Parti ev sahibinin konuşması ile sona erdi.The party ended with a speech by the host.
Dediklerine göre ev sahibinin zamanında hali vakti yerindeymiş.They say the landlord used to be well off.
Onlar evin sahibinin yurt dışında eğitim aldığını düşünüyorlar.They think the owner of the house is studying abroad.
Polis arabanın sahibini bulmayı başardı.The police managed to track down the owner of the car.
Köpek sahibinin arkasından gitti.The dog tagged along after his master.
Köpek sahibinin sesini duyar duymaz, bir ok gibi fırladı.As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
Köpek sahibini zarardan korudu.The dog defended his master from harm.
Köpek her gün sahibinin dönüşünü bekledi.The dog waited day after day for its master's return.
Sahibinin uzun süredir aradığı kayıp kediyi buldum.I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
Köpek kuyruğunu sallayarak, sahibini izledi.The dog followed its master, wagging its tail.
Zavallı tavşan, çok korkmuştu, sahibinin ellerinde inildedi.The poor rabbit, terrified, whimpered in the hands of its owner.
Bu dişi köpek kendi sahibini ısırıyor.The bitch is biting her owner.
Bu arazinin sahibinin kim olduğunu kimse bilmiyor.No one knew who owned the land.
Sahibini tanıyorum.I know the owner.
Kira kontrolü bir ev sahibinin bir daire için isteyebileceği kirayı sınırlar.Rent control limits the rent that a landlord can charge for an apartment.
Partinin ev sahibinin Portekiz aksanı vardı.The party host had a Portuguese accent.
Evcilleştirildiği zaman sahibini takip eder.The possessee hereby follows the possessor.
(İngilizce) ^ Mariners'ın sahibinin eşi Yamauchi öldü."Wife of Mariners owner Yamauchi dies".
Takımdan verilen tek bilgi arabayı R Smith'in sürdüğü fakat araba sahibinin Anthony olduğuydu.The only information released by the team was that the car Smith was driving belonged to Anthony.
Sahip – Köle: köle, sahibinin her dediğini yapmak zorundadır.Master – Slave: the slave is required to comply with all demands of the master.
Okulu bırakmış ve Mısır’a gitmeden önce Swiss otel sahibinin yanına çırak olarak verilmiştir.He left the school and was apprenticed to a Swiss hotelier for a time, before moving to Egypt.
Ev sahibinin hücreleri kendi antijenlerini ifade eder.The host's cells express "self" antigens.
Tate Pitchie-Cooper ise ev sahibinin çocukluğunu oynamıştır.Tate Pitchie-Cooper portrayed a child version of The Landlord.
İlk başta tablonun sahibinin adı açıklanmadı.Not having the owner's name painted up.
Reed ve diğerleri Phthirus türü ev sahibinin 3-4 milyon yıl önce değiştiğini önermektedir.Reed et al. propose a Pthirus species host-switch around 3-4 million years ago.
Babası Marie-Louis Breton, zengin bir mülk sahibinin mallarını yönetiyordu.His father, Marie-Louis Breton, supervised land for a wealthy landowner.
Bitler genellikle ev sahibinin üzerinden çıkarıldığı takdirde uzun süreli olarak yaşayamazlar.Lice generally cannot survive for long if removed from their host.
Çipte iki parmak izi ve pasaport sahibinin bir dijital fotoğrafını içermektedir.The chip contains two fingerprints and a digital image of the passport holder.
Sahibinin ölümü sonrası dul kalan eşi Eliza'nın ailenin mallarını ve kölelerini satmaya başladı.His widow, Eliza, began working to sell the family's slaves.
Sadece kılıç kendi sahibini seçebilir.Between us only the sword can decide.
Tüm açık anahtarlar sahibinin kullanıcı adı ya da e-posta adresine bağlanmış durumdadır.Each public key is bound to a username or an e-mail address.
Atıf lisans sahibinin mevcut tüm bilgileri kullanılarak verilmelidir.Whether the expert witnesses were given all relevant available information.
Künyesinde sahibinin Cevat Rıza, sorumlu müdürünün de Necil Düsri olduğu yazmaktadır.Calling her defacto chief minister is nonsense.
Unvanın ödülü, sahibinin Bizans Senatosu'na girişi anlamına geliyordu.The award of the dignity also meant the entry of its holder in the Byzantine Senate.
Diploma sahibinin kimliği ile ilgili bilgiler.Does teacher certification matter?
David Hasselhoff — En İyi Kadın ödülünün sahibini açıkladı.Margaret Phillips won the Clarence Derwent Award for Most Promising Female.
Bu fikir şirket sahibinin oğluna aitti. ^ SitesiThe community was named for the son of the original owner of the town site.
Bu at bir gün sahibinin elinden kaçarak kaybolmuş.Control of the host is lost once removed from the victim.
Mahallenin adı mahallesin sahibinin soyadından gelir.The name comes from the name of the owner.
Sahibinin Sesi, Columbia ve Odeon firmalarına plaklar doldurdu.She left recordings for the Edison and Columbia companies.
Sahibini Arayan Madalya.See Asking for a possessor.
Ödül her 30 Nisan'da şairin doğduğu kent olan Alatskivi'de sahibini bulmaktadır.It is awarded by the parish of Alatskivi on 30 April every year.
Fotoğraf, sahibinin isteği üzerine kaldırılmıştır.Image removed at request of owner.
Bunun sahibini bulmalıyız". "Evet" dedim.We have to find the owner for this." I said, "Yea."
Veya kalbin sahibinin açısından solda.Or from the point of view of the person whose heart it is, it's on the left.
Demek takı gerçek sahibini bulmuş.But the ornament has found its rightful owner.
Asa da gerçek sahibini buldu!That staff has found its rightful owner as well!
Sade yasa, ve bekle. Cunku Zamanin Sahibinin vakti cok yakindir.live simply and wait because the time of the Sahibul Zaman is right around the corner.
Ayni seyler oluyor ,neden? birlesmeli, birlik olmaliyiz ve Zamanin Sahibinin gelmesini istemeliyizSame things happening, why?
Hae Ra'nın Windy Media şirketinin sahibinin torunu olduğunu duydum.I heard it was the granddaughter of Windy Media.
Bir eşleşme bulunca hak sahibinin söylediği politikayı uyguluyoruz.When we find a match, we apply the policy that the rights owner has set down.
Bir videonun birden çok telif hakkı sahibinin olması olağan bir şey.It's not uncommon for a single video to have multiple rights owners.
Onları esasında köleleri sahibinin tarafından işletilen taş ocaklarının taşıma sistemi.They are basically the transport system on a quarry run by a slaveholder.
Yakında buranın sahibinin karısı olacağım.I'm going to be the first lady of this establishment soon.
Bu yüzden mağaza sahibinin değişeceği söylentilerini duyuyoruz.That's why rumors start that the department store will change ownership.
Pelerinin sahibinin ihtişamını yansıtma içgüdüsüyle işlendiğini görüyoruz. .It must have been quite a sight to see.
Sahibinin isteklerini görmezden gelip ne isterse yapıyor.How can it behave as it wishes? Without the owner's approval?
Market sahibinin, bana satmış olduğu malların parasını bir şekilde alması lazım.At some point this guy here expects to get his money back for giving me the groceries.
Ev sahibinin karmakarışık. "Bu kırdı a'ready," dedi."It's broke a'ready," said he.
Sahibinin kızının sayborg olduğu bir dükkâna kim gelip yemek siparişi verir?Who would come to eat at a shop where the daughter's a cybor?