Sahiplerine haftada birkaç kez fırçalanması önerilir.Cần chải lông vài lần trong tuần.
4 – sadece İsrail pasaportu sahipleri.4 — Chỉ đối với người sở hữu hộ chiếu trắc sinh.
Neher 2003 yılında 21 Nobel Ödülü sahibinin imzaladığı Hümanist Manifesto'nun imza sahiplerinden biridir.Năm 2003, ông là một trong 22 người đoạt giải Nobel ký Tuyên bố Nhân bản.
Ödül sahiplerine daha sonra madalya ve diplomaları verilmiş, ancak para ödülünü kabul etmemişlerdir.Sau đó họ được trao bằng chứng nhận giải Nobel và huy chương, nhưng không có khoản tiền thưởng.
Ödüller 7 Ocak 2013'te Zürih'te sahiplerine takdim edildi.Giải thưởng được trao trong đêm Gala ở Zurich 7 tháng 1 năm 2013.
Kalacak kişilerin en az 2 hafta önce pansiyon sahipleriyle irtibata geçmeleri gerekmektedir.Khách viếng thăm làng phải đăng ký trước tối thiểu 2 tuần.
Komisyon at sahiplerine soruyor ‘alıcı var mı satıyorum’ diye.Chính ủy Lê Chưởng nói với tham mưu trưởng: "Ta lệnh cho chúng đầu hàng.
Bu soyad Almanya'da epey yaygın olsa da sahiplerinin çoğu bu aileyle bağlantılı değil.Tên đệm "Rothschild" khá phổ biến ở Đức, và đại đa số người mang tên này không có liên hệ gì với gia tộc này.
Görevleri bittikten sonra evin asıl sahipleri geri döner ve aile ayrılır.Sau khi hoàn tất tất cả công việc, chủ nhà sẽ trở về và gia đình tạm biệt nhau.
İş süreçlerinin sahipleri ve yazılımcılar proje boyunca her gün birlikte çalışmalıdırlar.Hàng ngày các quan Thừa chính nhị ti cùng các quan lại ở các phủ huyện đều đến báo cáo công việc.
1986 yılında, kulübün yeni sahiplerinin isteğiyle, amblem tekrar değişti.Năm 1986, với cương vị Tổng Bí thư, đồng chí đã đề ra chủ trương đổi mới..
Onlar Sierra Nevada Corporation tek sahipleridir.Nó là loài đặc hữu của Sierra Nevada of California.
Dünya Kupası ev sahipleri finallerde direkt olarak yer almaktadır.Quốc gia chủ nhà nằm trong khu vực được kết xuất trong chữ nghiêng.
İnternet aktivistleri ve blog sahipleri tutuklandı.Nhà báo và bloggers tiếp tục bị bắt giữ và kết án.
Sahiplerine çok çabuk alışırlar.Chúng có thể nhanh chóng quấn quýt với chủ của mình.
Ancak özellikle büyük köpek sahipleri günde iki kez beslemeyi tercih ederler.Bất cứ khi nào có thể, linh dương đầu bò thích uống nước hai lần mỗi ngày.
Bunun yanında ekonomi ile ilgili departmanlara da sahiplerdi.Chính phủ cũng đồng thời có những kiểm soát về kinh tế đối với các lĩnh vực khác.
Eğer bilmiyorsanız ilim sahiplerine sorun.”それが分からないなら帰れ」とひどく叱られたという。
1950 UNESCO Irk Sorunu (The Race Question) raporunun imza sahiplerinden biridir.1950年のユネスコ宣言"The Race Question"の署名者の一人である。
Bu yüzden toprağın sahipleri olarak kendilerine sahibü'l arz da denilmiştir.牧嶋 達哉（まきしま たつや） 声：広野大地 本作の主人公。
Bununla beraber ihtiyaç sahiplerine çeşitli yardımları da mevcuttur.ただし匡救の中身はその主張により様々である。
Girişimciler ve toprak sahipleri ile birlikte birçok şirket kurdu.彼は土地所有者や起業家ら多くの企業と一緒に事業を起こした。
Ancak kendilerini diğer yapılardan ayıran ortak özelliklere de sahiplerdir.またそれぞれの大陸別に分かれた連盟にも属している。
Ödül sahipleri, 13-19 yaş arası gençlerin oylarıyla seçilmektedir.13歳から19歳までの若者の投票によって受賞者が決定する。
İki dünya savaşı arasındaki kent, feodal toprak sahipleri tarafından 100. yıldönümünü kutladı.2つの世界大戦の端境期に、市は封建領主からの解放100周年を祝った。
Güneş ile karşılaştırıldığında daha düşük metallik seviyesine sahiplerdir.太陽に比べると金属量が乏しい。
28 Ocak - 60. Grammy Ödülleri New York'ta gerçekleşen törenle sahiplerini buldu.1月28日 - ニューヨークで、第60回グラミー賞の授賞式。
Komisyon at sahiplerine soruyor ‘alıcı var mı satıyorum’ diye.購入した際、店員に「奥様にお似合いですよ」と言われたらしい。
4 Mart - 90.sı düzenlenen Akademi Ödülleri Hollywood'ta sahiplerini buldu.3月4日 - ハリウッドのドルビー・シアターで、第90回アカデミー賞の授賞式が行われた。
Zaman içinde binanın mal sahipleri birçok kez değişmiştir.城の所有者は幾度も変わった。
"13'üncü 'Kırmızı Reklam Ödülleri' sahiplerini buldu".第13回電撃小説大賞〈大賞〉受賞作。
Doküman sahipleri iWork.com web sitesindeki yorumları izleyebilir.EUの管理職についてのデータは、EU WhoisWhoで見ることができる。
Ölü sahipleri bu helvadan yemezler.捕食者が被食者を食えずに全滅する。
Köle sahipleri, kölelerini bu işe zorlamaktaydı.裕福な人々は、奴隷にこれをやらせた。
Ahirette bu iyilikleri hak sahiplerine dağıtılır.これらの改善にも世良らが後世に残した功績は大きい。
Varıştan önce Göçmenlik tarafından verilen giriş izni sahipleri, varışta vize alabilirler.入国（入境）する前に審査を受け、許可された者が入国できる。
Köleler zorla çalıştırıldıkları çiftlikleri yakmış, köle sahiplerini ve diğer beyazları öldürmüşlerdir.奴隷達は労働を強制されていたプランテーションを焼き主人、監督者および他の白人を殺した。
Ev sahipleri aceleyle bohçayı açıp baktıklarında içinde Kur'an'ın bir kopyasını buldular.丁寧に僧侶が調べるうちに棚に細工があることが判明し、一通の手紙を見つけ出した。
Üyeler normalin üstünde bir sıfata (AM) sahiplerdir.普段は主人公の仲間。
Ödül sahiplerine daha sonra madalya ve diplomaları verilmiş, ancak para ödülünü kabul etmemişlerdir.皆が勲章や賞状をもらっているのに、パパには何もない。
1996 yılında lisans sahiplerine sunulmuştur.1996年公認会計士登録。
Çünkü ikisi de dünya hakkında doğal bir meraka sahiplerdi.どちらも自然主義的な言語のプロジェクトであった。
Soğanlar ise askeri açıdan sembolik bir öneme sahiplerdi.対照的にウィンズケールは純粋に軍事目的だった。
Alınında silahlılar (Pecora) daima yukarıda tarif ettiğimiz dört bölümlü mide yapısına sahiplerdir.また、キャラクターによっては上記4カテゴリ以外に固定武装を持っていることがある。
Ticaret işindeki diğer grup da kervan sahiplerdir.行商の色合いが強い地域もある。
Fakat günün birinde, ayaklanıp kendi sahiplerini katlettiler.「ある日突然、犯罪者の家族になってしまう。
Oyuncaklarını kimi zaman sahiplerine de vermez.時には楽器を持つこともあるとかないとか。
Sahiplerine çok çabuk alışırlar.あっという間になだれ込む〈徘徊者〉たち。
Görevli olarak Interpol pasaport sahipleri. eşleri 14 yaş altındaki çocukları, ve Mauritius sakinleri.印刷工たちが住むパリのカイロ通りで、内縁の妻テレーズと自分の子供3人、テレーズの連れ子4人と一緒に住んでいる。
Aday öğrenciler istedikleri kadar oturuma girme haklarına sahiplerdir.学生が希望する内容の仕事に就けるようサポートをする。
Mayıs 2008'de mevcut sahiplerine devredildi.2004年5月現在のメンバーで結成。
Rabbin fil sahiplerine neler etti, görmedin mi?豈以陛下聖明，不能俯納直諫哉？」疏入，留中。
Ahirette bu iyilikleri hak sahiplerine dağıtılır.能為此世、他世違損，故名不善。
4 – sadece İsrail pasaportu sahipleri.5 – 僅限於以色列護照持有人。
İş süreçlerinin sahipleri ve yazılımcılar proje boyunca her gün birlikte çalışmalıdırlar.业务人员和开发者应该在整个项目过程中始终朝夕在一起工作。
Bir yıl içinde, Wallenberg, Şirketin eş sahiplerinden biri ve uluslararası yöneticisi oldu.在不到一年时间里，羅爾·華倫堡就成了公司的共同所有者和国际部主任。
Doküman sahipleri iWork.com web sitesindeki yorumları izleyebilir.文件持有人可以在iWork.com網站查看回饋意見。
Sahiplerine çok yakın bağ ile bağlıdırlar.它們與人親近。
Eski akçe sahiplerine değeri kadar yeni akçe verilirdi.與前任雷侯增新補舊舉。
Takım sahiplerinden biri olarak, güzel konuşmak ve gençlere örnek olmak sorumluluğunu taşıması gerekir." dedi.作為其中一位班主，他有責任發表一些有風度的言論，並為年輕人樹立榜樣。