Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."Không, bạn cần nhen nhóm trong tâm hồn mọi người một ngọn lửa về các cuộc thám hiểm ở ngoài khơi xa."
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."먼 바다를 탐험하는 마음으로 사람들의 영혼을 타오르게 만들 필요가 있습니다."
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."Musisz rozpalić ludzkie dusze wizją odkrywania dalekich wybrzeży".
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."Nee, je moet de ziel van mensen verbazen met visioenen van het verkennen van verre kusten."
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."Nein, man muss der Menschen Seelen entflammen mit Visionen entfernte Küsten zu erkunden."
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."Nej, du måste sätta folks själar i brand med visioner om att utforska avlägsna stränder."
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."Nem, vágyat kell gyújtanod az emberek lelkében a távoli partok iránt."
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."No, dovete generare nelle persone il desiderio di scoprire lidi lontani."
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."Non, vous devez illuminer les âmes des gens avec des visions d'exploration de rivages lointains. "
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."No, tienes que enardecer las almas de las personas con visiones de la exploración de tierras lejanas".
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."Nu, trebuie să înfierbânţi sufletele oamenilor cu viziuni de explorare a malurilor îndepărtate."
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin.""Precisam de inflamar as almas das pessoas "com visões de explorações de praias distantes."
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."Tidak, Anda perlu membakar jiwa orang-orang itu dengan visi menjelajahi pesisir nun jauh."
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."Όχι, πρέπει να βάλεις φωτιά στις ψυχές των ανθρώπων με οράματα για την εξερεύνηση μακρινών ακτών".
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."Нет, нужно зажечь огонь в душах людей картинами далёких земель".
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."Не, трябва да възпламените душите на хората с видения за изследването на далечни брегове."
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."לא, אתה צריך להצית את נפשות האנשים עם מראות של חקר ארצות רחוקות."
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."بل عليك ان تغذي في ارواح الناس .. الامل باستشكاف الشواطىء البعيدة ..
Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."人々の魂を奮い立たせることだ」 これが我々に必要なことです 希望を持つこと
Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.A szörny oldalvást mozog a tengerpart nedves homokján, orrával a szél irányába nézve.
Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.Bestia merge în diagonală pe nisipul ud al plajei, cu nasul în vânt.
Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.Das Tier bewegt sich seitwärts auf dem nassen Sand am Strand, seine Nase in den Wind gedreht.
Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.De beesten lopen zijwaarts over het natte zand van het strand, met hun neus in de wind gericht
Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.Hewan ini berjalan menyamping di pasir basah di pantai, dengan hidungnya mengarah ke arah angin.
Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.주둥이를 바람으로 향하게 한 채 해변의 젖은 모래 위를 옆으로 걸어갑니다.
Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.La bestia camina de costado sobre la arena mojada de la playa, con su trompa apuntando hacia el viento.
Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.L" "animale" cammina lungo il bagnasciuga. col naso puntato al vento.
Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.Les bêtes se déplacent latéralement sur le sable mouillé, avec leur museau face au vent.
Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.Loại động vật này bước về một hướng trên bãi cãi ướt của bãi biển, với chiếc mũi hướng về cơn gió.
Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.O animal anda de lado na areia molhada da praia, com o nariz apontado ao vento.
Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.Stvorenie kráča bokom po mokrom piesku na pláži a nos mu smeruje proti vetru.
Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.Zvíře chodí do stran na mokrém plážovém písku, svým předkem namířeným proti větru.
Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.Zwierzę porusza się bokiem po mokrym piasku na plaży, z nosem skierowanym w stronę wiatru.
Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.Το κτήνος περπατάει πλαγίως στην υγρή άμμο της παραλίας, με την μύτη του στραμμένη προς τον άνεμο.
Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.Зверовете ще вървят настрани по мокрия пясък на плажовете, с носа си, насочен към вятъра.
Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.Зверь обходит стороной мокрый пляжный песок, повернув нос против ветра.
Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.החיות הולכות הצידה על החול הרטוב של החוף, כשאפם מופנה אל הרוח.
Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.الوحش يمشي جانبيا على الرمال الشاطئ المبتلة وأنفه موجه نحو الرياح
Hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.横向きに歩きます 波打ち際、もしくは乾いた砂を踏むとすぐに立ち止まり
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Belum ada orang yang pernah berjalan dari pantai Antartika sampai ke Kutub Selatan dan kembali.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Chưa ai từng đi bộ trên bờ biển Nam Cực đến Cực Nam và quay trở lại.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Ingen er nogensinde gået fra den Antarktiske kyst til den sydlige pol og tilbage igen.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.어느 누구도 지금껏 남극 대륙 해안의 가장자리에서 남극까지 걸어갔다 돌아오지 않았습니다.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Nessuno ha mai marciato dalla costa dell'Antartide al Polo Sud e ritorno.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Niemand is ooit helemaal van de kust naar de Zuidpool gelopen, en weer terug.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Niemand ist je von der Antarktisküste zum Südpol und zurück gelaufen.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Nihče še ni prepešačil od antarktične obale do Južnega pola in nazaj.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Nikdo dosud nepřešel od samého pobřeží Antarktidy k Jižnímu pólu a zase zpátky.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Nikt nigdy nie przeszedł z wybrzeża Antarktydy do bieguna południowego i z powrotem.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Nikto zatiaľ neprešiel od pobrežia Antarktídy na Severný pól a zase naspäť.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Nimeni nu a mers pe jos chiar de pe coasta Antarcticii la Polul Sud şi înapoi.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Ninguém nunca andou da costa da Antártica ao Polo Sul e voltou.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Personne n'a jamais fait le trajet à pied depuis la côté de l'Antarctique jusqu'au Pôle Sud, aller et retour.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Senki nem sétált el Antarktisz partvidékéről az Déli-Sarkig és vissza.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Κανένας δεν έχει ποτέ περπατήσει από την ακτή της Ανταρκτικής στο Νότιο Πόλο και πάλι πίσω.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Никой досега не е прекосил пеша разстоянието от брега на Антарктика до Южния полюс и обратно.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Ніхто ніколи не пройшов від самого узбережжя Антарктики до Південного полюсу та назад.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.По сей день никто так и не прошёл от побережья Антарктиды до Южного Полюса и обратно,
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.איש לא צעד ממש מחוף אנטארקטיקה עד לקוטב הדרומי ובחזרה מאז.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.لم يستطع أحد أبدًا أن يمضي من الساحل البعيد للقارة المتجمدة الجنوبية إلى القطب الجنوبي ويعود.