Savaştan sonra, Sovyet yönetimi, "Sovyetler bütün sahillerde Batı ile rekabet edebilmeli" kararına vardılar.לאחר המלחמה הגיעו הסובייטים למסקנה, כי עליהם להדביק את המערב בכל מחיר.
Bu otoyol Adriyatik sahiline kadar devam eder.הכביש מחבר את ערי החוף אל הכביש המהיר האדריאטי (מוטו-וואי).
Suffolk Dükü'nün cesedi Dover sahilinde bulundu..גופתו נמצאה על חופי דובר.
Jurassic Coast, Güney İngiltere'nin Manş Denizi sahilindeki bir Dünya Mirası Sitesidir.חוף היורה (באנגלית: Jurassic Coast) הוא אתר מורשת עולמית השוכן בחוף התעלה האנגלית.
Bu yolculuk sırasında Güney Amerika sahilleri boyunca güneye kadar indi.בדרכו לשם נסחף לחופי דרום אמריקה.
Sahilde sağlık evi vardır.יש לה בית חוף.
Herkes sahile döner.יישוב חופי הארץ.
Götürülemeyen malzemeler sahilde ateşe verildi.היה צורך לזהות את מיקומה בעזרת מדורה שהודלקה בחוף.
Sonuçta bu toplar sabit korunaklar içerisinde ve sahil koruma amaçlı kullanıldı.דבר זה היה נכון במיוחד לגבי היחידות הנייחות, שהוקצו להגנת החופים.
Aynı zamanda sahilde birçok tersane bulunmaktadır.רבות נמצאו גם על קו החוף.
Japon korsanlar, Çin’in Doğu Denizi sahil bölgelerinde bir felâket haline geldi.המדינות מופרדות גאוגרפית על ידי ים סין המזרחי.
S. u. minor, (Bates, 1931), Sierra Leone'den Nijerya'nın doğusuna sahil şeridinde yaşar.S. u. minor - חי בחגורת החוף בין סיירה לאון למזרח ניגריה.
Ross Adası, Antarktika'nın Ross Denizi'nde, Victorialand sahili yakınında volkanik bir ada.האי רוס (באנגלית: Ross Island) הוא אי געשי בים רוס, סמוך לאדמת ויקטוריה, באנטארקטיקה.
Sahilde cankurtaran olarak görevlidir.במקביל מוסדו שירותי הצלה בחופים.
Bariyer ada zinciri, dünya sahillerinde %13 oranında bulunabilir.לגונות חוף קיימות בכ-13% מכלל החופים.
Sahil güvenlik Tümeni 202.מרעי שובץ בגדוד 202.
Truva filmindeki "ahşap at" şehrin sahilinde halen sergilenmektedir.סוס העץ מהסרט "טרויה" מוצג בה לראווה.
Bu arada sahildekiler gemiye doktor hakkında bir mesaj iletmeye çalışırlar.אם כי שתי הספינות נפגשו בדרך כדי להעביר רופא לספינה, במטרה ליילד תינוקת.
Çıkartma günü sona ererken amerikalılar 3 km'lik sahil boyunca çıkartma yapmışlardı.עד רדת החשכה הצליחו האמריקאים ליצור ראש חוף בעומק של כ-2 קילומטרים.
Büyük günden 2 gece önce sahilde bir bira içmeye karar verirler.ויצאה והתייצבה מול בירות בטווח האופק למשך שלושה שבועות.
Balayına Alanya'ya gitmiştik, oradaki ahbapları bizi bir sahil gazinosuna götürdü.האוניה הגיעה לחוף שמן בחיפה ומשם יצאו החברים העולים להקים את קיבוץ השומר הצעיר ברחובות.
Özellikle Mamaia kuzeyde sahil dinlenme yeridir.אלג'יריה שוכנת בשפלת החוף הפוריה של צפון אפריקה.
Deniz birden dalgalanır ve gemiler sahile sürüklenir.הספינה מתהפכת והגבר מתעורר על החוף המסולע.
Sahil şeridi çok uzundur.קו החוף מפותל וארוך מאד.
Gazze Şeridi mutfağı hem komşu ülke Mısır hem de Akdeniz sahilindeki konumu tarafından etkilenir.המטבח של רצועת עזה מושפע הן ממצרים השכנה והן ממיקומה על חוף הים התיכון.
Bir çocuk boş bir sahilde mahvolur."האונייה נותרה תקועה מול חוף בת גלים.
Evsizler geçici olarak Golden Gate Parkı'na, sahile ve birçok yere geçici çadırlar kurmuşlardır.פליטים מהעיר התיישבו בהתיישבויות אוהלים זמניות בפארק שער הזהב, בפרסידיו, בחופים ובמקומות נוספים.
Norman düzeni bozuldu ve Normanlar sahile doğu geri çekilmeye başladılar.Норманската формация се разпада и норманите се разбягват към плажа.
İdeal şartlarda zirvesi, sahil şehri Guayaquil'den görülebilir.При ясно време Чимборасо може да бъде видян от крайбрежния град Гуаякил.
Sonraki sahil sahneleri, ünlü North Shore'daki yerlerde çekildi.По-късните плажни сцени са на изолирани места от известния Северен бряг.
Daha sonra Alman diplomatik görevlere katıldı ve Santo Domingo ve Fildişi Sahili'nde çalıştı.Присъединява се към германския дипломатичаски корпус и работи в Санто Доминго и Кот д'Ивоар.
Truva filmindeki "ahşap at" şehrin sahilinde halen sergilenmektedir.Дървеният кон от филма „Троя“ (от 2004 г.) е изложен на брега в града.
Yapı 55 metre (180 ft) boyundadır ve İspanya'nın Kuzey Atlantik sahillerine bakmaktadır.Постройката е висока 55 метра и има изглед към северноатлантическия бряг на страната.
Akdeniz ve Karadeniz sahillerinden Hindistan’a kadar yayılmıştır.Разпространени са по крайбрежието и островите на Индийския океан от Индия до Мадагаскар.
Boğazın derinliği Norveç sahillerine doğru artar.Тези течения стигат до крайбрежието на Норвегия.
Beyaz fenotiplar yalnızca mercan kayalıklarından oluşan sahillerde görülür.В днешно време са останали само белите камъни от брега на високи склонове.
Ocak - Mart arasında beslenmek için sahillere yaklaşır.През януари-март се приближават до бреговете, за да се хранят.
Kalanları sahile geri dönerler.Двамата се отправят към плажа.
Zamanın yüksek sosyetesinde söylenenlere göre Mata Hari, Hindistan'ın güneyinde, Malabar sahilinde doğmuştu.Вероятно е отглеждан за първи път на брега на Малабар в Индия.
Sahilden 10 km içeriye kadar olan yerleşim alanlarının boşaltılması gerekebilir.Заема територии, очертани на 10 km от брега ѝ навътре в сушата.
2017'de, Kanada ile Fildişi Sahili arasındaki ticaret 358.4 milyon ABD Doları tutarındadır.През 2017 г. търговията между Йордания и Мексико възлиза на 48,5 милиона щатски долара.
Batısında İrlanda Denizi sahilleri bulunur.На запад е крайбрежието към Ирландско море.
Sandık, Seriphos'ta sahile vurdu.Морето отнесло сандъка на остров Серифос.
Bunlardan 58'i sahilde yaşamaktadır.Разположена е на площ 58 ha.
Saat 10.00'da tabur sahile doğru ateş etmeye başladı.Около 8:00 групата започва обстрела на крайбрежието.
İlçe merkezi sahil kesiminden ve hafif meyilli bir araziye sahiptir.Плажната ивица е със ситен пясък и плитък бряг.
Ayrıca doğusundaki Kızıldeniz ile 853 km sahil şeridi bulunmaktadır.На изток се намира 354-километровата черноморска брегова ивица.
Sığ sahile gelene kadar azar azar kırılır.Вълните се разбиват, преди да са достигнали брега.
Karayolu ağı şebekesi şehirden doğu ve batı sahilleri boyunca yayılır.Пътната мрежа на острова представлява множество лъчи от главния град в посока източните и западните брегове.
Sahil boyunda ise balıkçılık ile uğraşılır.Покрай брега е развит риболовът.
Adanın yüzölçümü 0.132 km², sahil şeridi 1.55 km uzunluğundadır.Площта на острова се равнява на 0,132 km2, като дължината на крайбрежната ивица е 1,55 km.
Nisan ve Mayıs ayları Karadeniz sahilleri en serin yerdir Romanya'da.През месеците май и юни реката има най-голямо пълноводие.
Ayrıca ilçede askeri lojmanlar ve sahil kesiminde Tank Bakım Fabrikası bulunmaktadır.По това време то вече разполага с нефтена база и кораборемонтен завод.
Bu yüzden her gün fırtına bile olsa yüzer ve sahilde bisiklet sürerdi.Въпреки забраната всяка година на плажа се събират летовници.
Bu sahiller ve yakınlarında 50 tane irili ufaklı tepe bulunmaktadır.Между тях и брега има тесни крайбрежни равнини.
Casius dağında karaya ulaştım ve sahile çıktım.На десетия ден Девкалион видял планината Парнас и излязъл на брега.
Fildişi Sahili vatandaşıdır ve millî takımının şu anki kaptanıdır.Дрогба е голямата звезда и капитан на отбора на Кот д'Ивоар.
Rezovska Nehri'nin ağzı Bulgaristanı Türkiye Karadeniz sahillerinden ayırıyorУстието на Резовска река дели българското от турското Черноморие
Türkiye'nin akdeniz sahillerini ve güneyini kapsayan bölgedir.Средиземноморският регион на Турция е в най-южната част на страната.
Muğla'da bir koy ( Muğla - Milas arasında Akbük sahiliЗалив във вилает Мугла