demi-finales.
Tiyatro salonu aynı zamanda Sabancı Tiyatro Festivali'ne de ev sahipliği yapıyor.Il créera la salle d'activité théâtrale ainsi que le club du troisième âge.
TU Darmstadt dünyadaki ilk elektrik-elektronik bölüm ve fakültesine ev sahipliği yapmaktadır.Schneider devient alors le premier groupe mondial d'équipement et de distribution électrique.
Yerlerine, insanoğlu tayin edilmiş, yeryüzünün sahipliği makamına getirilmiştir.Ensuite ils bifurquèrent vers l'est pour atteindre la Terre du Milieu.
Premier League takımlarından Queens Park Rangers takımının iç sahadaki maçlarına ev sahipliği yapmaktadır.Il fait également ses débuts en League Cup contre les Queens Park Rangers.
İlk günden beri imtiyaz sahipliğini Alpay İğci yürütmüştür.Dès le premier jour de convertibilité, il en a fait des actions.
Ancak bazı yıllarda ev sahipliği yapması gereken ülkenin yapmadığı da olur.On louerait au besoin pour plusieurs années à personne désirant tenir restaurant.
Ek olarak, kent rıhtımları Imperial Airways deniz uçaklarına da ev sahipliği eder.La ligne était connectée aux Imperial Airways,.
Günümüzde Lefkoşa Turizm Enformasyon Ofisi'ne ev sahipliği yapmaktadır.Elle sert maintenant de bureau d'information touristique.
Sonradan bütün bu ülkeler Han büyükelçilerine ev sahipliği yaptı.Ces trois États ont ainsi rappelé leurs ambassadeurs à Doha .
Temmuz Monarşisi sırasında ve sonrasında bahçe birçok heykele ev sahipliği yapmıştır.Sous la monarchie de Juillet, elle tint un salon très brillant.
Space Needle fuara ev sahipliği yapan Seattle Center içerisindedir.Downtown Seattle Downtown Seattle, vu du sommet du Space Needle.
Köy ve etrafındaki araziler Devonshire Dükleri sahipliliği altında idi.Les deux ponts et chaussées ont été construits par les ducs du Devonshire.
Potohar, bölgede çok sayıda önde gelen siyasi ve askeri kişilere ev sahipliği yapmaktadır.Sur place, ils rencontrent plusieurs personnalités politiques et juridiques importantes de la ville.
O zamandan bu yana Tegucigalpa Ulusal Stadyumu çok az sayıda eleme maçına ev sahipliği yaptı.C'est la seule fois où les Jeux d'Asie du Sud-Est ont accueilli aussi peu de nations.
Hollanda Eurovision Şarkı Yarışması'na dört kez ev sahipliği yapmıştır: 1958, 1970, 1976 ve 1980.Les Pays-Bas ont organisé le concours à quatre reprises : en 1958, 1970, 1976 et 1980.
Genel olarak, büyük bir e-Spor etkinliğine ev sahipliği yapmak, bağımsız bir girişim olarak kârlı değildir.Mais pour la majorité des personnes, réaliser une fellation ne devient pas une activité érotique préférée.
19. yüzyılın başlarında bataklık kıyıları sadece bir avuç fakir köylüye ev sahipliği yapıyordu.Au début du XIXe siècle, les rives marécageuses n'étaient habitées que par des paysans peu fortunés.
Hem de Formula 1'e ev sahipliği yapmaktadır.On lui doit également le retour de la firme en Formule 1.
İtalyan şehirlerinden Torino 2006 Kış Olimpiyatları'na ev sahipliği yapmıştır.La ville italienne de Turin organise les Jeux olympiques d'hiver de 2006.
Toprak sahipliliği hakları yeni kurulmuştu ve gelir getirmemekte idi.Le bail du local actuel arrivait à expiration et il n'était pas renouvelé.
23 Ekim Pazar günü oynanan final maçına ev sahipliğini Auckland’daki Eden Park Stadyumu yapmıştır.La finale a lieu le dimanche 23 octobre 2011 à l'Eden Park d'Auckland.
Organizasyon İsviçre ekibi HC Davos takımının ev sahipliğinde Davos'ta her yıl oynanmaktadır.La Coupe Spengler, organisée par le HC Davos, s'y déroule tous les ans.
1936'da Almanya ev sahipliğinde yapılmıştır.En 1936, elle séjourne en Allemagne.
Şehir, 2015 Dünya Üniversite Oyunları'na ev sahipliği yaptı.La ville a accueilli les 15e World Gymnaestrada en juillet 2015.
Kuzey Afrika'nın en iyi korunmuş kalıntılarına ev sahipliği yapar.Ce sont les remparts les mieux conservés du nord de la France.
Mougins, her yıl Eylül ayında yapılan Uluslararası Gastronomi Festivali'ne ev sahipliği yapar.Le village abrite le Festival international de la gastronomie chaque année au mois de septembre.
Belki de büyük bir kara deliğe ev sahipliği yapıyor olabilir.Il peut probablement soulever une montagne à mains nues.
Açılışı Ocak 1933'te yapılan kulüp 1934 yılından başlayarak Masters Turnuvası'nın ev sahipliğini üstlenmiştir.La définition moderne commence en 1934, quand le Masters est fondé.
Kuzey Denizi yaklaşık 230 tür balığa ev sahipliği yapmaktadır.El Mar del Norte es el hogar de cerca de 230 especies de peces.
İtalik ise o yıla ev sahipliği yapan ülkeyi gösterir.Itálica indica que fue anfitrión ese año.
Haziran 1939'da turnuvaya ev sahipliği için Brezilya da başvurdu.En junio de 1939, Brasil también solicitó ser sede del torneo.
Sinagoga ev sahipliği yapan ilk bina 1950'lerin başında tamamlanmıştı.El edificio original que albergaba la sinagoga se completó a principios de 1950.
"Galaxy" ismi Los Angeles'ın Hollywood yıldızlarına ev sahipliği yapmasından gelmektedir.El nombre «Galaxy» fue derivado de Los Ángeles siendo la casa de las «estrellas» de Hollywood.
Yerlerine, insanoğlu tayin edilmiş, yeryüzünün sahipliği makamına getirilmiştir.Llenó la tierra de pobladores humanos y les llenó de frutos sabrosos.
Bugün Schokland, popüler bir arkeolojik alandır ve Schokland Müzesi'ne ev sahipliği yapmaktadır.Hoy en día, Schokland es un conocido lugar arqueológico y abriga el Museo Schokland.
Nanda Devi Ulusal Parkı geniş bir yelpazede floraya ev sahipliği yapmaktadır.El parque nacional de Nanda Devi es el hogar de una amplia variedad de flora.
Bazen Belarusian TV'de gözükür, çeşitli olaylarda ev sahipliği yapar ve şarkı söyler.Ella aparece en la televisión bielorrusa de vez en cuando, presentando y cantando en varios eventos.
1998 yılından bu yana, Globus II olarak adlandırılan bir radar kurulumuna ev sahipliği yapmaktadır.En 1998 se instaló en Vardø un radar llamado Globus II.
Ming Hanedanı'nın ortalarından bu yana ticari faaliyetlere ev sahipliği yapmaktadır.Desde mediados de la Dinastía Ming ha habido actividades comerciales en este lugar.
Bunlardan en büyük iki hukuk akademisine ev sahipliği yapan Tzippori ve Lydda bir daha asla toparlanamamıştır.Tzippori y Lydda (sitio de dos de las academias legales principales) nunca fueron reconstruidas.
Kıbrıs'ın uzak köylerinden biri olmasına rağmen pek çok kültürel olaylara ve festivallere ev sahipliği yapar.A pesar de ser uno de los pueblos más remotos de Chipre acoge varios eventos culturales y festividades.
Anton, 2001'de Alp Kayak Dünya Şampiyonası'na ev sahipliği yaptı.St. Anton fue el anfitrión del Campeonato Mundial de Esquí Alpino en 2001.
Tarihindeki en büyük başarısı 1982'de ev sahipliğini yaptığı Afrika Uluslar Kupası'nda final oynamasıdır.Su mayor logro en su historia fue el subcampeonato en la Copa Africana de Naciones 1982, celebrada en su país.
Osmanlı hakimiyetinde Rodos, önemli bir Sefarad merkezine dönüştü ve birçok ünlü hahama ev sahipliği yaptı.Bajo el gobierno otomano, Rodas se convirtió en un importante centro sefardí, hogar de muchos rabinos famosos.
Polonya, 1963 yılından sonra, bu turnuvaya ikinci kez ev sahipliği yapmıştır.Polonia fue por segunda vez el país anfitrión de este torneo, ya que acogió la edición de 1963.
2006 yılında 15. Asya Olimpiyatları'na ev sahipliği yapmıştır.En 2006 fue sede de la 15ª edición de los Juegos Asiáticos.
Ayrıca Eurovision 2009'a ev sahipliği yapmıştır.También participó en el Eurovisión Junior 2009.
14 Haziran 2009 ile 28 Haziran 2009 arasında düzenlenen turnuvaya Güney Afrika ev sahipliği yapmıştır.La siguiente edición se celebró en Sudáfrica del 14 al 28 de junio de 2009.
Stadyum aynı zamanda Sırp U-21 futbol takımı için ev sahipliği yapmaktadır.El estadio es también sede de la selección de Serbia sub-21 de fútbol.
Bugün tiyatro Opéra National de Bordeaux ve National de Bordeaux Balesi'ne ev sahipliği yapmaktadır. ^ 2012.Así mismo, el Teatro es hoy día la sede de la Opéra National de Bordeaux, y del Ballet National de Bordeaux.
"ESC'15: 12 Mekanın Ev Sahipliği devam ediyor". eurovoix.com.«ESC'17: Host city announcement tomorrow at 12:00 CET». eurovoix.com (en inglés).
Refshaleøen sıklıkla, büyük kültürel etkinlikler ve festivallere ev sahipliği yapmaktadır.La Grand-Place acoge frecuentemente acontecimientos festivos y culturales.
Eyalet başkenti Innsbruck, 1964 ve 1976 Kış Olimpiyatları'na ev sahipliği yapmıştır.La ciudad de Innsbruck fue sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1964 y 1976.
55 maçla Villa Park'ın FA Cup yarı finallerine en fazla ev sahipliği yapan stadyum olması.El Villa Park es el estadio que más semifinales ha acogido con 55 en total.
Ayrıca Tokyo'nun finans bölgesi ve ülkenin en büyük üç bankasının merkezine ev sahipliği yapmaktadır.Es el distrito financiero de Tokio, y los tres bancos más grandes de Japón tienen aquí sus sede.
İtalyan şehirlerinden Torino 2006 Kış Olimpiyatları'na ev sahipliği yapmıştır.1999: la ciudad italiana de Turín es elegida como sede de los Juegos Olímpicos de invierno de 2006.
Günümüzde Lefkoşa Turizm Enformasyon Ofisi'ne ev sahipliği yapmaktadır.Actualmente funciona la Oficina de Informes Turísticos.