Site sahibinin tutuklanmasıArrest of the alleged owner
Hutchinson 1910'da Houston, Teksas'ta bir giyim dükkanın sahibinin kızı olarak dünyaya geldi.Hutchinson was born in 1910 in Houston, Texas, the daughter of a clothing store owner.
Pasaport sahibinin imzasıSignature of holder
Usta gümüşçüler tarafından yapıldılar ve genellikle süslenmiş ve sahibinin adı oyulmuştur.They were made by master silversmiths, and were often decorated and engraved with the owner's name.
Ürün sahibinin aküyü kendisi takması ve harici olarak şarj etmesi gerekirdi.)The owner would have to install the battery himself and charge it externally.)
Sahibinin ayağa kalkmasına yardım eden harekete yardımcı köpek.Mobility assistance dog helping his handler stand up.
En önemli iki kat, sahibinin ailesi tarafından kullanıldı.The two top stories were occupied by the family of the owner.
Tapu sahibinin karısı , Cambridge Düşesi unvanını taşır.The wife of the titleholder bears the title Duchess of Cambridge.
FIVB, U23 Dünya Sıralamasına bakılmaksızın ev sahibini A grubunun başına yerleştirdi.FIVB reserved the right to seed the hosts as head of pool A regardless of the U23 World Ranking.
Kore'nin en iyi otellerinden biri olan L'Avenuel Hotel'in sahibinin tek varisi.The only heir of the owner of L'Avenuel Hotel, which is one of the top hotels in Korea.
Yalnızca süper kullanıcı sistemdeki tüm dosyaların sahibini değiştirebilir.The ownership of any file in the system may only be altered by a super-user.
chown yeni_sahibinin_adı dosya_adıchown name_of_new_owner file_name
Solomiac bir dükkân sahibinin oğluydu.Solomiac was a son of a shopkeeper.
Annesi Aloisia Roth, Viyana- Leopoldstadt'tan bir binicilik okulu sahibinin kızıydı.Her mother Aloisia Roth was the daughter of a riding school owner from Vienna-Leopoldstadt.
Eski sahibinin oğluna ait olan Richmond, Virginia'daki bir tütün fabrikasında çalışmaya gönderildi.He was sent to work at a tobacco factory in Richmond, Virginia owned by the son of his former owner.
Kölelere miras kalan herhangi bir şey köle sahibinin oluyordu.Anything that was possessed by an enslaved person was owned by their slaveholder.
Bariz veliaht, mevcut sahibinin oğlu Hon'dur. Rowland Francis Warburton Flower (1975 doğumlu).The heir apparent is the present holder's son Hon. Rowland Francis Warburton Flower (born 1975).
Annesi, bir Devon toprak sahibinin tek oğlu olan Christopher Puddicombe'un kızıydı.[1]His mother was a daughter of Christopher Puddicombe, the only son of a Devon squire.[1]
Başlangıçta tiyatroya, sahibinin adıyla “Tiyatro Velikanova” adı verildi.Initially the theatre was called ‘’Theatre Velikanova’’ after his owner.
Yetkili, başvuru sahibini birkaç kuru sözcükle başından savdı.Die Behörde erteilte dem Antragsteller in dürren Worten eine Abfuhr.
Çalıştığı hastanenin sahibinin kızı Aslı ile evlenir.Später heiratet sie den Sohn des sie behandelnden Arztes.
Rede Globo, 1957 yılında firma sahibinin oğlu Roberto Marinho öncülüğünde yayın hayatına başlamıştır.Rede Globo wurde 1965 von Roberto Marinho, Sohn des Firmengründers, aufgestellt.
Kişisel verilerin yanı sıra pasaport sahibinin fotoğraf ve parmak izi ile bulunur.Sie enthalten neben persönlichen Daten auch jeweils einen Fingerabdruck sowie eine Fotografie.
Bir zaman sahip olduğunuz şeyler artık sizin sahibiniz olur.Gegenstände, die man einmal in seinen Besitz gebracht hat, bleiben dabei erhalten.
Erişim tarihi: 25 Kasım 2015. ^ "Serdar Ortaç – Sahibinin Sesi".Discogs, abgerufen am 26. Dezember 2015. Das bisschen Haushalt… sagt mein Mann.
Ayrıca bir de ev sahibinin oğluyla da ilişkisi vardır.Zudem hat er eine Beziehung mit der Tochter des Ermordeten.
Günbegün köpek, sahibini istasyonun önünde bekleyerek oturdu.Jour après jour, le chien était assis en attendant son maître face à la station.
Köpek kuyruğunu sallayarak sahibini takip ediyordu.Le chien suivait son maître en remuant la queue.
Bobby, kendi ölümüne kadar, 14 yıl boyunca sahibinin mezarını korumayı kendine görev edinmiş göründü.Il avait veillé sur la tombe de son maître pendant quatorze ans.
Lauren (Lo) Ridgemount : Lo, Plajın sahibinin kızıdır.Lo « Lorraine » Ridgemound : Lo est la fille du patron de l'hôtel.
1971 Sahibinin Sesi Plak.Timbre de 1971.
Bu andan itibaren kedi, sahibini gördüğü anda korku içinde kaçmaya başlar.À partir de ce moment-là, le chat se met à le fuir avec terreur.
Bu at bir gün sahibinin elinden kaçarak kaybolmuş.Un camion renverse un jour le chien.
Atıf lisans sahibinin mevcut tüm bilgileri kullanılarak verilmelidir.Le robot doit toujours prendre en compte la totalité de l'information qui lui est fournie.
Her durumda sahibini memnun etmeye dikkat eder.Il aime par-dessus tout faire plaisir à son maître.
Libyalı bir toprak sahibinin oğlu olan Urbicus, Numidya kökenlidir.Urbicus est le fils d'un propriétaire libyen et natif de Numidie, dans l'actuelle Algérie.
Ev sahibinin hücreleri kendi antijenlerini ifade eder.Les cellules dendritiques sont des cellules présentatrices d'antigènes.
Kendiliğinden sahibinin yardımına koşar.La solution viendra de son propre propriétaire.
Bu gitarın sahibini arıyorum.Estoy buscando al dueño de esta guitarra.
Sami ev sahibini tanıyor.Sami conoce al dueño de la casa.
Babası Marie-Louis Breton, zengin bir mülk sahibinin mallarını yönetiyordu.Su padre, Marie-Louis Breton, trabajaba las tierras de un rico terrateniente.
1968 Sahibinin Sesi Plak.1968 Los Apóstoles.
Çıkan yavrular asıl ev sahibinin yavrularını yuvadan dışarı atar.Los adultos siempre emergen de la pupa del huésped.
Örneğin bir büyük toprak sahibinin oyu, bir köylü veya işçinin oyundan daha etkiliydi.De modo tal que el voto del director técnico, por ejemplo, valía lo mismo que el de un dirigente o un jugador.
Altıncı albümü "Sahibinin Sesi" oldu.Sexto Concurso Literario “Voces del Chamamé.
1909 yılında zengin bir toprak sahibinin kızı olan Lisa Fontaine ile evlendi.En 1909 contrajo matrimonio con Lisa Fontaine, hija de terratenientes.
Kişisel verilerin yanı sıra pasaport sahibinin fotoğraf ve parmak izi ile bulunur.Una tarjeta personalizada es aquella que lleva impresos el nombre y una fotografía de su propietario.
Bir zaman sahip olduğunuz şeyler artık sizin sahibiniz olur.Cuando estás en su edad, tus amigos son todo lo que tienes.
Helldorf Merseburg'da bir toprak sahibinin oğlu olarak doğdu.Helldorf nacque a Merseburg, figlio di un proprietario terriero.
Ellen DeGeneres — Michael Jackson Video Vanguard ödülünün sahibini açıkladı.Jennifer Lopez ha ricevuto il Michael Jackson Video Vanguard Award alla carriera.
Kendiliğinden sahibinin yardımına koşar.Si unisce dalla parte del nemico solo per aiutare il suo padrone.
Lauren (Lo) Ridgemount : Lo, Plajın sahibinin kızıdır.Lauren (Lo) Ridgemount: La figlia del proprietario del resort.
Bir zaman sahip olduğunuz şeyler artık sizin sahibiniz olur.Una volta raggiunta l'età che avete ora, il tempo assumerà un nuovo significato per voi.
Unvanın ödülü, sahibinin Bizans Senatosu'na girişi anlamına geliyordu.Il conferimento del titolo determinava in via automatica l'ingresso nel Senato bizantino.
1998 yılından itibaren kupa tek karşılaşma ile sahibini bulmaya başlamıştır.Dall'agosto 1998 veniva solamente eliminato il concorrente con il minor punteggio.
Köpek kuyruğunu sallayarak, sahibini izledi.Собака следовала за хозяином, виляя хвостом.
Köpek sahibini kaybetti ve vahşileşti.Собака потеряла хозяина и одичала.
Tüm açık anahtarlar sahibinin kullanıcı adı ya da e-posta adresine bağlanmış durumdadır.Каждый открытый ключ соответствует имени пользователя или адресу электронной почты.
Bir zaman sahip olduğunuz şeyler artık sizin sahibiniz olur.То, чем вы владеете, рано или поздно начинает владеть вами.
Hep sahibini sever.Любит своего хозяина.