Sarayın ilk sahipleri Taganrog'da doğan Nikos Alferakis ve ailesiydi.The first owners of the palace were Nikos Alferakis, who was born in Taganrog and his family.
Makam sahipleriOfficeholders
"Tekne Sahipleri Şüpheci," New York Times, 22 Haziran 1921."Bath Owners Skeptical," New York Times, June 22, 1921.
Sagan Ödülü SahipleriSagan Prize recipients
LG[1][2] gibi diğer lisans sahiplerinin bir noktada A15 tabanlı tasarımlar üretmesi beklenmektedir.Other licensees, such as LG,[22][23] are expected to produce an A15 based design at some point.
28. Akademi Ödülleri, Los Angeles, California'daki RKO Pantages Tiyatrosu'nda sahiplerini sunuldu.The 28th Academy Awards were presented at the RKO Pantages Theatre in Los Angeles, California.
Polonya döneminde yeni sahipleri burayı idari bina ve tatil konutu olarak kullandılar.The new Polish owners used it as an administrative building and holiday home.
Düzenleme sahiplerinin ailesine atıfta bulundu.The arrangement referred to the family of the owners.
Beylerin ve büyük toprak sahiplerinin topraklarına el konuldu ve köylülere tazminatsız verildi.It confiscated land from beys and large landowners, giving it without compensation to peasants.
Köle sahipleri çiftlikteki siyahi kadın ve erkek evliliklerini destekleyebilirdi.Enslavers might encourage marriages between black men and women on their plantation.
Ev sahipleriHosts
1930'larda arazilerin çoğu toprak sahiplerinden satın alındı.In the 1930s, most of the land was bought from landowners.
Ev sahipleri onun FBI fotoğraflarındaki Ziyad Cerrah ile aynı olduğunu iddia etti.[1]The landlords claimed it was the same Ziad Jarrah as in the FBI photographs.[5]
Unvan sahiplerinin listesiList of title holders
Köle ticareti ve baskınlar bastırıldı, ancak köleler sahipleriyle birlikte kaldı.Slave trading and raiding were repressed, but slaves were left with their owners.
8. madde, taşınabilir mülklerin sahipleriyle birlikte gönderilmesini öngördü.Article 8 provided for the removal of property along with its owners.
Törende 25 kategoride Emmy Ödülleri sahiplerini buldu.During the ceremony, Emmy Awards were handed out in 25 categories.
Aynı zamanda toprak sahiplerinin kendi sendikalarını kurma haklarını da kabul ediyordu.[1]It also acknowledged the rights of landlords to form their own syndicates.[245]
Bu karar ne köleleri ne de plantasyon sahiplerini tatmin etti.[1]That ruling satisfied neither the slaves nor the plantation owners.[29]
Makam sahipleri listesiList of officeholders
Babur, bahçenin sahipleri olan akrabalarına 1.000 miskal para ödemiştir.Babur paid 1,000 coined misqal to his kinsmen, the owners of the garden, and laid her there.
1949 yılında plantasyon sahipleri, Annamca'yı "daha uysal" Cava diliyle değiştirmek istediler.In 1949 the plantation owners wished to replace Annamese by "more docile" Javanese.
2007 yılından beri Kanada medyası ve futbol antrenörleri tarafından ödülün sahipleri seçilmektedirler.Seit 2007 wird die Wahl von den kanadischen Medien und Trainern vorgenommen.
Ahirette bu iyilikleri hak sahiplerine dağıtılır.Auf einer Waage werden Makars gute Taten gegen seine Sünden im Diesseits abgewogen.
Eğer bilmiyorsanız ilim sahiplerine sorun.”Wenn sie (es) doch wüssten!
Onlar Sierra Nevada Corporation tek sahipleridir.In: Sierra Nevada Corporation.
"Ödüller sahiplerini buldu".Belohnung für die Anführer.
Mükemmel okuma ve yazma beceri ve belagat sahipleri sıklıkla yüksek seviyede memurluk statüsünü kazanırlardı.Exzellente Lese- und Schreibfähigkeiten und Beredsamkeit führten oft zu hohem Beamtenstatus.
Komisyon at sahiplerine soruyor ‘alıcı var mı satıyorum’ diye.Ein Zwischentitel mahnt: "Wir machen die Pferde für die Aussaat bereit!".
Zaman içinde binanın mal sahipleri birçok kez değişmiştir.Im Laufe der Zeit wechselten die Besitzer des Lehngutes häufig.
İkinci Dünya Savaşı esnasında da ihtiyaç sahiplerine yardım etti.Auch der Zweite Weltkrieg forderte seine Opfer.
Ayrıca, evcil hayvanlar sahiplerinin tecrübe puanlarının %10'una sahip olurlar.Außerdem leveln sie wie ihr Besitzer, indem sie zehn Prozent seiner Erfahrung erhalten.
Genel olarak sahiplerini veya başka yaratıkları korumaya çalışır.Sie leben kommensal auf Schwämmen und anderen Lebewesen.
4 – sadece İsrail pasaportu sahipleri.Spielen durften nur Israelis und Inhaber ausländischer Pässe.
Sahiplerinin yüzlerini yalamaktan hoşlanırlar.Die Augenweide sehen die Fürsten gerne.
Ilkbaharda hayvan sahipleri gidip hayvanlarini teslim alip kendileri bakarlardi.Im Spätherbst treiben ihre Besitzer die Tiere zusammen und suchen die Schlachttiere heraus.
Sahipleri ise Luis Riu Güell ve Carmen Riu Güell isimli karı kocadır.Geschäftsführende Teilhaber sind Luis Riu Güell und Carmen Riu Güell, die Enkel des Gründers.
Sahiplerinden de çok fazla beklentileri yoktur.Von ihnen ist kaum etwas Gutes zu erwarten.
Bu iktidar sahiplerinin en büyük silahı ise dindir.Das Steckenpferd dieses vermögenden Gutsbesitzers ist der Mühlenbau.
Bunun ardından kemerler, eski sahiplerine tekrar geri gitti.Dann kehrten die Originale wieder zu ihren Besitzern zurück.
Sonrasında eğer sahipleri geri alabilirse eskisi gibi çalışmaya devam ederler.Wenn er nach Jahren wiederkommt, möge er seine Hufe besitzen wie vorher.
Atletizm madalya sahipleri etkinliklerSportsReference Schwergewicht Männer
Sermayenin mal sahipleri bireyler, hane halkları, şirketler veya hükümetler olabilir.Preisträger können Einzelpersönlichkeiten, Eigentümer, bürgerschaftliche Initiativen oder Körperschaften sein.
Sertifika sahipleri ve sertifika kullanıcıları tarafından güvenilir.Es werden sowohl Maschinenzertifikate als auch Benutzerzertifikate unterstützt.
İlim sahiplerine hürmet et.Die Ungehorsamen sollen zum Gehorsam gebracht werden.
Ödüller 9 Ekim 2010'da düzenlenen bir törenle sahiplerine dağıtıldı.Die Auszeichnung der Preisträger fand am 7. September 2014 in Essen statt.
Günümüzdeki mahalleleri hâlâ bu eski toprak sahiplerinin adlarını taşımaktadır.Viele Straßennamen erinnern hier noch heute an die einstigen Besitzer.
Tabii ki bu durum Bursa Veteriner Fakültesi’nden at sahiplerine bildirilmişti.Das Schulgebäude wurde an den Besitzer der Burggastwirtschaft verkauft.
Daha önce toprak sahiplerince seçilen yerel yöneticilerin, merkezden atanması ilkesi getirildi.Von dort werden vorher vereinbarte Führungen durch den Park angeboten.
Bireyler kendilerinin sahipleridir.Ses habitants sont les Tichissois(es).
Malikane sahipleri arasında 1162'de Thomas Becket de bulunmaktaydı.Il a aussi rencontré Thomas Becket avant 1162.
Bir gün, Sarah şarkı söylerken yerel bir tavernanın sahipleri onun sesini duydular.Un jour, Sarah est entendue chanter par des propriétaires turcs d'une taverne locale.
1895'te ev sahiplerini,1899'da ise üvey kız kardeşi Elizabeth'i tek doz striknin ile öldürdü.En 1899, elle tua sa sœur adoptive Elizabeth avec une dose de strychnine.
Bir yıl içinde, Wallenberg, Şirketin eş sahiplerinden biri ve uluslararası yöneticisi oldu.Pendant un an, il fut l'un des copropriétaires de la compagnie et son directeur international.
22 Şubat - 44.sü düzenlenen César Ödülleri Paris'te sahiplerini buldu.22 février : 44e cérémonie des César à Paris.
Onlar Sierra Nevada Corporation tek sahipleridir.Il fait partie de la Sierra Nevada.
Sahipleri önceki cihazlarını tutabilir, ama taşıyamaz veya bunları satamaz.Ce dernier peut continuer à occuper ses biens mais ne peut les vendre.
Ölümünden sonra evi yıkılmış ve yeni sahipleri yerine başka bir ev inşa etmişlerdir.Après un décès ils abandonnent leur maison pour construire une autre.
Ödül sahiplerine daha sonra madalya ve diplomaları verilmiş, ancak para ödülünü kabul etmemişlerdir.Ils auraient reçu plus tard la médaille et le diplôme, mais pas l'argent.
İkinci Dünya Savaşı esnasında da ihtiyaç sahiplerine yardım etti.Durant la Seconde Guerre mondiale, il accueille les réfugiés.