Bu ağzın sahibinin hayatı nasıldır?What is the life of the owner of this mouth?
Pile, FED sahibinin özel hissedarların olduğu Özel bir bankaPile, the Fed is a private bank, owned by private stockholders.
Sina.com, büyük bir haber portalı, tek başına 140 milyon mikroblog sahibini içeriyor.Sina.com, a major news portal, alone has more than 140 million microbloggers.
Hisseler sahibinin özkaynaklarının bölünmesidir, mal varlığının bölünmesi değil. .Remember the shares are split of the owner's equities not the split of the assets
Uygun yanıt sahibini mutlu eder, Yerinde söylenen söz ne güzeldir!Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!
Sahibinin gözünde rüşvet bir tılsımdır. Ne yapsa başarılı olur.A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it; wherever he turns, he prospers.
Her bilgi sahibinin üstünde daha bir bilen vardır.Over every man of knowledge there is one more knowing.
Haydi namazı kılın, zekatı verin ve Allah'a sarılın; sahibiniz O'dur.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Allah sizin sahibinizdir. O bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God is your Lord: He is all-knowing, and all-wise.
Ve her bilgi sahibinin üstünde daha iyi bir bilen vardır.Over every man of knowledge there is one more knowing.
Sizin sahibiniz (veya arkadaşınız olan Peygamber)de hiçbir delilik yoktur.There is no madness about your companion.
Sahibiniz (arkadaşınız olan peygamber) sapmadı ve azmadı.That your companion is not confused, nor has he gone astray,
Allah, sizin mevlanız (sahibiniz, yardımcınız)dır. O, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God is your Lord: He is all-knowing, and all-wise.
Sizin sahibiniz bir deli değildir.Your companion is not mad.
O sizin sahibinizdir. Ne güzel sahip ve ne güzel yardımcıdır!He is your friend: How excellent a friend is He, how excellent a helper!
Kuvvetlidir, arş sahibinin katında kadri yüce.Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,
Her bilgi sahibinin üstünde bir başka bilen vardır.Over every man of knowledge there is one more knowing.
Çok güçlüdür o elçi, Arş sahibinin katında saygındır.Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,
Zira her ilim sahibinin üstünde daha iyi bilen birisi vardır.Over every man of knowledge there is one more knowing.
Ve her bilgi sahibinin üstünde bir başka bilen vardır.Over every man of knowledge there is one more knowing.
İki bağın sahibinin ayrıca başka geliri vardı.So he became rich.
O sizin sahibinizdir. O ne güzel sahip ve ne güzel yardımcıdır!He is your friend: How excellent a friend is He, how excellent a helper!
Halbuki fena düzen ancak sahibinin başına geçer.But their evil plots will turn back on the plotters themselves.
Allah sizin sahibinizdir. O bilendir, hikmetle yönetendir.God is your Lord: He is all-knowing, and all-wise.
O elçi güçlüdür, Arş'ın sahibinin yanında çok itibarlıdır.Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,
Her ilim sahibinin üstünde daha iyi bir bilen bulunur. [58, 11]Over every man of knowledge there is one more knowing.
Hayır, mevlanız (sahibiniz ve dostunuz) ALLAH'tır. O, yardım edenlerin en iyisidirBut God is your protector, and He is the best of helpers.
Namazı gözetin, zekatı verin ve ALLAH'a sarılın; Mevlanız (Sahibiniz) O'dur.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Siz yeryüzünde kaçamazsınız. Sizin ALLAH 'tan başka bir sahibiniz ve yardımcınız yoktur.You cannot thwart Him on the earth, and have no friend or helper apart from Him.
(Biz) dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Her bilgi sahibinin üstünde daha bir bilen vardır.Whomsoever We will, We raise in rank; over every man of knowledge is One who knows.
Biz dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve her bilgi sahibinin üstünde daha iyi bir bilen vardır.Whomsoever We will, We raise in rank; over every man of knowledge is One who knows.
Dilediklerimizi derece derece yükseltiriz biz. Her bilgi sahibinin üstünde bir başka bilen vardır.Whomsoever We will, We raise in rank; over every man of knowledge is One who knows.
Biz dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve her bilgi sahibinin üstünde bir başka bilen vardır.Whomsoever We will, We raise in rank; over every man of knowledge is One who knows.
Eğer dönerlerse, bilin ki Allah sizin sahibinizdir. O, ne güzel sahip, ne güzel yardımcıdır!And if they turn away, then know that Allah is your Patron: excellent Patron! and excellent helper!
Sizin ALLAH'tan başka Sahibiniz ve Yardımcınız yoktur.And besides Allah you have neither any Wali (Protector or Guardian) nor any Helper.
Eğer dönerlerse, bilin ki Allah sizin sahibinizdir.And if they turn away, know that God is your Protector.
Allah sizin sahibinizdir.God is your Master.
Allah, sizin mevlanız (sahibiniz, yardımcınız)dır.God is your Master.
O sizin sahibinizdir.He is your Protector.
Eğer (imandan) yüz çevirirlerse, bilin ki Allah sizin sahibinizdir.And if they turn away, know that God is your Protector.
Allah sizin yardımcınızdır, sahibinizdir.God is your Master.
Dönerlerse, bilin ki sahibiniz ALLAH'tır.And if they turn away, know that God is your Protector.
Her ilim sahibinin üstünde daha iyi bir bilen bulunur.We exalt whomsoever We will over others by several degrees.
Artık, namaz kılın, zekat verin, Allah'a sarılın. O sizin sahibinizdir.Therefore, establish the prayer and pay the obligatory charity and hold fast to Allah.
Artık namaz kılın, zekat verin, Allah'a sarılın. O sizin sahibinizdir.Therefore, establish the prayer and pay the obligatory charity and hold fast to Allah.
Hayır, mevlanız (sahibiniz ve dostunuz) ALLAH'tır.But Allah is your Sponsor.
Sizin ALLAH 'tan başka bir sahibiniz ve yardımcınız yoktur.And you have not besides Allah any protector or helper.
Resim sahibinin adını girin. Bu alan ASCII karakterlerle sınırlıdır.Enter the image author's name. This field is limited to ASCII characters.
Resmin telif hakkı sahibini girin. Bu alan ASCII karakterlerle sınırlıdır.Enter the copyright owner of the image. This field is limited to ASCII characters.
İçeriğin özgün sahibini buradan belirleyin. Bu alan 32 ASCII karakterle sınırlıdır.Set here the original owner of content. This field is limited to 32 ASCII characters.
İçeriğin özgün sahibini buradan belirleyin.Set here the original owner of content.
Her dosyanın sahibini ve grubunu gösterShow & owner and group for each file
Resmin sahibinin adı:Name of image author:
% 1 protokolü ile dosyaların sahibini değiştirme işlemi desteklenmiyor.Changing the ownership of files is not supported with protocol %1.
Aşağıdaki kısaltmalar destekleniyor:% MYNAME=sahibinin adı,% MYEMAIL=sahibinin e- posta adresiThe following placeholders are supported: %MYNAME=own name, %MYEMAIL=own email address
& Sahibinin imzasını ekleInclude the author's signature
Takvim sahibinin tam adıFull name of the calendar owner
Takvim sahibinin e- postasıEmail of the calendar owner
Bu boruların sahibinin kim olacağı görüşmelerde tartışma noktası oldu.Ownership of these new pipes has been a sticking point in the talks.
Amaçsa, vicdani ret sahibinin samimiliğini ölçmek olacak.Their purpose will be to check the sincerity of the conscientious objector.