Benim yemeğe ihtiyacım yok, fakat sıradan köpek sahipleri der ki,「子犬、おすわり！」
Bilmeniz gereken bir şeyde ev sahiplerinin hepsi paranoyakJobb ha felkészülsz, a gondnokok... ...a világ legparanoijásabb emberei.
Biz araba sahiplerinin daha fazla seçeneği olurdu.Ça nous permet en tant que propriétaires d'avoir d'autres possibilités.
Biz araba sahiplerinin daha fazla seçeneği olurdu.Ci permette come proprietari di avere altre opzioni.
Biz araba sahiplerinin daha fazla seçeneği olurdu.Es liefert uns Besitzern mehr Möglichkeiten.
Biz araba sahiplerinin daha fazla seçeneği olurdu.Het geeft ons als eigenaren mogelijkheden.
Biz araba sahiplerinin daha fazla seçeneği olurdu.그것은 소유자로서의 우리에게 다른 선택사항을 부여합니다.
Biz araba sahiplerinin daha fazla seçeneği olurdu.Lehetővé teszi számunkra, hogy tulajdonosokként egyéb választási lehetőségünk is legyen.
Biz araba sahiplerinin daha fazla seçeneği olurdu.Nám jako vlastníkům to přináší další možnosti.
Biz araba sahiplerinin daha fazla seçeneği olurdu.Ne permite nouă, proprietarilor, să avem și alte opțiuni.
Biz araba sahiplerinin daha fazla seçeneği olurdu.Позволява ни на нас като собственици да имаме повече възможности.
Biz araba sahiplerinin daha fazla seçeneği olurdu.Это дает нам, как владельцам, больше возможностей.
Biz araba sahiplerinin daha fazla seçeneği olurdu.בתור בעלים, הדבר מוסיף אפשרויות.
Biz araba sahiplerinin daha fazla seçeneği olurdu.ويمكننا كمالكين للحصول على خيارات أخرى
Biz araba sahiplerinin daha fazla seçeneği olurdu.そうなりつつあると思います
Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider.Dereck: Jedna z naszych zasad mówi, że nagrodą za zatopienie pojazdu jest kąpiel z krokodylami.
Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider.Eine unserer Regeln im Wagen ist, dass der, der den Wagen absaufen lässt, mit den Krokodilen schwimmen muss.
Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider.데렉 : 저희가 차에서 늘 하던 소리가 차를 물에 빠뜨리는 사람은 악어랑 수영을 해야 한다는거였는데 말이에요.
Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider.(Risos)
Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider.Samozrejme, jedným pravidlom vo vozidle je, že ten, kto potopí vozidlo, musí plávať s krokodílmi.
Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider.Và dĩ nhiên có 1 quy tắc mà chúng tôi đề ra trong xe là người nào làm chìm chiếc xe thì phải bơi cùng cá sấu.
Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider.Ах да, конечн нас есть одно правил насчет машины: тот, кто топит машину, идет плавать с крокодилами.
Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider.Ах так, звісно, в нас є одне правило - той, хто топить машину має поплавати з крокодилами.
Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider.דרק: וכמובן, אחד החוקים שלנו ברכב אומר שמי שמטביע את האוטו זוכה לשחות עם התנינים...
Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider.ديريك : وحتماً .. هناك قاعدة في البرية .. هي ان من يغرق السيارة هو من يتوجب عليه ان يسبح مع التماسيح
Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider.車を沈めてしまった者が ワニと泳ぐ特典を得ます （会場：笑い声）
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.Kami tidak terikat kepada pemegang saham, pemilik saham atau kekuasaan.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.우리는 소유주도 없고 대주주도 없습니다.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.Me emme ole tilivelvollisia sidosryhmille, osakkaille tai vallanpitäjille.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.Não dependemos de accionistas, acções ou de detentores de poder.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.Nekünk nem kell kiszolgálni a tulajdonosokat, részvényeseket vagy a hatalmat.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.Nie mamy mocodawców, udziałowców czy akcjonariuszy.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.Noi nu suntem îndatorați cotelor sau acționarilor.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.No tenemos ni participaciones, ni acciones, ni autoridades.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.Nous n'avons de comptes à rendre à aucun actionnaire.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.Odgovorni nismo ne delničarju ne lastniku.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.Wij zijn niets verplicht aan aandeelhouders, partners of eigenaars.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.Wir sind keinem Interessenvertreter, Anteilseigner oder Machthaber verpflichtet.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.Δεν δίνουμε αναφορά σε κανένα μετοχικό συμβούλιο ή σε οποιοδήποτε κέντρο εξουσίας.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.אנחנו לא מחוייבים לסיכונים, מניות או בעלי שליטה.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.نحن لا تدين بالفضل لاسهم، وأصحاب السلطة
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.あなただけに恩義を受け責任を感じている。
Böyle bir durumda devletin bu güç sahipleri yararına hareket ettiğini görürsünüz.Και σε αυτήν την περίπτωση, η κυβέρνηση δρα εκ μέρους τους.
Böyle bir durumda devletin bu güç sahipleri yararına hareket ettiğini görürsünüz.І в такому випадку уряд чинить від їхнього імені.
Böylece, bu ifadelerin sahipleriyle bağlantıya geçebilirsiniz, tabii bir miktar empati yapabiliyorsanız.Dessa forma, podemos ligar-nos aos autores dessas frases, se sentirmos algum tipo de empatia.
Böylece, bu ifadelerin sahipleriyle bağlantıya geçebilirsiniz, tabii bir miktar empati yapabiliyorsanız.Dzięki temu, jeśli poczuliście sympatię do autora, możecie się z nim skontaktować.
Böylece, bu ifadelerin sahipleriyle bağlantıya geçebilirsiniz, tabii bir miktar empati yapabiliyorsanız.És ily' módon a szerzővel is felvehetik a kapcsolatot, ha valamiképp együtt éreznek.
Böylece, bu ifadelerin sahipleriyle bağlantıya geçebilirsiniz, tabii bir miktar empati yapabiliyorsanız.In questo modo, potete connettervi con gli autori della frasi, se sentite un qualche senso di empatia.
Böylece, bu ifadelerin sahipleriyle bağlantıya geçebilirsiniz, tabii bir miktar empati yapabiliyorsanız.여러분이 그 문장에 공감을 느낀다면, 그 사람과 연락을 취할 수도 있는 것이죠.
Böylece, bu ifadelerin sahipleriyle bağlantıya geçebilirsiniz, tabii bir miktar empati yapabiliyorsanız.Puteți astfel să luați legătura cu autorii acestor afirmații, dacă simțiți vreo urmă de empatie.
Böylece, bu ifadelerin sahipleriyle bağlantıya geçebilirsiniz, tabii bir miktar empati yapabiliyorsanız.Y de esta forma, puede conectarse con los autores de dichas frases, si siente algún grado de empatía.
Böylece, bu ifadelerin sahipleriyle bağlantıya geçebilirsiniz, tabii bir miktar empati yapabiliyorsanız.Zo kan je je in verbinding stellen met de auteurs van deze uitspraken, als je enige empathie voelt.
Böylece, bu ifadelerin sahipleriyle bağlantıya geçebilirsiniz, tabii bir miktar empati yapabiliyorsanız.Και με αυτό τον τρόπο, μπορείς να συνδεθείς με τους συγγραφείς αυτών των δηλώσεων αν ταυτίζεσαι κάπως.
Böylece, bu ifadelerin sahipleriyle bağlantıya geçebilirsiniz, tabii bir miktar empati yapabiliyorsanız.אתם יכולים להתחבר ליוצרים של ההצהרות הללו, אם אתם מרגישים מידה מסוימת של הזדהות.
Böylece, bu ifadelerin sahipleriyle bağlantıya geçebilirsiniz, tabii bir miktar empati yapabiliyorsanız.يمكنك التواصل مع المؤلفين لتلك الجمل، اذا شعرت بنوع ما من التعاطف.
Böylece, bu ifadelerin sahipleriyle bağlantıya geçebilirsiniz, tabii bir miktar empati yapabiliyorsanız.つながる事ができるのです
Böylece daha esnek olunabilirdi. Biz araba sahiplerinin daha fazla seçeneği olurdu.Porque crearía más flexibilidad. ofrecería a los dueños de coches más opciones.
Böylece daha esnek olunabilirdi. Biz araba sahiplerinin daha fazla seçeneği olurdu.Porque isso cria mais flexibilidade, permite aos proprietários terem mais opções.
Böylece daha esnek olunabilirdi. Biz araba sahiplerinin daha fazla seçeneği olurdu.To daje nam większą elastyczność, daje właścicielom więcej możliwości.
Bu basit uygulamaya göre, hibe sahiplerinin bu bölgelerde henüz bir okulu finanse etmediğini görüyoruz.이 단순한 비교 자료는 기증자들이 학교에 가지 못하는 아이들이 많은 지역에는