Bununla beraber, barinaklara birakilan hayvanlarin neredeyse yarisi sahipleri tarafindan birakiliyorlar.Traurigerweise werden obendrein fast 50% der Tiere von ihren Besitzern in den Heimen abgegeben.
Bununla beraber, barinaklara birakilan hayvanlarin neredeyse yarisi sahipleri tarafindan birakiliyorlar.,לצערנו מעל כל זה כמעט 50% מכלל החיות שמובאות למחסה .מועברות לשם על ידי הבעלים שלהם
Bununla beraber, barınaklara bırakılan hayvanların neredeyse yarısı sahipleri tarafından bırakılıyorlar.Je smutným faktem, že téměř polovinu všech zvířat přinesou do útulků sami jejich majitelé.
Bununla beraber, barınaklara bırakılan hayvanların neredeyse yarısı sahipleri tarafından bırakılıyorlar.Lamentablemente, y pese a todo, casi el 50% de los animales en las perreras son llevados por sus dueños.
Bununla beraber, barınaklara bırakılan hayvanların neredeyse yarısı sahipleri tarafından bırakılıyorlar.Niestety na niedomiar złego, prawie połowa zwierząt w schroniskach została zwrócona przez swych właścicieli
Bununla beraber, barınaklara bırakılan hayvanların neredeyse yarısı sahipleri tarafından bırakılıyorlar.Sajnos mindezen felül a menhelyekre juttatott állatok közel 50%-át a gondozóik adják be.
Bununla beraber, barınaklara bırakılan hayvanların neredeyse yarısı sahipleri tarafından bırakılıyorlar.Sorgligt nog, ovanpå allt detta, är nästan 50% av djuren som tagits till härbärgen inlämnade av sina vårdare.
Bununla beraber, barınaklara bırakılan hayvanların neredeyse yarısı sahipleri tarafından bırakılıyorlar.Traurigerweise werden obendrein fast 50% der Tiere von ihren Besitzern in den Heimen abgegeben.
Bununla beraber, barınaklara bırakılan hayvanların neredeyse yarısı sahipleri tarafından bırakılıyorlar.Tristement, presque 50% des animaux sont amenés au refuge par leurs maîtres.
Bununla beraber, barınaklara bırakılan hayvanların neredeyse yarısı sahipleri tarafından bırakılıyorlar.К сожалению, на вершине всего этого, почти 50 % животных, принесенных к убежища возвращены их смотрителями.
Bununla beraber, barınaklara bırakılan hayvanların neredeyse yarısı sahipleri tarafından bırakılıyorlar.לצערנו, מעל כל זה כמעט 50% מכלל החיות שמובאות למחסה מועברות לשם על ידי הבעלים שלהם.
Bu senaryoya göre, hisse senedi sahiplerine ödeyecek bir şey kalmadı.A v tomhle případě nedostali akcionáři nic. Bzli vyřazeni. Takže to je na 0.
Bu senaryoya göre, hisse senedi sahiplerine ödeyecek bir şey kalmadı.このケースでは株主は何も得ません。 彼らは全滅します。
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Apoi am fructele din Europa pentru fermieri.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Az európai gyümölcs rész a farmereket jelenti.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Dan heb ik het fruit uit Europa voor de boeren.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Dann sind da Früchte aus Europa für die Rancher.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Depois a fruta vindo da europa para os rancheiros.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Lalu ada buah dari Eropa bagi para penggembala
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Luego puse la fruta europea de los rancheros.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Pak ovoce z Evropy pro farmáře.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Poi c'è il frutto dall'Europa per i proprietari di ranch.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Potom ovocie z Európy ako symbol ľudí pracujúcich na ranči.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Później mamy owoc z Europy symbolizującego rolników.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Puis le fruit de l'Europe pour les éleveurs.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Sau đó tôi lấy trái từ châu Âu đem đến cho những chủ đồn điền.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Μετά έβαλα τα φρούτα από την Ευρώπη για τους αγρότες.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Далее фрукты из Европы символизируют фермеров.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.Далі фрукти з Європи символізують фермерів.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.След това сложих европейски плод за животновъдите и земеделците.
Çiftlik sahiplerini anlatmak için그후 저는 목장주를 위해 유럽산 과일을 만들었고
Çiftlik sahiplerini anlatmak içinבהמשך הוספתי את הפרי האירופאי
Çiftlik sahiplerini anlatmak içinثم أضفت الفاكهة من أوروبا
Çiftlik sahiplerini anlatmak içinヨーロッパからの果実で
- çıktı, bunların sahipleri bankacılık endüstrisinin önüne bu patentleri koydular ve bankacılık endüstrisi -Ŕ peu prčs tout est de l'Open Source ou du Logiciel Libre, sous une licence ou une autre.
Çoğu zaman ev sahipleri ve bankalar kredi bilgisi sicilini kontrol ederler.Hyresvärdar och banker kontrollerar ofta kredituppgifterna i kreditupplysningsregistret.
Çoğu zaman ev sahipleri ve bankalar kredi bilgisi sicilini kontrol ederler.Les bailleurs ou les banques vérifient souvent le fichier d’informations sur le crédit concernant les clients.
Çoğu zaman ev sahipleri ve bankalar kredi bilgisi sicilini kontrol ederler.Los arrendadores y los bancos comprueban a menudo los datos del registro de datos crediticios.
Çoğu zaman ev sahipleri ve bankalar kredi bilgisi sicilini kontrol ederler.Vuokranantajat ja pankit tarkistavat usein luottotiedot luottorekisteristä.
Çoğu zaman ev sahipleri ve bankalar kredi bilgisi sicilini kontrol ederler.Обычно работодатели и банки проверяют кредитные данные через реестр кредитных историй.
Çoğu zaman ev sahipleri ve bankalar kredi bilgisi sicilini kontrol ederler.غالباً ما يقوم المؤجرون والبنوك بالتحقق من بيانات الائتمان من سجل الائتمان.
Çok önemli olduğunu düşündüğüm bir şey. O şu ki, siz,biz--bizler bu ülkenin sahipleriyiz.Qualcosa che ritengo molto importante. è che tu, noi -- noi possediamo questo paese.
Çok yakın ilişkide oldukları sahiplerini kaybettikleri için depresyona giren köpekler de var.Há alguns cães que estiveram deprimidos devido à relação próxima que tinham com os seus donos.
Çok yakın ilişkide oldukları sahiplerini kaybettikleri için depresyona giren köpekler de var.Jsou psi, co měli deprese kvůli tomu, že měli velmi blízký vztah se svým pánem.
Çok yakın ilişkide oldukları sahiplerini kaybettikleri için depresyona giren köpekler de var.هناك بعض الكلاب التي تصاب بالإكتئاب بسبب قوة علاقتهم بسيدهم
Çünkü bu ülkenin sahipleri gerçeklerin farkında.Deci investesti in publicitate. Astfel toti suntem niste nemernici ai sistemului monetar.
Çünkü bu ülkenin sahipleri gerçeklerin farkında.Karena "pemilik" negri ini mengetahui permainan yang sebenarannya.
Çünkü bu ülkenin sahipleri gerçeklerin farkında.Weil die Besitzer dieses Landes wissen, das der sogenannte
Çünkü bu ülkenin sahipleri gerçeklerin farkında.Защото собствениците на тази страна знаят истината.
Çünkü bu ülkenin sahipleri gerçeklerin farkında.まだそれを信じ続けてるのは、相当寝ぼけてる人だけだ
Çünkü bu ülkenin sahipleri iyileşmemizi istemiyor.Denn die Herrscher dieses Landes wollen das garnicht.
Çünkü bu ülkenin sahipleri iyileşmemizi istemiyor.Karena "pemilik" negri ini tidak menginginkan hal itu sampai terjadi.
Çünkü bu ülkenin sahipleri iyileşmemizi istemiyor.Parce que les propriétaires de ce pays ne veulent pas de ça.
Çünkü bu ülkenin sahipleri iyileşmemizi istemiyor.本当の国の所有者...それは、巨大ビジネス利権だ
Çünkü tüm kimlikleri, sahipleriyle oluşturdukları takımdan ibarettir.Jejich plná identifikace byla něčím jako týmu s jejich mistrem.
Çünkü tüm kimlikleri, sahipleriyle oluşturdukları takımdan ibarettir.Porque a sua completa identificação era com os seus donos.
Çünkü tüm kimlikleri, sahipleriyle oluşturdukları takımdan ibarettir.لأن هويتهم الكاملة كانت كفريق واحد مع سيدهم
Demokrasi size altın mı getirir be? Bu kadar Saltanat sahipleri geldi geçti.هل يمكن للديمقراطية ان تحضر الذهب ؟ كل هؤلاء السلاطين جاءوا ورحلوا ،
-Doğrudan eser sahiplerine.- Az alkotókhoz.
-Doğrudan eser sahiplerine.- Dat gaat naar de auteurs.