Ödüller 13 Ocak 2014'te Zürih'te sahiplerine takdim edildi.La cérémonie de remise des prix s'est déroulée à Zurich le 13 janvier 2014.
4 – sadece İsrail pasaportu sahipleri.La maison à quatre pièces est adoptée par les Israélites.
Bu rütbe Sahipleri Mareşal Yıldızına hak kazanmışlardır.Les détenteurs de ce grade pouvaient arborer l'étoile de maréchal (en).
RTGD ödülleri sahiplerini buldu!!!.Le militant de Droits devant !!
Tekne sahiplerinin dinlenmeleri için yat limanı mevcuttur.Un port permet aux yachts des touristes d'accoster.
Eşcinsellerin gidebileceği barların sahipleri ise nadir olarak eşcinseldi.Ceux qui le faisaient étaient souvent des bars dont les gestionnaires étaient rarement homosexuels eux-mêmes.
Sahiplerine çok çabuk alışırlar.Les Hospitaliers leur succèdent rapidement.
Böylece bankalar küçük tasarruf sahiplerini kendilerine bağlamış olurlar.Ces banques permettent de drainer l’argent des petits épargnants.
Göknar aynı zamanda Fulbright bursu sahiplerindendir.Il a également été le récipiendaire d'une bourse Fulbright.
Gayrimenkul sahiplerinden de Emlak vergisi tahsil edilmektedir.Cependant il est tenu compte des biens détenus en nue-propriété.
Ödüller 7 Ocak 2013'te Zürih'te sahiplerine takdim edildi.Le vainqueur est déclaré le 7 janvier 2013 à Zurich en la personne de Lionel Messi.
Ancak MAC sahipleri PC sahipleriyle oynayamazlar.Il est en revanche impossible de jouer avec les joueurs sur PC.
Ana madde: WWE Divas Championship sahipleri listesi WWE Divas Championship geçmişiWWE Divas Championship Liste des WWE Divas Champions ↑ (en) catch
6 Ocak - - 76.sı düzenlenen Altın Küre Ödülleri Los Angeles'ta sahiplerini buldu.6 janvier : 76e cérémonie des Golden Globes à Los Angeles.
Ödül sahipleri Vefa Lisesi öğrencilerinin düzenlediği anket sonucu belirlenmektedir.Le produit de ces amendes sont destinés à être distribué en récompense aux élèves studieux.
İnternet aktivistleri ve blog sahipleri tutuklandı.Les opposants au gouvernement et les activistes pour les droits de l'homme sont emprisonnés.
Ekim ayında ise ödüller sahiplerine dağıtılır.En octobre, enfin, elle reçoit les recettes générales.
Köydeki gençler düğün sahiplerine yardım ederek dayanışma içinde olurlar.Même à l’hôtel, les femmes de ménage nous encouragent.
Köpeklerin sahipleri, kedilerin hizmetçileri vardır.Los perros tienen dueños; los gatos, sirvientes.
Ahirette bu iyilikleri hak sahiplerine dağıtılır.Vida bellísima para los resucitados (cuento).
Bu yüzden toprağın sahipleri olarak kendilerine sahibü'l arz da denilmiştir.Así fue en verdad como se hizo la creación de la tierra: - ¡Tierra!, dijeron, y al instante fue hecha.
Festivalin sonunda Viyana Film ödülü sahiplerine verilir.Al finalizar el festival se entrega el Premio de Cine de Viena.
Bir gün, Sarah şarkı söylerken yerel bir tavernanın sahipleri onun sesini duydular.Un día, los propietarios turcos de una taberna local escucharon cantar a Sarah.
Sermayenin mal sahipleri bireyler, hane halkları, şirketler veya hükümetler olabilir.Los propietarios de los bienes de capital pueden ser particulares, hogares, empresas o gobiernos.
1895'te ev sahiplerini,1899'da ise üvey kız kardeşi Elizabeth'i tek doz striknin ile öldürdü.En 1899, asesinó a su hermana adoptiva Elizabeth con una dosis de estricnina.
Eğer bilmiyorsanız ilim sahiplerine sorun.”Si sois santos, comprenderéis y sabréis.
Sahiplerin köleleri dövme ya da öldürme gibi bir hakları yoktu.No se permitía que los dueños pegaran o mataran a sus esclavos.
Nobel Fizik Ödülü sahipleri listesi ^ "The President's National Medal of Science: Recipient Details". nsf.«The President's National Medal of Science: Recipient Details» (en inglés).
Büyük çoğunluğu toprak sahiplerine gidecekti.La membresía se reservaba en su mayoría a los grandes terratenientes.
1996 yılında lisans sahiplerine sunulmuştur.Se recibió de Licenciado en el año 1996.
Nobel Ekonomi Ödülü sahipleri listesiActa del Jurado de Premio al Pueblo Ejemplar
Böylece bankalar küçük tasarruf sahiplerini kendilerine bağlamış olurlar.Estos bancos permitieron atraer el dinero de los pequeños ahorradores.
Ekim ayında ise ödüller sahiplerine dağıtılır.En diciembre, se realiza la entrega de los premios.
Sahiplerinden de çok fazla beklentileri yoktur.No tiene grandes expectativas.
Komisyon at sahiplerine soruyor ‘alıcı var mı satıyorum’ diye.Los habitantes de la misma colgaron una pancarta para asustar a posibles compradores: «A la venta.
Göknar aynı zamanda Fulbright bursu sahiplerindendir.Ella es también acreedora del prestigioso Fulbright Fellowship.
Çoğunlukla beyaz çiftlik sahiplerinin köle kadınlardan doğan çocuklarıdır.Por lo tanto, parece ser que la mayoría de las matronas eran de origen esclavo.
Uçurumlar koyun sahipleri tarafından yerleştirilen halatlar yardımıyla tırmanılabilmektedir.Le falesie possono essere scalate con l'aiuto delle corde disposte dai proprietari delle pecore.
İlim sahiplerine hürmet et.Temete, nemici dell'erede!».
Girişimciler ve toprak sahipleri ile birlikte birçok şirket kurdu.Creò molte aziende insieme a imprenditori e proprietari terrieri.
Bir gün, Sarah şarkı söylerken yerel bir tavernanın sahipleri onun sesini duydular.Un giorno i proprietari turchi della taverna locale sentirono Sarah cantare.
Günümüzde ev sahipleri FIFA Yönetim Kurulu'nda yapılan oylama sonucunda belirlenmektedir.La nazione ospitante viene attualmente scelta dal comitato esecutivo della FIFA.
Günümüzdeki mahalleleri hâlâ bu eski toprak sahiplerinin adlarını taşımaktadır.Difatti, parte delle contrade attuali posseggono i nomi dei vecchi proprietari terrieri.
McMahon ailesi, WWE'nin sahipleridir.La famiglia McMahon è l'azionista di maggioranza e proprietaria della WWE.
Almanya'dan köye gelen ev sahipleri de vardır.Ci furono anche coloni provenienti dalla Germania.
Kent seçkinleri dinsel önderler, varlıklı toprak sahipleri ve yüksek rütbeli sivil memurlardan oluşmakta idi.L'élite era composta dai sacerdoti, dai ricchi proprietari terrieri e dagli impiegati statali d'alto rango.
Mayıs 2008'de mevcut sahiplerine devredildi.Infatti è iniziata la sua apparizione nelle concessionarie nel maggio 2008.
Bu iktidar sahiplerinin en büyük silahı ise dindir.Le armi più efficaci contro questo tipo di nemici sono quelle pesanti.
Ancak oda sahipleri onu kiralanmış bir jigalo sanmaktadır.Se ci riusciranno verranno premiati da un Jiggy.
Zaman içinde binanın mal sahipleri birçok kez değişmiştir.Nel tempo il podere cambiò proprietario diverse volte.
Kurbanın sadece ihiyaç sahipleri için kesilmesi gerektiği görüşündedirler.Il diritto di distruzione non appartiene che ai tuoi Anziani.
Oyuncaklarını kimi zaman sahiplerine de vermez.In mancanza di altro a volte donava ad essi anche i suoi attrezzi di lavoro.
Eğer bilmiyorsanız ilim sahiplerine sorun.”Вопрос не в том, нравятся ли вам они, но понимаете ли вы их».
Başvuru sahiplerinin aile üyeleri göz önüne alındığında, toplam katılımcı sayısı 10 milyona ulaştı.Учитывая членов семей заявителей, общее число участвующих достигло 10 миллионов.
İş süreçlerinin sahipleri ve yazılımcılar proje boyunca her gün birlikte çalışmalıdırlar.На протяжении всего проекта разработчики и представители бизнеса должны ежедневно работать вместе.
Neher 2003 yılında 21 Nobel Ödülü sahibinin imzaladığı Hümanist Manifesto'nun imza sahiplerinden biridir." В 2003 году был одним из 22 лауреатов Нобелевской премии, подписавших Гуманистический манифест.
Bir gün, Sarah şarkı söylerken yerel bir tavernanın sahipleri onun sesini duydular.Однажды пение Сары услышали хозяева местной турецкой таверны.
Büyük çoğunluğu toprak sahiplerine gidecekti.В основном земли принадлежали богатым землевладельцам.
Ödül sahipleri, 13-19 yaş arası gençlerin oylarıyla seçilmektedir.Победитель определяется голосованием подростков в возрасте от 13 до 19 лет.
Ahirette bu iyilikleri hak sahiplerine dağıtılır.Божество в ответ повествует о его (её) благих деяниях при жизни человеком.