Önceki günün kaygıları sahiden kayboluyor gibiydi.As preocupações do dia anterior pareciam ter desaparecido.
Önceki günün kaygıları sahiden kayboluyor gibiydi.Dan seperti semua kekawatiran dari hari-hari kemarin menghilang.
Önceki günün kaygıları sahiden kayboluyor gibiydi.Det kändes sannerligen som att gårdagens bekymmer bara försvann.
Önceki günün kaygıları sahiden kayboluyor gibiydi.Edellisen päivän huolet tuntuivat katoavan.
Önceki günün kaygıları sahiden kayboluyor gibiydi.E sembrava veramente che le mie preoccupazioni del giorno precedente fossero svanite.
Önceki günün kaygıları sahiden kayboluyor gibiydi.Et j'avais vraiment l'impression que mes soucis du jour précédent étaient en train de disparaître.
Önceki günün kaygıları sahiden kayboluyor gibiydi.Het leek alsof mijn zorgen van de vorige dag verdwenen waren.
Önceki günün kaygıları sahiden kayboluyor gibiydi.마치 지금까지의 저의 모든 걱정들이 사라지는 것 같았어요.
Önceki günün kaygıları sahiden kayboluyor gibiydi.Og det virkelig virkede som om mine bekymringer fra den foregående dag forsvandt.
Önceki günün kaygıları sahiden kayboluyor gibiydi.Problemy dnia poprzedniego też zdawały się znikać.
Önceki günün kaygıları sahiden kayboluyor gibiydi.Și chiar că aveam senzația că toate temerile zilei ce-a trecut au dispărut.
Önceki günün kaygıları sahiden kayboluyor gibiydi.Tényleg úgy éreztem, hogy az előző nap aggodalmai eltűnnek.
Önceki günün kaygıları sahiden kayboluyor gibiydi.Και πραγματικά έμοιαζε ότι οι ανησυχίες της προηγούμενης ημέρας εξαφανίστηκαν.
Önceki günün kaygıları sahiden kayboluyor gibiydi.И сякаш всичките ми грижи изчезнаха.
Önceki günün kaygıları sahiden kayboluyor gibiydi.Казалось, что мои проблемы прошлого дня исчезли.
Önceki günün kaygıları sahiden kayboluyor gibiydi.Насправді виглядало так, наче мої турботи вчорашнього дня зникають.
Önceki günün kaygıları sahiden kayboluyor gibiydi.ואכן נראה היה שדאגותיי מיום האתמול מתפוגגות.
Önceki günün kaygıları sahiden kayboluyor gibiydi.وبالفعل تهيأ لي أن مخاوفي من يوم أمس بدأت تتلاشي.
Önceki günün kaygıları sahiden kayboluyor gibiydi.消えていきました その翌日
Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.Avant tout, laissez-moi vous expliquer comment Rezero se tient en fait en équilibre.
Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.Đầu tiên, tôi sẽ giải thích làm cách nào Rezero thật sự giữ được thăng bằng.
Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.Dovolte mi nejdříve vysvětlit, jak Rezero vlastně udržuje svůj balanc.
Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.Előbb hadd magyarázzam el, hogyan tartja meg Rezero az egyensúlyát.
Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.Innanzitutto, lasciate che vi spieghi come Rezero riesce a mantenersi in equilibrio.
Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.저는 첫번째로 어떻게 리제로가 실질적으로 그 자신의 균형을 유지하는지 설명해보겠습니다.
Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.Laat me eerst toelichten hoe Rezero zijn evenwicht bewaart.
Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.Lassen Sie mich erst ausführen, wie Rezero tatsächlich in Balance bleibt.
Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.Men først lad mig forklare hvordan "Rezero" holder sin balance
Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.Najpierw wytłumaczę, jak Rezero utrzymuje równowagę. Najpierw wytłumaczę, jak Rezero utrzymuje równowagę.
Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.Najskôr vám objasním, ako vlastne Rezero udržuje svoju rovnováhu.
Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.Pertama saya akan menjelaskan bagaimana Razero menjaga keseimbangannya.
Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.Primeiro deixem-me explicar como é que o Rezero, de facto, mantém o equilíbrio.
Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.Primero les diré cómo Rezero mantiene el equilibrio.
Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.Să vă explic mai întâi cum îşi păstrează Rezero echilibrul.
Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.Επιτρέψτε μου πρώτα να εξηγήσω πώς ο Rezero κρατά την ισορροπία του.
Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.Дозвольте мені спершу пояснити, як Різіро, власне, зберігає свою рівновагу.
Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.Нека първо обясня как Резеро всъщност запазва баланса си.
Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.Сначала позвольте объяснить, как Резеро балансирует.
Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.תנו לי ראשית להסביר איך רוזרו בעצם שומר על שיווי משקל.
Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.دعوني أشرح أولا كيف أن ريزيرو يحافظ فعلا على توازنه.
Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.バランスを取っているのかお話ししましょう Rezeroは絶えず傾き加減を
O sahiden Park Hae Young'un arabası mı?Biztos benne, hogy az Park Hae Young autója? Ó, ne.
O sahiden Park Hae Young'un arabası mı? Ne yapmalıyım? Ne yapmalıyım?هل هي حقا سيارة بارك هاي يونغ؟ ماذا سأفعل؟ ماذا سأفعل؟
O sahiden Park Hae Young'un arabası mı?Vous êtes sûrs que c'est la voiture de Park Hae Young ? Oh !
O sahiden Park Hae Young'un arabası mı?Είναι αλήθεια το αμάξι του Παρκ Χε Γιουνγκ;!
O sahiden TED konferansına çok benzeyen bir toplumdur.Det er i virkeligheden et samfund, der ser meget ud som en TED konference.
O sahiden TED konferansına çok benzeyen bir toplumdur.Đó là một xã hội thực sự rất giống với Hội Nghị TED
O sahiden TED konferansına çok benzeyen bir toplumdur.EIgentlich eine Gesellschaft, die der TED-Konferenz ähnelt.
O sahiden TED konferansına çok benzeyen bir toplumdur.Es, en verdad, una sociedad que se parece bastante a las conferencias TED. Y hay mucho de verdad en todo esto.
O sahiden TED konferansına çok benzeyen bir toplumdur.È una società che davvero assomiglia molto a una TED Conference.
O sahiden TED konferansına çok benzeyen bir toplumdur.Ez egy olyan társadalom, amely nagyon emlékeztet egy TED Konferenciára.
O sahiden TED konferansına çok benzeyen bir toplumdur.Je to spoločnosť, ktorá vyzerá dosť ako TED konferencia.
O sahiden TED konferansına çok benzeyen bir toplumdur.Kortom een samenleving die wat weg heeft van een TED-conferentie.
O sahiden TED konferansına çok benzeyen bir toplumdur.Na verdade, uma sociedade muito parecida com a Conferência TED. E realmente há muito de verdade nisto.
O sahiden TED konferansına çok benzeyen bir toplumdur.O societate care seamănă mult cu o conferință TED. E mult adevăr în asta.
O sahiden TED konferansına çok benzeyen bir toplumdur.Tato společnost vypadá jako TED konference.
O sahiden TED konferansına çok benzeyen bir toplumdur.그런 사회는 TED 컨퍼런스와 아주 비슷합니다.
O sahiden TED konferansına çok benzeyen bir toplumdur.To społeczeństwo, które bardzo przypomina konferencję TED.
O sahiden TED konferansına çok benzeyen bir toplumdur.Une société qui, dans le fond, ressemble beaucoup à une conférence TED.
O sahiden TED konferansına çok benzeyen bir toplumdur.Είναι μια κοινωνία που μοιάζει στ' αλήθεια με το Συνέδριο TED.