Tüy dökme işlemi, 3-4 hafta sürer ve bu süreyi sahilde oturarak geçirir.Vrijeme provode na obali dva ili tri mjeseca prije nego što se usude ući u vodu.
Bunlardan 58'i sahilde yaşamaktadır.Ukupno se u ovom kraju nalazi 58 naselja.
Bunlardan 58'i sahilde yaşamaktadır.Žije tu 58 obyvateľov.
Sahilde çok sayıda adası bulunur.Ob obali se nahajajo številni otoki.
Geceleri gizlice sahilde buluşurlar.Na plaži se še zadnjič vidita.
Çıkarma boyunca sahilden tek bir silah bile patlamamıştır.Med bitko niti ena ladja ni bila potopljena zaradi topovskih izstrelkov.
Özellikle sahilde yaşayan halkın önemli bir kısmı direk veya dolaylı olarak bu sektörün içinde yer almaktadır.Didžioji dalis gyventojų, tiesiogiai ar ne, yra susiję su šiuo sektoriumi.
Bunlardan 58'i sahilde yaşamaktadır.Teritorija užima 58 ha plotą.
Bazen sahilde uykuya dalar.Naktį miega upės pakrantėje.
Diğer dokuz gemi ise sahilde sıkıştırıldı.Buvo išsibarstęs viensėdžiais Neries pakrantėje.
Bu yol sahilde değil de biraz içlerde yapılmıştır, böylece ulaşım kolaylığı sağlanmıştır.Mõnes kuurordis olid puust rööpad rannast vette, et vankri vedamist lihtsustada.
Bir çocuk boş bir sahilde mahvolur.""Kõre – hääbuv liik rannaniitudel".
Ardından Swift, ilk olarak yalınayak bir şekilde ve sadece mavi bir elbiseyle sahilde görünür.Eriti ei soovitata seda kasutada samal vapil koos sinisega.
Aynı zamanda sahilde birçok tersane bulunmaktadır.Kuid ka veel siis tauniti rannas suplemist kõvasti.
Sahilde su kalitesi ile ilgili sorunlar da yaşandı. [1]Rannas on olnud probleeme ka veekvaliteediga.[1]
Adam bütün hayatını bu sahilde geçirdiğini kaçmak yerine burada ölmeyi tercih ettiğini söyledi.Dijó que había vivido toda su vida al lado de la playa, y que prefería morir ahí antes que huir.
Adam bütün hayatını bu sahilde geçirdiğini kaçmak yerine burada ölmeyi tercih ettiğini söyledi.Er sagte, er lebe schon sein ganzes Leben hier am Strand, und dass er lieber sterben würde, als wegzulaufen.
Adam bütün hayatını bu sahilde geçirdiğini kaçmak yerine burada ölmeyi tercih ettiğini söyledi.Hij wilde niet weg omdat hij daar zijn hele leven had gewoond en liever daar zou sterven dan vluchten.
Adam bütün hayatını bu sahilde geçirdiğini kaçmak yerine burada ölmeyi tercih ettiğini söyledi.Il disait avoir vécu toute une vie là près de la plage, et qu'il préférait mourir là que courir.
Adam bütün hayatını bu sahilde geçirdiğini kaçmak yerine burada ölmeyi tercih ettiğini söyledi.그는 일생을 해변에서 살았고 뛰느니 차라리 죽음을 택하겠다고 말했습니다.
Adam bütün hayatını bu sahilde geçirdiğini kaçmak yerine burada ölmeyi tercih ettiğini söyledi.Ông nói ông đã sống cả đời bên bờ biển này, và ông thà chết ở đây còn hơn phải chạy khỏi đây.
Adam bütün hayatını bu sahilde geçirdiğini kaçmak yerine burada ölmeyi tercih ettiğini söyledi.Spunea ca si-a trait intreaga viata acolo langa plaja, si ca mai degreaba moare decat sa fuga.
Adam bütün hayatını bu sahilde geçirdiğini kaçmak yerine burada ölmeyi tercih ettiğini söyledi.Stwierdził, że żył na tej plaży całe życie i prędzej zginie, niż miałby uciekać.
Adam bütün hayatını bu sahilde geçirdiğini kaçmak yerine burada ölmeyi tercih ettiğini söyledi.Каза, че е живял целия си живот тук - до брега, и по-скоро ще умре, отколкото да избяга.
Adam bütün hayatını bu sahilde geçirdiğini kaçmak yerine burada ölmeyi tercih ettiğini söyledi.Он сказал, что прожил всю свою жизнь здесь, рядом с пляжем, и что он лучше погибнет, чем уйдёт.
Adam bütün hayatını bu sahilde geçirdiğini kaçmak yerine burada ölmeyi tercih ettiğini söyledi.הוא אמר שהוא חי את כל חייו ליד החוף, ושהוא מעדיף למות שם מאשר לנוס.
Adam bütün hayatını bu sahilde geçirdiğini kaçmak yerine burada ölmeyi tercih ettiğini söyledi.قال أنه عاش طوال حياته بالقرب من الشاطئ و أنه يفضل الموت هناك على الهروب
Adam bütün hayatını bu sahilde geçirdiğini kaçmak yerine burada ölmeyi tercih ettiğini söyledi.逃げるなら死んだほうがましだ！」と叫び 少年は母親を振りほどき
Aslında bu, tekerlekten daha iyi. Sahilde bisiklete binmeyi denerseniz fark edersiniz bu çok zor bir iş.In effetti, è meglio di una ruota, quando provate a guidare la bici in spiaggia, notate quanto sia difficile.
Aslında bu, tekerlekten daha iyi. Sahilde bisiklete binmeyi denerseniz fark edersiniz bu çok zor bir iş.Vlastne je to lepšie než koleso, pretože keď sa snažíte bicyklovať po pláži, ide to len veľmi ťažko.
Bazen bulutlu gecelerde Mau'yla birlikte adanın en doğusundaki sahilde otururduk, ve Mau dikkatlice bakardı.Czasami byłam z Mau, w pochmurną noc siedząc na wschodnim wybrzeży wyspy, i on spoglądał w niebo.
Bazen bulutlu gecelerde Mau'yla birlikte adanın en doğusundaki sahilde otururduk, ve Mau dikkatlice bakardı.가끔 구름 덮힌 밤에 저는 마우와 함께 섬 동쪽 끝 해안에 앉아 있었습니다. 그는 밖을 내다 보고
Bazen bulutlu gecelerde Mau'yla birlikte adanın en doğusundaki sahilde otururduk, ve Mau dikkatlice bakardı.Néha, amikor Mau mellett ültem egy felhős éjjelen a sziget legkeletibb partján, ő csupán figyelt egy ideig.
Bazen bulutlu gecelerde Mau'yla birlikte adanın en doğusundaki sahilde otururduk, ve Mau dikkatlice bakardı.Soms zat ik met Mau op een bewolkte nacht aan de oostelijke kust van het eiland uit te kijken.
Bazen bulutlu gecelerde Mau'yla birlikte adanın en doğusundaki sahilde otururduk, ve Mau dikkatlice bakardı.Бувало я сиділа разом з Мау в хмарну ніч на східному узбережжі острова і разом з ним дивилася на хмари
Bazen bulutlu gecelerde Mau'yla birlikte adanın en doğusundaki sahilde otururduk, ve Mau dikkatlice bakardı.Понякога бях с Мау на облачна нощ и седяхме на най-източната част на острова и той поглеждаше навън.
Bazen bulutlu gecelerde Mau'yla birlikte adanın en doğusundaki sahilde otururduk, ve Mau dikkatlice bakardı.לפעמים הייתי עם מאו בלילה מכוסה עננים והיינו יושבים בחוף המזרחי ביותר של האי, והוא היה מביט החוצה,
Bazen bulutlu gecelerde Mau'yla birlikte adanın en doğusundaki sahilde otururduk, ve Mau dikkatlice bakardı.واحيانا اكون مع " ماو " في ليلة ذات سماء غائمة واجلس بقربه على احد جروف الجزيرة قبل السفر فينظر هو الى السماء
Bazen bulutlu gecelerde Mau'yla birlikte adanın en doğusundaki sahilde otururduk, ve Mau dikkatlice bakardı.雲に覆われた夜空の 遠くを見渡していると やがて彼は言います
Bu 2011'de sahilden bir fotoğraf:Questa è una foto della spiaggia nel 2011:
Bu 2011'de sahilden bir fotoğraf:Αυτή είναι μία φωτογραφία της παραλίας το 2011:
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.C'est une photo prise à Punta Tombo en Février et qui montre tous les pingouins sur la plage.
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.Das ist ein Foto von Punta Tombo im Februar, mit all den Pinguinen am Strand.
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.Đây là một bức tranh ở Punta Tombo được chụp vào tháng 2 về các loài chim cánh cụt trên bờ biển.
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.Dit is een foto van Punta Tombo in februari die alle pinguïns langs het strand toont.
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.Questa è una foto di Punta Tombo a febbraio che mostra i pinguini sulla spiaggia.
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.To zdjęcie Punta Tombo zrobione w lutym, przedstawia pingwiny na plaży.
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.Това е снимка на Пунта Томбо през февруари, показваща всички пингвини по плажа.
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.Это фотография Пунта Томбо в феврале, показывающая всех пингвинов вдоль побережья.
Dün sahilden Park Güell'e kadar Gaudi'yi soluyarak yürüdüm.Ayer, caminé desde la playa hasta.. el parque Güell en busca de Gaudí.
Dün sahilden Park Güell'e kadar Gaudi'yi soluyarak yürüdüm.Gisteren ben ik vanaf het strand gaan lopen, op zoek naar Gaudi.
Dün sahilden Park Güell'e kadar Gaudi'yi soluyarak yürüdüm.Hier, j'ai marché de la plage jusqu'au Parc Güell à la recherche de Gaudí. Euh...
Dün sahilden Park Güell'e kadar Gaudi'yi soluyarak yürüdüm.Ieri, am mers pe jos de la plajă până la Parcul Guell în căutarea lui Gaudi.
Dün sahilden Park Güell'e kadar Gaudi'yi soluyarak yürüdüm.Ontem, fui da praia até ao Parque Guell à procura do Gaudís.
Dün sahilden Park Güell'e kadar Gaudi'yi soluyarak yürüdüm.Tegnap felsétáltam a parttól a Güell parkhoz, Gaudi nyomait kutatva.
Dün sahilden Park Güell'e kadar Gaudi'yi soluyarak yürüdüm.البارحة كنت أمشي على الشاطئ و رأيت عملا لغاودي
Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.A szörny oldalvást mozog a tengerpart nedves homokján, orrával a szél irányába nézve.
Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.Bestia merge în diagonală pe nisipul ud al plajei, cu nasul în vânt.
Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.Das Tier bewegt sich seitwärts auf dem nassen Sand am Strand, seine Nase in den Wind gedreht.
Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.De beesten lopen zijwaarts over het natte zand van het strand, met hun neus in de wind gericht